「ようちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動車用ドア内側部材例文帳に追加

DOOR INNER MEMBER FOR VEHICLE - 特許庁

内側基板３の内側面には、内側基板３と上衣とが滑らないようにする内側滑り止め構造３１が設けられている。例文帳に追加

The inside surface of the inside base plate 3 is provided with an inside slide-preventive structure 31 for preventing the inside base plate 3 and the upper garment from shifting. - 特許庁

内側ローラシェル１２は、内側に配置され、内周部に外側端部から内側に向かって形成された内側嵌合用凹部１５ａを有する。例文帳に追加

The inner roller shell 12 is formed inward and has a recessed portion 15a for internal fitting formed at an inner periphery portion from an external end toward inward. - 特許庁

内側測定用基準器、その内側測定用基準器の製造方法、および、その内側測定用基準器を保持する保持装置例文帳に追加

REFERENCE FOR MEASURING INSIDE, MANUFACTURE THEREOF, AND HOLDING DEVICE FOR HOLDING THE REFERENCE FOR MEASURING INSIDE - 特許庁

彼は他人の気持が分かるようになる。例文帳に追加

He will be able to understand other people's feelings.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを間違わないようにしなさい。例文帳に追加

Don't make mistakes with that.  - Weblio Email例文集

次は間違わないよう気を付けてください。例文帳に追加

Be careful not to make a mistake next.  - Weblio Email例文集

その部品の内側に凹凸のないように気をつける例文帳に追加

careful so that the inside of the parts are smooth  - Weblio Email例文集

彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。例文帳に追加

He did a rough drawing to show me the way to the station. - Tatoeba例文

彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。例文帳に追加

He seems to have lost the thread of the story. - Tatoeba例文

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。例文帳に追加

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. - Tatoeba例文

私は父が私を育てたように息子を育てたい。例文帳に追加

I want to bring up my son as my father did me. - Tatoeba例文

たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。例文帳に追加

A good many people have told me to take a holiday. - Tatoeba例文

内側にピンクの肉が残らないように調理する例文帳に追加

cooked until there is no pink meat left inside  - 日本語WordNet

メッセージが内側になるように折りたたむ郵便はがき例文帳に追加

a postcard that folds so the message is inside  - 日本語WordNet

太陽と太陽系を含むヘリオポーズの内側の領域例文帳に追加

the region inside the heliopause containing the sun and solar system  - 日本語WordNet

紙の内側にアルミなどを張った飲料用容器例文帳に追加

a drink container lined with aluminum  - EDR日英対訳辞書

内側に毛がくるように仕立てた羊の毛皮のコート例文帳に追加

a sheepskin coat with wool inside  - EDR日英対訳辞書

気持ちが悪くなるまで食べ過ぎないように例文帳に追加

Don't eat yourself sick. - Eゲイト英和辞典

私は世間の人たちが私の敵であるように感じた例文帳に追加

I felt like the world was against me. - Eゲイト英和辞典

彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。例文帳に追加

He did a rough drawing to show me the way to the station.  - Tanaka Corpus

彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。例文帳に追加

He seems to have lost the thread of the story.  - Tanaka Corpus

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。例文帳に追加

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.  - Tanaka Corpus

私は父が私を育てたように息子を育てたい。例文帳に追加

I want to bring up my son as my father did me.  - Tanaka Corpus

たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。例文帳に追加

A good many people have told me to take a holiday.  - Tanaka Corpus

外側容器２は内側容器１の外殻を構成する。例文帳に追加

The outer container 2 constitutes an outer sheath of the inner container 1. - 特許庁

内側リングはその凸面が外側リングの凹面とかみ合うように外側リングの内側に配置される。例文帳に追加

The inner ring is disposed within the outer ring with the concave surface engaging the convex surface. - 特許庁

その際、出口側の吸込量Q_outは、入口側の吸込量Q_inより相対的に大きくなるようにする。例文帳に追加

In this case, a sucking amount Q_out at the outlet is set to be relatively larger than a sucking amount Q_in at the inlet. - 特許庁

ベース装置側に設けられている外部機器を、端末装置側から正しく遠隔制御できるようにする。例文帳に追加

To accurately remote control an external device provided in a base apparatus side from a terminal apparatus side. - 特許庁

また、スカート部６０の内側には、隙間７８を形成するように内側スカート７０が設けられる。例文帳に追加

An inside skirt 70 is provided inside the skirt part 60 so as to form a gap 78. - 特許庁

内側部の内側にカメラを収容する変形可能な上記収容空間１２０を形成されている。例文帳に追加

A deformable holding space 120 for holding the camera is formed inside the inner part. - 特許庁

円筒状の炉体１を入口側より出口側へ下傾するよう横置きして固定する。例文帳に追加

The cylindrical furnace body 1 is laid on its side and fixed so that it is tilted downward from an inlet side to an outlet side. - 特許庁

同一平面内で入口側と出口側との角度を任意に調整できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily adjust an angle of an inlet side and an outlet side in a same plane. - 特許庁

外側容器２の内側に発泡材からなる内側容器４が収納される。例文帳に追加

An inner container 4 formed of a foamed material is stored in an outer container 2. - 特許庁

内側窓は、外側換気孔と対応するように内側換気孔が形成される。例文帳に追加

The inside window includes inside ventilation holes formed in conformation to the outside ventilation holes. - 特許庁

この目に見えぬ生き物たちがわたしを調べている感覚は、表現しようがないくらい不快でした。例文帳に追加

The sense of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant.  - H. G. Wells『タイムマシン』

選択した内側部材が選択した外側部材の内側になるように、内側部材を外側部材に結合する。例文帳に追加

The inside member is combined with the outside member so that selected inside member becomes inside of the selected outside member. - 特許庁

また、容器側筒状部材の容器本体の内側に位置する内側筒部１１が有底で、内側筒部側流出孔１ａを側面に備える。例文帳に追加

In addition, the inside bottomed cylinder 11 positioned inside a container body of the container side cylindrical member, and an inside cylinder side outlet hole 1a is provided on the side face. - 特許庁

下ケース本体１６ａの一側辺１６ｄには、この内側壁面１５ｂの内側に位置するように、合わせ面１６ｃが形成されている。例文帳に追加

A mating surface 16c is formed on one side edge 16d of a lower case main body 16a so as to be positioned on the inside of the inside wall surface 15b. - 特許庁

内側フラップを、金属スリーブ上に適合するように内側へ折曲げた後にそれらの周りに内側テープリングを巻く。例文帳に追加

The inside flap is bent inwardly so as to adapt to the metal sleeve, and then the inside tape ring is wound around them. - 特許庁

シュラウドは、その内側表面（２６）が熱負荷に曝されたときに、内側表面（２６）の内側直径を小さくするように構成されている。例文帳に追加

The reduction of the inner diameter of the inner surface (26) allows a minimum blade-casing clearance to be achieved during steady-state operation instead of during transient operation. - 特許庁

内側リンクは、１対の外側プレート３５の内側に一部が重複するように交互に配置された１対の内側プレート４０を有する。例文帳に追加

Each inner link has a pair of inner plates 40 located inside of the outer plates 35 in the alternate arrangement in such a way as overlapping partially. - 特許庁

突合せ部を内外から溶接するに際し、内側の溶接を先行して開始し、内側溶接に遅れて内側溶接の始端から内側溶接と同方向に外側溶接を行う。例文帳に追加

When welding the butt part from the inside and the outside, inside welding is precedingly started and outside welding is performed in the same direction as that of the inside welding from the start end of the inside welding after the inside welding started. - 特許庁

収容容器１を外側容器２と内側容器３とから構成する。例文帳に追加

The storage container 1 consists of an outside container 2 and an inside container 3. - 特許庁

案内交差点を誰もが間違わないように的確に案内できるようにする。例文帳に追加

To guide a guide crossing precisely not to be mistaken by anybody. - 特許庁