「ようちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、水切りボウル１内側にはザル２を設置し使用する。例文帳に追加

The sieve 2 is installed inside the colander 1 to be used. - 特許庁

ゴムロールも同様に密閉中空体からなる内側円筒体を有する。例文帳に追加

The rubber roll similarly has an inside cylinder made of a closed hollow body. - 特許庁

ゴルフクラブのシャフト２が挿入されるシャフト挿入用の孔部３を有する内側部４と、この内側部４の外側に配されて該内側部４を覆う把持用の外側部５とからなるゴルフクラブ用グリップ１である。例文帳に追加

A golf club grip 1 comprises an inner portion 4 with a shaft insertion bore 3 in which a golf club shaft 2 is inserted, and an outer grip portion 5 disposed about the inner portion 4 to cover it. - 特許庁

内側延長リングを取り付けるボルト６２は、その頭部が内側延長リングの外側にあり且つ容易に届くことができるように、内側延長リングを貫通している。例文帳に追加

A bolt 62 for mounting the inner extension ring penetrates the inner extension ring for easily reacting in which the head part the bolt 62 is on the outside of the inner extension ring. - 特許庁

内側容器２２の内部に形成される内側空間Ａは水４０で満たされ、内側容器２２の外部であって外側容器２３の内部に形成される外側空間Ｂは水４０及び空気４２で満たされている。例文帳に追加

An inner space A formed within the inner container 22 is filled with water 40 and an outer space B formed on the outside of the inner container 22 and within the outer container 23 is filled with the water 40 and air 42. - 特許庁

内側文書Ｄ２は、プラグインソフトＰ２で読めるように、内容は内側文書ファイルＦ３として提供し、書式は内側書式ファイルＦ２として提供する。例文帳に追加

Concerning the inner document D2, the contents are provided as an inner document file F3 and the format is provided as an inner document file F2 so that it can be read by plug-in software. - 特許庁

内側非溶着部３２は、封入された穀類の通過を阻止する第１内側非溶着部３２ａと、穀類の通過を可能にする第２内側非溶着部３２ｂとを含む。例文帳に追加

The inside non-welding segments have first inside non-welding portions 32a that block passage of packaged cereals and second non-welding portions 32b that allow passage of cereals. - 特許庁

トナー容器１を２重構造とし、外側容器２は一定の強度を有するように形成し、内側容器３は合成樹脂により薄く成形して簡単に変形できるようにし、内側容器３にトナーを収納し、トナーを収納した内側容器３を外側容器２で保護する。例文帳に追加

This toner container 1 is constituted in a duplex structure, an outside vessel 2 is formed so as to be provided with specified strength, an inside vessel 3 is formed being thin by synthetic resin so as to be easily deformed, and the toner is contained in the inside vessel 3, and the inside vessel 3 containing the toner is protected by the outside vessel 2. - 特許庁

保持手段に添付印刷物を保持し、開口部を設けた側壁と保持手段が設けられた側面部とを対向せしめるようにして外側カートンケースの内側に内側カートンケースを配置せしめ、内側カートンケースの内側に物品を収容して梱包せしめた際には、添付印刷物は開口部を介して出し入れされる。例文帳に追加

When an article is stored in the inner carton case and packed, the attached printed matter is put in/out through the opening. - 特許庁

カードエッジコネクタに対し、プリント配線板３０の内側に各コンタクト３２から引き出された信号線兼用めっきリード線３９と、内側めっきリード線３８と、これらの内側めっきリード線３８を接続する内側共通めっきリード線３５を設けてめっき加工を行うようにした。例文帳に追加

A plating processing is performed providing a signal line 39 combining a lead line drawn from each contact 32 inside of the printed wiring board 30, an inside plating lead line 38, and an inside common plating lead line 35 to connect those inside plating lead line 38 for a card edge connector. - 特許庁

洋式トイレを使用するときに蓋を開けた際、洋式トイレの蓋の内側が表れる。例文帳に追加

When opening the cover when using the Western style toilet, the inside of the cover of the stool type toilet appears. - 特許庁

又、ルーバー設備を壁構造として使用し、その内側に別途壁を設けないようにした。例文帳に追加

Also, the louver installation is used as a wall structure, so that a separate wall is not provided inside the louver installation. - 特許庁

この溶接部Ｗが上向きとなる姿勢の溶接ナットＮｂのみを自動溶接装置側へ送る。例文帳に追加

Only the welding nut Nb having an attitude of the welding part W facing upward is fed to an automatic welding device side. - 特許庁

手袋、ミトン、靴下、靴、長靴などの内側に使用するように構成されたカイロを提供すること。例文帳に追加

To provide a pocket heater constituted to be used inside a glove, mitten, sock, shoe, boot, etc. - 特許庁

メディアプレイヤー内の音楽コンテンツを電子音楽装置側で簡単に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic music device to easily use music contents in a media player. - 特許庁

第１溶接部は、環状を呈しており、第１板面Ｐ１側に露出するように設けられる。例文帳に追加

The first welded part is annular, and is exposed on a first plate face P1 side. - 特許庁

市販のティッシュペーパー箱の外側面と内側面を広告媒体として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize the outer side surface and the inner side surface of a commercially available tissue paper box as an advertising medium. - 特許庁

弾性部材５は縁布４の内側に収容され、外部から見えないようになっている。例文帳に追加

The elastic member 5 is housed inside of the edge cloth 4 and cannot be seen from outside. - 特許庁

水性塗料Ｐが使用されるのに伴い、第１内側容器１の容積が減少する。例文帳に追加

Then, as the water-soluble paint P is dispensed, the volume thereof inside the first inner container 1 reduces. - 特許庁

収容部１１は、冷却対象物４０を収容する収容空間１２を内側に区画する。例文帳に追加

The accommodation part 11 defines an accommodation space 12 for accommodating the object 40 to be cooled to the inside. - 特許庁

被覆部２０は、屈曲部１２の内側に形成された皺１０４を押さえてように作用する。例文帳に追加

The cover part 20 is formed to press a wrinkle 104 formed inside the bent part 12. - 特許庁

２層チューブの外側から該チューブの内側の様子が確認できるようにすること。例文帳に追加

To check the inside of a tube from the outside of a two-layered tube. - 特許庁

パッドの後部内側には取付カラーを囲むように結束バンドを収容する凹部を形成する。例文帳に追加

A recess for accommodating the binding band in such a way as to surround the mounting collar is formed inside the rear of the pad. - 特許庁

内容物通過部２０は、平面視、円筒部３０の内側に収まるように位置する。例文帳に追加

The passage 20 is positioned to be inside the cylinder 30 when viewed on a plane. - 特許庁

前記内側容器１３内の収容室１７には伝熱管２０とヒータ２２を収容する。例文帳に追加

The heat exchanger tube 20 and the heater 22 are housed in a housing chamber 17 within the inner casing 13. - 特許庁

内側係止突起１７の上端部にも剛性を確保できるよう補強用凸部が設けられる。例文帳に追加

A projection part for reinforcement is provided even at the upper-end part of the internal lock projection 12 so as to secure rigidity. - 特許庁

管理装置側からセットトップボックスの関連情報の取得を確実かつ容易にできるようにする。例文帳に追加

To surely and easily acquire related information of a set-top box from a management apparatus side. - 特許庁

乗降には内側線の2線のみ使用（但し内側線も時間帯によっては快速の通過がある）。例文帳に追加

Only two inner tracks are used for passengers' getting on and off (however, depending on the time zone rapid trains pass through on the inner tracks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、内側ＲＯＩの表面上に存在する複数のボクセルの値に基づいて内側ヒストグラム１０２が形成される。例文帳に追加

Similarly, an inside histogram 102 is formed based on a plurality of voxel values being present on the surface of the inside ROI. - 特許庁

前スプロケット（１０）は、使用時に自転車のフレームに面する内側の面、およびその内側の面の反対側である外側の面を有する。例文帳に追加

The front sprocket 10 comprises an inside surface facing the frame of the bicycle in use, and an outside surface on the opposite side to the inside surface. - 特許庁

ホスト装置側からの特別なコマンドを必要とせず、記録装置側においてデータをディスク媒体にディスクスケジューリング記録する。例文帳に追加

To provide a recording device to record data in a disk scheduling without needing any special command from a host device side. - 特許庁

一実施形態は、外科システムに使用できる第一側（例えば内側）および第二側（例えば外側）を有する外科カセットを含む。例文帳に追加

One preferred embodiment includes the surgical cassette having the first side (for example, the inside) and the second side (for example, the outside) which can be employed for a surgical system. - 特許庁

トナーを収納する現像容器８の上部内側から仕切り部材１を内側に向けて突設させる。例文帳に追加

A partition member 1 is provided to project toward inside from the upper inside of a developing container 8 in which the toner is stored. - 特許庁

これにより、ロボット１側と充電ステーション２０との間に多少のずれがあっても、ロボット１側の位置決め制御が容易なものとなる。例文帳に追加

Thereby, if there is a slight displacement between the robot 1 and the charging station 20, positioning control on the robot 1 side becomes easy. - 特許庁

弾性変形可能な連結要素１７，２７が、内側の壁及び外側のチャンバの壁を、内側及び外側の金属ケーシングに接続する。例文帳に追加

Elastically deformable link elements 17 and 27 connect an inner wall and an outer chamber wall to inner and outer metal casings. - 特許庁

上ローラは各レールに対して内側で且つ斜め上から当接し、下ローラは同様に内側で且つ斜め下から当接する。例文帳に追加

The upper roller makes contact with each of the rails inside and from diagonally above and the lower roller makes contact with it inside and from diagonally below in the same way. - 特許庁

収容溝はシャンクの表面に位置した外側の幅よりシャンクの内側に位置した内側の幅がさらに長い形状を有する。例文帳に追加

The housing groove has a shape in which the inner width positioned at the inside of the shank is longer than the outer width positioned at the outside face of the shank. - 特許庁

複数の冷水コイル１の出口側は，兼用ダクトＤＤによって複数のパッケージエアコン３１の入口側と連通している。例文帳に追加

The outlet side of a plurality of cooling water coils leads to the inlet sides of a plurality of package air conditioners 31 by a combination duct DD. - 特許庁

テープガイドは、入口側および出口側によって規定される湾曲したテープ収容面を備えている。例文帳に追加

The tape guide includes a curved tape-receiving surface defined by an entrance side and an exit side. - 特許庁

フェンダー本体よりも車幅方向内側に配置される内側部材の組み付けが容易なフェンダー構造を得る。例文帳に追加

To obtain a fender structure facilitating assembly of an inner member arranged more inside of a vehicle than a fender body in a width direction of the vehicle. - 特許庁

出力装置側からの印刷要求に対し、最初に画像ファイル生成装置側で画像ファイルの改竄を検証する。例文帳に追加

To verify alteration of an image file first on an image file generation device side in response to a print request from an output device side. - 特許庁

糸支持面２６は、ヘルドの１実施様態において、アイ１４の入口側１６から出口側１７に曲線を描く経路を形成する。例文帳に追加

A heald includes an eye 14 having yarn support faces 26 each forming a path drawing a curve from an inlet side 16 to an outlet side 17 of the eye 14. - 特許庁

ペレット化用ダイ１０は、冷却流体にさらされる出口側１４及びポリマーの供給を受ける入口側１６を有する。例文帳に追加

The pelletizing die 10 has an outlet side 14 exposed to a cooling fluid and an inlet side 16 for receiving the supply of a polymer. - 特許庁

これにより、コンプレッサ２４の出口側温度を出口側許容温度以下に制御することができ、安定した発電を実現できる。例文帳に追加

Herewith, an outlet side temperature of a compressor 24 can be controlled not higher than an outlet side acceptable temperature, and stable electric power generation may be achieved. - 特許庁

紙幅検出器により用紙の第１側端位置を検出し（Ｓ４２）、検出位置を第１側端位置Ｘｄ１とする（Ｓ４３）。例文帳に追加

A first side end position of the paper is detected by a paper width detector (S42), and the detected position is set to a first side end position Xd1 (S43). - 特許庁