「ゆうばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

いわゆる「なりすまし」が行われた場合、なりすまされた本人が責任を負う場合があるか。例文帳に追加

When might the victim of "spoofing" (internet identity theft) have to bear any responsibility?  - 経済産業省

輸送後においても廃棄物の発生しない輸送箱および輸送物を提案する。例文帳に追加

To propose a transportation box and an object to be transported generating no waste even after transportation. - 特許庁

遊技機から収容箱への遊技媒体の移し替え作業を必要としない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine without the need of the work of transferring game media from the game machine to a storage box. - 特許庁

各ユニットＵ１，Ｕ２を光学定盤７３に取り付けて投影光学系４０を完成する。例文帳に追加

The projection optical system 40 is completed by attaching units U1, U2 to an optical surface plate 73. - 特許庁

遊技機から収容箱への遊技媒体の移し替え作業を必要としない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine without requiring transfer of game media from the game machine to a storage box. - 特許庁

遊技盤７は、積層板６１とセルシート６２と複数の遊技釘６３とを有する。例文帳に追加

A game panel 7 has a laminated plate 61, a cell sheet 62, and a plurality of game nails 63. - 特許庁

振動板の張力が均一で、個々のバラツキが極めて少ない、振動板保持体に振動板を張設してなる振動板ユニットを効率良く得るコンデンサーマイクロホン用振動板ユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a diaphragm unit for a condenser microphone by which the diaphragm unit, in which a diaphragm is provided in a tensioned state on a diaphragm holder, can efficiently be obtained while tension of the diaphragm is uniform and individual variance is extremely small. - 特許庁

回転するラップ定盤７２と、取り付けられたロウバー２２をラップ定盤７２の半径方向に往復移動するように揺動させる第１の揺動機構１４１と、取り付けられたロウバー２２を、ロウバー２２を中心に揺動させる第２の揺動機構１４２とを有する。例文帳に追加

This lapping device has a rotating lapping machine 72, a first rocking system 141 rocking an attached low bar 22 so as to reciprocate in a radial direction of the lapping machine 72, and a second rocking system 142 rocking the attached low bar 22 about the low bar 22. - 特許庁

ＭＥＡなどのアミノ基を有する水溶性有機溶媒含有水からこの水溶性有機溶媒を効率よく回収することができるアミノ基を有する水溶性有機溶媒の回収方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for recovering a water-soluble organic solvent having amino groups by which a water-soluble organic solvent having amino groups such as MEA can efficiently be recovered from the water containing the water-soluble organic solvent having amino groups. - 特許庁

有機亜鉛化合物またはその部分加水分解物を電子供与性有機溶媒と電子供与性有機溶媒とは異なる種類の有機溶媒との混合溶媒に溶解した溶液である組成物。例文帳に追加

The composition is a solution obtained by dissolving the organic zinc compound or its partial hydrolyzate into a mixed solvent of an electron donative organic solvent and an organic solvent of a kind different from that of the electron donative organic solvent. - 特許庁

また、固有番号検出手段３によって、送信データから発信源を特定する固有番号が検出されなかった場合は、固有番号付加手段５によって本装置側の固有番号を送信データに付加して送信する。例文帳に追加

Further, when the unique number detecting means 3 does not detect a unique number specifying a transmission source in transmit data, the unique number adding means 5 adds the unique number of this device side to the transmit data and transmits them. - 特許庁

血小板凝集抑制剤及び血小板凝集抑制に有効な保健食品例文帳に追加

PLATELET AGGREGATION INHIBITOR AND HEALTH FOOD EFFECTIVE FOR INHIBITING PLATELET AGGREGATION - 特許庁

触媒インクの溶媒として、誘電率が異なる二種類の溶媒を用いること。例文帳に追加

As a solvent of catalyst ink, two kinds of solvents having different dielectric constants are used. - 特許庁

溶媒として、有機溶媒を使用しないで水を用い、選択的にRfSRを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively synthesizing RfSR using water as a solvent without using an organic solvent. - 特許庁

このときは石油自体が溶媒の役割を果たすため、溶媒は必要ない。例文帳に追加

Since the petroleum itself fulfills the role of the solvent in the process, the solvent is not required. - 特許庁

前記有機溶媒としては、水と共沸する溶媒、例えばピリジンなどが好ましい。例文帳に追加

As the organic solvent, a solvent forming an azeotropic mixture with water, e.g., pyridine is preferable. - 特許庁

超臨界二酸化炭素中に極性有機溶媒を添加してなるイオン反応用溶媒。例文帳に追加

This solvent for the ionic reactions, obtained by adding a polar organic solvent to supercritical carbon dioxide. - 特許庁

外装板１と多数の貫通穴２ａを有した内装板２とを対向配置して形成されている。例文帳に追加

This structure is formed by facingly arranging an external plate 1 and an internal plate 2, having a many through-holes 2a. - 特許庁

自由度の高い細胞培養を実現できる実用的な細胞培養担体を提供する。例文帳に追加

To provide a practical cell-culturing carrier achieving the cell culture having a high degree of freedom. - 特許庁

緩衝板４１が加振されると緩衝板４１に貯留されている潤滑油が振動するようになる。例文帳に追加

When the buffer plate 41 is excited, lubricating oil stored in the buffer plate 41 gets into vibration. - 特許庁

長期間の超撥水性を有する超撥水材の安価かつ簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple manufacturing method for an ultra-water-repellent material having water repellency for a long period. - 特許庁

手宮線、空知線、室蘭線、夕張線などの改良を行った。例文帳に追加

He improved the Temiya Line, Sorachi Line, Muroran Line and Yubari Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社から餅などを頂く場合、直らうと言う場合がある。例文帳に追加

The word "naorau" is used as a verb when a person receives mochi or other food from a shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動可能な勾配コイルユニットを備えた磁気共鳴装置例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE EQUIPMENT PROVIDED WITH MOVABLE GRADIENT COIL UNIT - 特許庁

乳母たちは長いすに腰掛け、一方ナナは床に寝そべっていました。例文帳に追加

They sat on forms, while Nana lay on the floor,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

沸点７０℃未満の低沸点溶媒と７０℃以上の高沸点溶媒との混合物を溶媒として電荷輸送層１６を塗設する。例文帳に追加

The charge transport layer 16 is applied by using a mixture of a low boiling point solvent having a boiling point of less than 70°C and a high boiling point solvent having a boiling point of 70°C or higher as a solvent. - 特許庁

中間桁部内に開口部を有する第三補強板２６と切り欠け部を有する第四補強板２７ａ、２７ｂを格子状に設けた。例文帳に追加

A third reinforcing plate 26 having an opening and fourth reinforcing plates 27a, 27b having a notch are provided in a grid shape in the middle beam. - 特許庁

｢竜(りょう)馬(ま)がゆく｣などのテレビ時代劇や｢八(はっ)甲(こう)田(だ)山(さん)｣などの映画に出演している。例文帳に追加

He has appeared on TV period dramas including “Ryoma ga Yuku” and films such as “Hakkodasan.”  - 浜島書店 Catch a Wave

一般的な溶媒から加工され得、良好な半導電特性を有する、有機化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic compound processed from a common solvent and having good semiconductivity. - 特許庁

発光層４は有機溶媒に可溶な電子輸送性の高分子材料からなる。例文帳に追加

A luminous layer 4 is made of a polymer material with an electron transport property soluble in an organic solvent. - 特許庁

ＴＮ−ＡＭＤに特に有用な適当な△ｎ値を有する液晶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline medium having a proper Δn value especially useful for TN-AMD displays. - 特許庁

そして、おっきな絆創膏（ばんそうこう）をゆびに巻きつけながら続けます。例文帳に追加

`For instance, now,' she went on, sticking a large piece of plaster [band-aid] on her finger as she spoke,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

有機溶媒可溶性の色素、特に、キレート化金属原子を含有する有機溶媒可溶な金属錯体色素類を提供する。例文帳に追加

To provide organic solvent soluble dyes, in particular, to provide organic solvent soluble metal complex dyes containing chelated metal atoms. - 特許庁

剛性テンショナアーム２２は、枢支端２８および自由端３０を有しており、自由端３０は、ブレードテンショナ２０の面３２と係合している。例文帳に追加

The rigid tensioner arm 22 has pivotal end 28 and a free end 30, and the free end 30 engages with a surface 32 of the blade tensioner 20. - 特許庁

熱輸送媒体は、単一の溶媒からなる媒体が所定物質の微小粒子１を含有して伝熱面５から伝達される熱を輸送する。例文帳に追加

The heat transport medium is a medium which is composed of a single solvent, contains fine particles 1 of a fixed substance and transports heat transferred from a heat transfer surface 5. - 特許庁

内部熱輸送媒体の総量を少なくできるため、内部熱輸送媒体を不凍液、廃熱回収配管内の外部熱輸送媒体を水で構成した場合など経済的となる。例文帳に追加

Because of reducing a total amount of an internal heat transportation medium, it can economize by constituting the internal heat transportation medium into antifreeze liquid and the external heat transportation medium within the waste heat recovery pipes into water, etc. - 特許庁

フッ素含有重合体ブロック（Ａ）と、フッ素非含有重合体ブロック（Ｂ）とからなるフッ素含有共重合体を含有するフッ素含有有機溶媒のゲル化剤、またはフッ素含有有機溶媒とフッ素非含有有機溶媒との相溶化剤。例文帳に追加

The gelling agent for fluorine-containing organic solvent or the compatibilizer for fluorine-containing organic solvent and fluorine-free organic solvent contains a fluorine-containing copolymer comprising a fluorine-containing polymer block (A) and a fluorine-free polymer block (B). - 特許庁

廃棄優先制御を行う共有バッファ制御回路において、廃棄優先制御を行うと同時に、回路の規模削減、共有バッファへの書き込みサイクルの短縮化、読み出し応答時間の短縮化を図ることが可能な共有バッファ制御回路及び共有バッファ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shared buffer control circuit, conducting abort priority control where its circuit scale is reduced, a write cycle to a shared buffer is decreased and a read reply time is reduced as soon as the abort priority control is executed, and to provide a shared buffer control method. - 特許庁

ユーザが視聴番組を明確に決めていない場合であっても、多数の放送番組の中から容易に視聴番組を選択する。例文帳に追加

To easily select a looking or listening program from among many broadcasting programs, even in the case that the user has not decided clearly a looking or listening program. - 特許庁

その際、ＣＰＵは車両の勾配を取得して、取得した勾配が予め定められた勾配以下である場合、制動力保持制御を行わない。例文帳に追加

At that time, the CPU obtains the gradient of the vehicle, and when an obtained gradient is not more than a predetermined one, the braking force holding control is not performed. - 特許庁

また、公知の裏機構盤を備える弾球遊技機であれば、裏機構盤全体あるいは裏機構盤の分割パーツを変更する必要はない。例文帳に追加

In the case of a Pachinko game machine with a known back mechanism board, the whole back mechanism board or the split parts of the back mechanism board need not be changed. - 特許庁

前記有機溶媒が酢酸ブチル、ソルベントナフサ、石油ナフサ、フッ素系溶媒よりなる群から選ばれる１種以上である。例文帳に追加

It is desirable that the organic solvent is at least one kind selected from a group composed of butyl acetate, solvent naphtha, petroleum naphtha and fluorine-based solvents. - 特許庁

有機溶媒を必要としない、または、使用有機溶媒量を削減可能な高分子電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer electrolyte membrane, requiring no organic solvent or capable of reducing the amount of an organic solvent to be used. - 特許庁

前記スロットルレバーの自由端と前記アイドリングラッチレバーの自由端にトグルとして係合可能な開放可能なラッチが設けられる。例文帳に追加

In the choke shaft 56, the choke valve plate 62 is fitted to a penetrating throttle 72 formed on the choke shaft 56, and is interference fitted. - 特許庁

育成苗などの鉢植え郵便や宅配便などの公の輸送手段によっても輸送することのできる輸送箱を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation box that enables a growing seedling or the like to be transported by means of a public transportation means such as a potted-plant mail or home delivery service. - 特許庁