「ゆうばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

再遊技を行う場合であっても、遊技者が無駄な操作を行うことなく、快適なリズムの操作で遊技を開始できるようにする。例文帳に追加

To allow game players to be able to start a game without doing a useless operation but with a comfortable rhythm of operation even when they start a game again. - 特許庁

文七元結（ぶんしちもっとい）は、三遊亭圓朝の創作で、落語のうち、人情噺のひとつ。例文帳に追加

Bunshichi Mottoi was created by Encho Sanyutei, and is one of human-interest stories among rakugo (traditional comic story telling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱溶融性組成物含有孔質基材及びそれを積層圧締してなる積層板例文帳に追加

POROUS BASE CONTAINING HEAT DISSOLUBLE COMPOSITION AND LAMINATED SHEET OBTAINED BY LAMINATING/CLAMPING THE POROUS BASE - 特許庁

それゆえ、設備の排気を行う場合に排気風量をより適切に制御することが可能となる。例文帳に追加

Thus the exhaust air volume can be more properly controlled when the exhaust ventilation of the equipment is performed. - 特許庁

小型化が可能なバルブユニット及び同バルブユニットを備えた流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve unit reduced in size, and a fluid injection device equipped with the valve unit. - 特許庁

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。例文帳に追加

A stock that I own went the opposite direction in price, making for a heavy loss. - Weblio英語基本例文集

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。例文帳に追加

We were able to get extremely favorable terms for our company through an auction. - Weblio英語基本例文集

（普通は急なカーブと険しい勾配がある）遊園地にある鉄道例文帳に追加

elevated railway in an amusement park (usually with sharp curves and steep inclines)  - 日本語WordNet

客の人気に左右されるため収入が不安定な商売例文帳に追加

a chancy trade in which the flow of revenue is unstable  - EDR日英対訳辞書

以前に言及されたように，HCOO- はMeOH溶媒の光化学が由来ではない。例文帳に追加

As was mentioned earlier, HCOO- did not originate from the photochemistry of MeOH solvent. - 英語論文検索例文集

五　鉱物の焙焼又は焼結の業務を行う屋内作業場例文帳に追加

(v) Indoor workshops where the work roasting or sintering ors is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは複数バイト文字 (現在は実装されていない)のみで有用である。例文帳に追加

This is only useful for multibyte-characters, which are currently not implemented.  - JM

また、それぞれの種別の元となった原本自体を指して言う場合もある。例文帳に追加

It is also sometimes used to mean the master copy of the respective type of composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした農協経由では「1俵につきいくら」という売買になった。例文帳に追加

In such distribution through agricultural cooperative, trade was conducted on the basis of 'price per bag.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも弓場・射場・矢場・楊弓場などの同義語がある。例文帳に追加

In addition to this, there are synonymous words such as yumiba, shaba, yaba, yokyuba and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱により大豆特有の臭みが抜け、香ばしい香りになる。例文帳に追加

Soybeans change their unique odor to an appetizing aroma when heated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演での評判が芳しくなかった理由は未詳である。例文帳に追加

Why it did not do good at it's first performance is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の夕張炭鉱など北海道の地質調査（米）例文帳に追加

Worked as a geological surveyor at various sites, including the site that later became the Yubari Coal Mine in Hokkaido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時は後の両番のような親衛隊的側面も有していた。例文帳に追加

At the time, oban had a role as the bodyguard which was later succeeded by ryoban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該熱シンクは、制御可能な温度を有する熱搬送媒体を含む。例文帳に追加

The heat sink includes a heat-carrying medium of controllable temperature. - 特許庁

更に、前記トナー搬送箱の下部近傍にトナー排出機構を有する。例文帳に追加

The device also has a toner discharge mechanism near the bottom of the toner conveyance box. - 特許庁

液晶媒体および高度なねじれを有する液晶ディスプレイ例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL MEDIUM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY HAVING HIGH TORSION - 特許庁

ペルオキシジカーボネートは有機溶媒及び可塑剤を実質的に含まない。例文帳に追加

The peroxydicarbonate is substantially free of organic solvents and plasticizers. - 特許庁

基材２上に化粧板３が積層されてなる置敷床材１である。例文帳に追加

The laying floor material 1 is composed by laminating a decorative plate 3 over a substrate 2. - 特許庁

而も、歩行中に道具用バッグ１が左右に振られない。例文帳に追加

Even more, the bag 1 for tools is not swing to and from during walking. - 特許庁

バニラ豆の含水有機溶媒抽出物からなる抗酸化剤。例文帳に追加

This antioxidant comprises the water-containing organic solvent extract of vanilla beans. - 特許庁

血小板凝集能抑制作用を有する新規な化合物を得ること。例文帳に追加

To provide a new compound having inhibitory actions on the platelet aggregation ability. - 特許庁

印刷インキ用バインダー及びそれを含有してなる印刷インキ組成物例文帳に追加

BINDER FOR PRINTING INK, AND PRINTING INK COMPOSITION CONTAINING IT - 特許庁

タスク切替時に共有バス上でデータの衝突が起きないようにする。例文帳に追加

To prevent collision of data on a shared bus in switching a task. - 特許庁

透明な超撥水性表面を有する成形物およびその製造方法例文帳に追加

MOLDED MATERIAL HAVING TRANSPARENT WATER-REPELLING SURFACE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

電池およびその製造方法、バッテリユニット、ならびにバッテリモジュール例文帳に追加

BATTERY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, BATTERY UNIT, AND BATTERY MODULE - 特許庁

多孔板５９を床７に対して角度θ１だけ傾斜した構成とする。例文帳に追加

The perforated plate 59 is inclined by the angle θ1 with respect to a floor 7. - 特許庁

前記炭素が勾配を有する形で細孔内に分布されている。例文帳に追加

The said carbon is slopingly distributed in a pore. - 特許庁

この樹脂リング７は、ブローバイ防止用勾配面10を有する。例文帳に追加

This resin ring 7 has a slant face 10 for preventing blow-by. - 特許庁

熱伝導率を高めることの容易な熱輸送媒体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport medium composition whose heat conductivity can easily be enhanced. - 特許庁

細胞は、細胞培養物による治療が可能な任意の生物に由来する。例文帳に追加

The cell is derived from an arbitrary organism curable by the cell culture. - 特許庁

また、車両の左右の重量バランスを良好なものにすることができる。例文帳に追加

Furthermore, weight on the left and right of the vehicle can be favorably balanced. - 特許庁

有機溶媒を全く使用しない陰イオン界面活性剤水質測定器例文帳に追加

ANIONIC SURFACE ACTIVE AGENT WATER QUALITY MEASURING EQUIPMENT WITH NO USE OF ANY ORGANIC SOLVENT - 特許庁

有孔整流板４０は、多数の貫通孔４１が形成されている。例文帳に追加

The perforated straightening plate 40 is formed with a large number of through holes 41. - 特許庁

制動バネ部を有するリレーにおいて、吸引力の低下を少なくする。例文帳に追加

To reduce lowering of attraction force on a relay having a damping spring part. - 特許庁

車内の上部の内装板と断熱材のユニット化にある。例文帳に追加

To form an interior plate at the upper part in a vehicle and a heat insulating material in one unit. - 特許庁

幹細胞療法に有用な幹細胞培養法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing stem cells useful for stem cell therapy. - 特許庁

遮光性および十分な通気性を有する乳母車の幌を提供する。例文帳に追加

To provide a stroller hood having a light shield property and sufficient ventilation performance. - 特許庁

採取器は、カニューレと、末端の作用端７６とを有する。例文帳に追加

The collector has a cannula and a working portion 76 in its extreme end. - 特許庁

ワイヤ８の自由端をボールチャック７に差し込み連結する。例文帳に追加

A free end of the wire 8 is inserted to the ball chuck 7 to be connected. - 特許庁