「ようちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

足の外側が厚く、内側が薄い内側傾斜構造の靴底を、取り付け用バンドによって着脱可能なアタッチメント化する。例文帳に追加

A shoe sole in an inward slant structure with thicker outside and thinner inside is made a detachable attachment by an attaching band. - 特許庁

そして、積層したタンク構成要素１０の両端開口部は、入口側蓋板８と出口側蓋板９とにより閉塞される。例文帳に追加

Both end opening portions of the laminated tank components are closed by an inlet-side cover plate 8 and an outlet-side cover plate 9. - 特許庁

収容部６は、ジョイント部５を内側に位置付ける凹部８と、凹部８の内側面８ａに設けられたリブ９と、を有している。例文帳に追加

The housing portions 6 each have a recess 8 for positioning the joint portion 5 to the inside, and a rib 9 provided on an inner side surface 8a of the recess 8. - 特許庁

滑り止め用リブ４の内側端部を鍔部２の外周面部６の内側端部よりも外側にずらして位置させる。例文帳に追加

At inner end part of the each rib 4 is positioned to be shifted outerward from an inner end part of the outer circumferential face part 6 in the flange part 6. - 特許庁

下丁番１は、外枠の一側縁に固定される下固定部材２と、前枠の一側縁に固定される下回動部材３とを有する。例文帳に追加

The lower hinge 1 has the lower fixing member 2 fixed to one side edge of the outer frame, and the lower turning member 3 fixed to one side edge of the front frame. - 特許庁

この画像形成装置は、画像形成処理に使用される装置側光デバイスと、光通信を制御する装置側制御部と、を備える。例文帳に追加

The image-forming device includes a device-side optical device, which is used for the image-forming processing, and a device-side control part which controls the optical communication. - 特許庁

さらに、前記液化金属槽１８側から蒸発容器１側に気体を戻す還流路２を形成する。例文帳に追加

Further, a returning flow passage 2 for returning the gas to the vaporizing vessel 1 side from the liquefying metal vessel 18 side, is formed. - 特許庁

受容部材１０においては、入口側開口１０ａの開口面積が出口側開口１０ｂの開口面積よりも大きくなっている。例文帳に追加

In the receiving member 10, the opening area of an inlet-side opening 10a is larger than the opening area of an outlet side opening 10b. - 特許庁

さらに、低圧用経路の内側の幅を接続ライン（17、21）の内側の幅と少なくとも同じ大きさにする。例文帳に追加

In addition, the inside width of the low-pressure channel is at least as large as the inside width of the connecting lines 17, 21. - 特許庁

蓋２の外縁だけでなく内側、つまりレーザ溶着が行われる外側と内側の両方を押え部材３にて押えつける。例文帳に追加

Not only the external edge of the lid 2 but also the internal side, i.e., both of the external side and the internal side on which the laser welding is performed are pressed by the pressing member 3. - 特許庁

急須Ａの容器本体部１５には、蓋受けとしての内側突出部２０が設けられ、この内側突出部２０に、茶こし部３０が設けられている。例文帳に追加

An internal projection part 20 as a lid receiver is arranged in the vessel main body part 15 of the teapot A and is provided with the filter part 30. - 特許庁

外側筒状部材１の内側面及び内側筒状部材２の外側面に、互いに係合する係合用ネジ部１３、２３を形成する。例文帳に追加

Connection screws 13 and 23 to be mutually connected are formed on the inside surface of the outside tubular member 1 and on the outside surface of the inside tubular member 2. - 特許庁

空気は浄化フィルタ４１の外側から内側に入り、内側から外側に抜ける度に光触媒作用を受け、浄化される。例文帳に追加

The air passes from the outside to the inside of the purification filter 41 and is always purified by a photocatalytic reaction when passing from the inside to the outside. - 特許庁

また、定着カバー５５は、コロ付勢バネ５８により開閉許容位置側から閉鎖保持位置側へと付勢されている。例文帳に追加

The fixing cover 55 is energized from the side of an opening/closing permission position side to the side of the lock hold position by a roll energizing spring 58. - 特許庁

"Q8 ふたの内側など、容器の内側で開けないと外からは見えないところに識別マークを付してもよいのでしょうか？"例文帳に追加

Q8 Is it acceptable that an identification mark is placed at a position inside of container or packaging, or the position where the identification mark cannot be seen from outside unless the container or packaging is opened, (e.g., inside of a lid). - 経済産業省

このファスナーアダプターは、外側部材と内側部材とを有し、この内側部材は、外側部材と内側部材とが、共働して第１のポケットと第２のポケットとを形成するように、所定の角度で外側部材に装着されている。例文帳に追加

The fastener adapter includes an outer member, and an inner member attached at an angle to the outer member such that the outer and inner members cooperate to form first and second pockets. - 特許庁

音楽コンテンツ提供装置側でユーザ認証が成功すると、利用装置側でログインと課金処理がなされ、提供装置は、指定ページデータを利用装置側に送信する。例文帳に追加

When user authentication is successful at a music content providing device side, log-in and accounting are performed at the utilizing device side, and the providing device transmits a designated page data to the utilizing device side. - 特許庁

内側リングの幅は、外側リングの幅より広く、内側及び外側リングの幅は、内側及び外側リングの電気的長さがほぼ同じになるように選択される。例文帳に追加

A width of the inner ring is greater than a width of the outer ring and the widths of the inner and outer rings are selected to substantially equalize electrical lengths of the inner and outer rings. - 特許庁

ワイヤ状電極１１は、内側シース管１２の内側に、電極１１の先端を含む一部分が内側シース管１２の一端の開口１４から突出して電極突出部分１１’を形成するように固定配置されている。例文帳に追加

The wire-like electrode 11 is fixed and disposed inside the inner sheath tube 12 so that a portion including the tip of the electrode 11 is projected from an opening 14 at one end of the inner sheath tube 12 to form an electrode projecting part 11'. - 特許庁

内側フレーム３４の外縁３２ａ近傍において、全周に亘って内側フレーム３４と外側フレーム３５との間に隙間ｄ１を生じるように、内側フレーム３４及び外側フレーム３５が配置されている。例文帳に追加

In the vicinity of the outer rim 32a of the inside frame 34, the inside frame 34 and the outside frame 35 are disposed in a manner to produce a gap d1 between the inside frame 34 and the outside frame 35 throughout the circumference. - 特許庁

金属性のケース１およびカバー２は、入口側で分岐し出口側で合流して複数の導波管路を内側に形成するように向かい合わせて合体される。例文帳に追加

A metal case 1 and a cover 2 are arranged to confront each other and unified into one body so that plural waveguides are formed therein so as to be branched at an entrance side and confluent at an exit side. - 特許庁

阻止装置（１０６）は、内側シュラウド（１０４、２０４）を越えかつ隣接するシュラウド組立体の内側シュラウド（１０４、２０４）内に延びるように該内側シュラウド（１０４、２０４）からオフセットした状態で配置される。例文帳に追加

The discourager (106) is arranged offset from the inner shroud (104, 204) so as to extend past the inner shroud (104, 204) and into an inner shroud (104, 204) of a neighboring shroud assembly. - 特許庁

回路基板を収容する内側筐体２０と、内側筐体２０を収容する外側筐体１０と、内側筐体２０と外側筐体１０との間に配置されたアンテナ６１，６２とからなる携帯型無線通信機１である。例文帳に追加

The portable wireless communication device 1 includes an inner casing 20 which houses a circuit board, an outer casing 10 which houses the inner casing 20, and antennas 61 and 62 disposed between the inner casing 20 and outer casing 10. - 特許庁

外皮が内外二重に分割形成され、外側の外皮の内側に該外側の外皮と内側の外皮との間隔を広げるように上記突起が形成され、上記内側の外皮にメタル心線が内包された。例文帳に追加

An outer envelope is divided into an inner and an outer layers, a protrusion is formed inside the outside layer of the outer envelope so as to widen an interval between the outside layer of the outer envelope and the inside layer of the outer envelope, with metal core wires wrapped in the inside layer of the outer envelope. - 特許庁

そして、吐出口側の第二の羽根１２の外径は、相互の揚液能力が、吸込口側の第一の羽根１１側の能力に対して第二の羽根１２側の能力が勝るように、第一の羽根１１の外径よりも大きい。例文帳に追加

The outer diameter of a second blade 12 on the discharge opening side is larger than that of the first blade 11 so that the performance on the second blade 12 side exceeds in the mutual pumping capacity over the performance of the first blade 11 side on the suction opening side. - 特許庁

ビードコア４を巻き上げたカーカス層５の端部５ａをベルト層７の端部７ａ内側まで延在させると共に、タイヤ外側から内側に向かってタイヤ径方向内側に折り返すようにした。例文帳に追加

The ends 5a of the carcass layer 5 in which bead cores 4 are wound up are extended up to the inside of the end 7a of the belt layer 7 and folded back inwardly from the outside of the tire to the radial inside of the tire. - 特許庁

固定手段は、内側窓が外側窓の一側に密着され内側窓及び外側窓のうち少なくとも１つがスライド移動できるように構成される。例文帳に追加

The fixing means is configured so that at least one of the inside window and the outside window is slidable with the inside window closely fitted to one side of the outside window. - 特許庁

そして、入口側温度センサ３２ｃ，３３ｃからの信号に基づき、入口側温度が入口側設定温度となるように、自動的に電動三方弁６２，７２，６３，７３によるバイパス経路５２，５３への冷却水の分流を行う。例文帳に追加

Based on signals from inlet-side temperature sensors 32c, 33c, branching of cooling water to the bypass passages 52 and 53 by electric three-way valves 62, 72, 63 and 73 is automatically performed so that the inlet-side temperature becomes an inlet-side set temperature. - 特許庁

これにおいて、水下側立ち上がり枠部１ａ上では水下側のセッテング材７ａを水下側立ち上がり枠部１ａの全長に亙るように介装する。例文帳に追加

On a downstream side rising frame part 1a, a downstream side setting material 7a is interposed to extend over the whole length of the downstream side rising frame part 1a. - 特許庁

防水シール・テープのような内側防水層が反転コーナーの内側に付着され、これにより内側防水層は追加の防水障壁として働く。例文帳に追加

Further, an inner waterproof layer such as a waterproof seal/tape is stuck to the inside of the inverted corner, whereby the inner waterproof layer serves as an additional waterproof barrier. - 特許庁

また、発電機を解列させたときに、小型流体機械の出口側圧力を高めて入口側と該出口側との圧力差を小さくするようにした過回転防止制動装置を備える。例文帳に追加

Also, the apparatus comprises an over-rotation preventing braking device in which the pressure difference between an inlet side and an outlet side is reduced by increasing the outlet side pressure of the small-sized fluid machine when the generator is released. - 特許庁

これにより、冷却水がロータ４３の外側からロータ４３の内側、あるいは、ロータ４３の内側からロータ４３の外側に流れるようにすることで、ロータの内側とロータの外側で流体の循環を促進する。例文帳に追加

According to this, cooling water flows from the outside of the rotor 43 to the inside of the rotor 43, or from the inside of the rotor 43 to the outside of the rotor 43, whereby the circulation of fluid between the inside and outside of the rotor is promoted. - 特許庁

外側容器と内側容器からなる電磁調理器用容器を、導電層が外側容器の少なくとも底面に設けられ、外側容器と内側容器の間に隙間が設けられているようにする。例文帳に追加

The electromagnetic cooking container composed of an outer container and an inner container has a conductive layer at least on the bottom of the outer container, and has a gap between the outer container and the inner container. - 特許庁

外側容器（１）と、内側容器（２）と、外側容器と内側容器との間に配置された少なくとも１層の金属層（６，６’，６”）を有する断熱体と、内側容器に対する深冷媒体の充填及び／又は取出用の管路（４）とを有する特に液体水素用の貯蔵容器。例文帳に追加

The vessel especially for liquid hydrogen has an outer container 1, an inner container 2, a heat insulating body with at least one metal layers 6, 6', 6'' provided between the outer container and the inner container and pipe lines 4 for filling and/or taking out the cryogen into/from the inner container. - 特許庁

内部に廃銀吸着材３が収納された内側容器１と、前記内側容器を収容し内部に電解溶液４が満たされた外側容器２と、前記内側容器１内に配置された陰極８と、前記電解溶液中に配置された陽極９と、を具備する。例文帳に追加

The device includes an inner container 1, inside which the waste silver adsorbent 3 is held; an outer container 2 which houses the inner container and whose interior is filled with an electrolyte solution 4; a cathode 8 arranged inside the inner container 1; and an anode 9 arranged in the electrolyte solution. - 特許庁

流体送り用の第一の内側チューブ２と、流体送り用の第二の内側チューブ３と、前記第一及び第二の内側チューブ２，３を共に被覆するとともに該内側チューブ２，３よりも引張り力への耐性が大きい外側チューブ４と、を備えるホース１とする。例文帳に追加

The hose 1 includes a first inner tube 2 for sending fluid, a second inner tube 3 for sending fluid, and an outer tube 4 covering the first and second inner tubes 2, 3 together and having higher durability to tensile strength than the inner tubes 2, 3. - 特許庁

内側管部、内側管部を包囲する外側管部、および内側管部と外側管部とを接続する接続部を備えているセラミック焼結体において、外側管部と内側管部との接合性を良好とし、焼成クラックや曲がり変形を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a ceramic sintered body equipped with an inside pipe part, the outside pipe part for surrounding the inside pipe part and a connection part for connecting the inside pipe part and the outside pipe part and characterized in that the joining properties of the outside pipe part and the inside pipe part are improved and a baking crack or bending deformation is suppressed. - 特許庁

静電容量式変位計用プローブ１は、環状の測定電極１２と、測定電極１２の内側に設けた内側保護電極１１と、測定電極１２の外側に設けた外側保護電極１３とを備え、さらに内側保護電極１１の内側に設けた貫孔１５を備える。例文帳に追加

This probe for a capacitance type displacement meter is equipped with an annular measurement electrode 12, an inside protection electrode 11 provided inside the measurement electrode 12, and an outside protection electrode 13 provided outside the measurement electrode 12, and further is equipped with a through hole 15 provided inside the protection electrode 11. - 特許庁

この通路を仕切った姿勢で一方向に移動し、例えば通路の入口側と出口側とを遮断するように通路を仕切った姿勢で、前記通路に沿って仕切り手段１０が入口側から出口側に移動し、かつ循環移動する。例文帳に追加

A partition meas 10 moves in one direction in an attitude so as to divide the passage, moves from an entrance side to an exit side along with the passage in an attitude, for example, so as to block the entrance side from the exit side of the passage, and moves in circulation. - 特許庁

入口側接続孔１３及び出口側接続孔１４内には、止水片５１が移動可能に配設されており、バネ５３により入口側接続孔１３及び出口側接続孔１４の段部１３ａ，１４ａにそれぞれ当接する方向に付勢され流路を閉鎖するようになっている。例文帳に追加

Inside the inlet-side connecting holes 13 and the outlet-side connecting holes 14, water- stopping pieces 51 are movably installed so as to close flow paths by forcing owing to springs 53 in a direction to abutting against the stage parts 13a, 14a of the inlet-side connecting hole 13 and the outlet-side hole 14 respectively. - 特許庁

噴孔２１は略楕円形断面で、入口側の面積より出口側の面積が大きくなるテーパ形状を有し、入口側の中心より流体出口側の中心が外周側に位置するように、両中心を結ぶ噴孔軸線を傾斜させてある。例文帳に追加

The injection nozzle 21 is formed approximately in an oval shape in its cross section and has a tapered shape such that the area of the outlet side is made larger than the area of the inlet side, and an injection nozzle axis to interconnect two centers is inclined so that the center of the fluid outlet side is positioned outward from the center on the inlet side. - 特許庁

内側壁（２１２）と、燃焼エリアを形成するスペースを画定するために内側壁と協働するように内側壁を囲む外側壁（２１４）と、内側壁と外側壁を相互連結する横壁と、燃料注入システム（２２８）とを有するターボ機械の燃焼室（２０２）に関する。例文帳に追加

To provide a turbomachine combustion chamber (202) having an inner wall (212), an outer wall (214) surrounding the inner wall (212) to co-operate therewith to define a space forming a combustion area, a transverse wall interconnecting the inner and outer walls (212, 214) and fuel injection systems (228). - 特許庁

半導体基板の上に、検出段差部としての４つの辺の内側マーク内側段差部１ａを有する内側マーク１と、内側マーク１と同一層において、内側マーク１を取囲ように形成され、４つの辺の内側マーク内側段差部１ａと略平行に設けられた、検出段差部としての外側マーク内側段差部２ａを有する外側マーク２とを含む重ね合せ精度向上用補助マーク１２を備えている。例文帳に追加

An auxiliary mark 12 for overlapping accuracy improvement provided with an inner mark 1 having inner mark inside step parts 1a of four sides as detection step parts and an outer mark 2 having outer mark inside step parts 2a as detection step parts formed so as to surround the inner mark 1 and provided almost parallel with the inner mark inside step parts 1a of four sides are provided on a semiconductor substrate. - 特許庁

また、透明な円筒形容器の内側に太陽電池セルを配置し、さらにその内側に第２の円筒形容器を配置して太陽電池セルを挟み込み、外側の容器と内側の容器との間に太陽電池セルを気密封止する。例文帳に追加

In addition, the solar battery cell is allocated at the internal side of the transparent cylindrical container, a second cylindrical container is further provided in the internal side thereof to hold the solar battery cell, and the solar battery cell is hermetically sealed between the external container and internal container. - 特許庁

少なくとも内側領域、内側領域の少なくとも一側に位置された中間領域、及び内側領域と向き合うように中間領域の少なくとも一側に配置された外側領域を含むように配置された領域を有する半導体装置のための相互連結構造は第１及び第２信号ラインの一つ以上の対を含む。例文帳に追加

The interconnection structure for the semiconductor device, which has: a region arranged so as to comprise at least an interior region; an intermediate region located in at least one side of the interior region; an exterior region arranged in at least one side of the intermediate region so as to face the interior region, comprises one or more pairs of first and second signal lines. - 特許庁