「ようちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パイプの内側面側から、パイプの内側面に対して径方向にスタッドを溶接することができるスタッド溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for welding a stud, which apparatus can weld the stud on the inside surface of the pipe from the inside surface side of a pipe in the radial direction. - 特許庁

搬送路の所定区間の入口側における郵便物間のギャップを出口側の通過後に、正確に再現できるようにする。例文帳に追加

To correctly duplicate a gap between postal objects at an inlet side of a predetermined section of a conveying passage after passing through an outlet side. - 特許庁

外側カップ５ａの内側には基板１００の周囲を取り囲むように内側カップ５ｂが上下動可能に設けられている。例文帳に追加

An inside cup 5b is provided so as to be horizontally movable at the inside of the outside cup 5a, so that the substrate 100 can be surrounded. - 特許庁

エレクトロメータ１４は、外側及び内側容器間の絶縁抵抗、及び、内側容器に吸引された粉体の電荷量を測定する。例文帳に追加

The electrometer 14 measures an insulation resistance between the outer and inner containers and the charge of the powder sucked in the inner container. - 特許庁

探知側抵抗膜１３は、探知側透明基板１１上に形成された突起部１５を覆うように格子状に形成されている。例文帳に追加

The detection side resistance film 13 is formed in a grid pattern so as to cover protruding parts 15 formed on a detection side transparent substrate 11. - 特許庁

内側磁気ユニット１６は、ボタン１４２を起動可能であるように密封ハウジング１２の内側に固定される。例文帳に追加

An inside magnet unit 16 is fixed inside the sealed housing 12 in such a way that the button 142 can be started. - 特許庁

ファン仕切板(26)は本体ケーシング(11)内部を吸い込み口側と吹き出し口側とに区画するように設けられている。例文帳に追加

The fan partition plate (26) is provided to divide the inside of the body casing (11) into the air inlet side and air outlet side. - 特許庁

外側磁性部材３と内側磁性部材４とが励磁コイル２ｂの内側と外側とで互いに対向するように配置されている。例文帳に追加

An outside magnetic member 3 and an inside magnetic member 4 are arranged to be opposed to each other on the inside and the outside of an exciting coil 2b. - 特許庁

そして、学習値側チェックコードが制御プログラム側チェックコードと一致するように学習値側チェックコードを更新する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The learning value side check code is updated so as to make the learning value side check code coincide with a control program side check code (S150). - 特許庁

倒れる連結糸２３は導電布３の側面３４を内側に引きつけないから側面３４が内側へひしゃげるような変形は生じない。例文帳に追加

The turned-down connection yarns 23 do not pull the side faces 34 of the conductive cloth 3 to the inside, and so the side faces are free from crushing deformation to the inside. - 特許庁

レゾネータの容積を小さくすることなくアッパ側内側枠部とロア側内側枠部とを振動溶着できるレゾネータの提供。例文帳に追加

To provide a resonator capable of vibrationally welding an upper side inside frame part and a lower side inside frame part, without reducing the volume of the resonator. - 特許庁

一の紙幣搬送部６により略逆Ｕ字通路３の入口側及び出口側にて紙幣の搬送を行うようにした。例文帳に追加

Paper moneys are carried by a single paper money carrier part 6 in the entrance side and the exit side of an approximately inverted U-shaped passage 3. - 特許庁

台間球貸機から球皿の出口側に貸球を供給しても、パチンコ球をスムーズに出口側に流下させることができるようにする。例文帳に追加

To allow pachinko balls to smoothly flow down to the outlet side even if supplying loan balls to the outlet side of a ball pan from an inter- machine ball dispenser. - 特許庁

大人用ベッドとしての形態では、左側部枠５、内側頭部枠３ａおよび内側足部枠４ａが、床板として使用される。例文帳に追加

In the form as a bed for adults, the left side frame 5, the inside head portion frame 3a and the inside foot portion frame 4a are used as a floor plate. - 特許庁

また、内側筐体の側板部の一部を内側に凹ませ、ローラとスライドレールとを収容する収容凹部を設けた。例文帳に追加

Part of the side plate parts of the inner cabinet are so hollowed as to arrange housing recessed parts for housing the rollers and the slide rails, respectively. - 特許庁

ガラス管１の空気の出口側から入口側にかけて、吸着剤３の充填部分の内径が徐々に細くなるように構成する。例文帳に追加

The inner diameter at the filling section of the adsorbent 3 becomes gradually thinner from the outlet side to inlet side of air in the glass tube 1. - 特許庁

収容空間３２の搭載地側の外壁部３７に、その収容空間３２を搭載地側に開放する水抜き穴４０が形成される。例文帳に追加

A water draining hole 40 opening the storage space 32 to a mounting base side is formed in the outer wall part 37 of the storage space 32 on the mounting base side. - 特許庁

また、各絞り流路(6a,6b,・・・・6n)の開度を、冷媒の入口側が出口側に対して相対的に小さくなるように設定する。例文帳に追加

In this case, the opening degree of respective choking flow passages (6a, 6b,...6n) is set so that the inlet port side of the refrigerant becomes relatively smaller compared with the outlet port side of the same. - 特許庁

外側板21の通気用開口部25aおよび内側板23の通気用開口部25bに、内側板23に固定した多孔状の除塵スクリーン71を設ける。例文帳に追加

The porous dust removing screen 71 fixed to an inside plate 23 is provided in a ventilation opening 25a of an outside plate 21 and a ventilation opening 25b of an inside plate 23. - 特許庁

したがって、切替スイッチ４１側と始動入賞口側の両方に向かうように遊技球を発射できない。例文帳に追加

Thus, the game balls cannot be discharged toward both sides of the changeover switch 41 and the start winning hole. - 特許庁

外筒の孔口側の調整筒の先端が、クサビ座筒の孔口側への移動量を調整するように構成する。例文帳に追加

The tip of an adjusting cylinder on the hole port side of the outer cylinder is constituted so as to adjust a moving distance to the hole port side of the wedge seat cylinder. - 特許庁

押圧部材５６には異なるバネを用いて定着ニップ部内の圧力分布が入口側よりも出口側の方が高くなるように構成する。例文帳に追加

The pressing member 56 is constructed of different springs such that the exit side is higher in pressure distributed in a fixing nip than the entrance side. - 特許庁

断面１６は、内側ケース２１が中立状態のとき、内側ケース２１に設けられた位置合わせマーク１７と一致するように形成される。例文帳に追加

The cross section 16 is formed to coincide with the positioning mark 17 arranged on the inner case 21 when the inner case 21 is in the neutral state. - 特許庁

また、望ましくは、排出口は、その入り口側から出口側に向かって開口面積が次第に小さくなって行くような構造とした。例文帳に追加

Further, the discharge port is preferably formed to be gradually reduced in opening area from an inlet side thereof to an outlet side thereof. - 特許庁

しかし、第２内側容器２に供給される空気Ａの圧力により、第１内側容器１が圧迫されて収縮する。例文帳に追加

However, at this time, the first inner container 1 is contracted by the pressure of air A supplied into the second inner container 2. - 特許庁

錘が海底に降り立ったとき、内側（平面１８のある側）に倒れるよう、底面２０は錘の軸線に対し直角ではなく、内側に傾いている。例文帳に追加

The bottom surface 20 of the sinker is not right-angled to the axial line of the sinker, but inward inclined. - 特許庁

また袋内側には、重合部１２における内側端縁１２ａを全長に亘り跨ぐように不織布２４が貼着される。例文帳に追加

On the inside of the bag, a nonwoven fabric 24 is bonded across and over the whole length of an inside end edge 12a of the overlapping portion 12. - 特許庁

米受部５４の米が通過する通路面積は、貯米部５１側から給米経路５８側へ向けて徐々に小さくなるように形成する。例文帳に追加

The passage area for passing the rice of the rice receiving part 54 is formed so as to be gradually reduced from the rice storage part 51 side toward the rice supplying passage 58 side. - 特許庁

この突き合わせ部分は、外側部位については外側から、内側部位については内側から摩擦攪拌接合用の回転ツールを適用して行う。例文帳に追加

The rotating tool for friction agitation joining is applied for an outside portion from the outside and for an inside portion from the inside. - 特許庁

副清掃要素６の内側縁１０Ｂと２０Ｂが、主清掃要素５の外側縁１０Ａと２０Ａよりも内側に位置している。例文帳に追加

The inside edges 10B and 20B of the sub-cleaning element 6 are positioned inside the outside edges 10A and 20A of the main cleaning element 5. - 特許庁

ガスエンジンのベーパライザにおいて、入口側の元圧や出口側の流量が変化しても制御圧力が変動しないようにする。例文帳に追加

To keep a controlled pressure not changed even if the source pressure on an inlet side or the flow rate on an outlet side change in a vaporizer for a gas engine. - 特許庁

このように、旋回外側と内側とが同方向回転で且つ旋回内側が外側より低回転している間は緩旋回する。例文帳に追加

When the revolution outer side and inner side are rotated in the same direction, with revolution inside rotated at lower speed than on the outer side, slow revolution is made. - 特許庁

給油室２１０は油吸込口側が大きく反油吸込口側が小さな空間となるように形成されている。例文帳に追加

The oil feeding chamber 210 is formed so that the space of the oil suction port side is large and that of the opposite side is small. - 特許庁

したがって、レゾネータ１０の容積を小さくすることなくアッパ側内側枠部２２とロア側内側枠部３３とを振動溶着することができる。例文帳に追加

Thus, the upper side inside frame part 22 and the lower side inside frame part 33 can be vibrationally welded without reducing the volume of the resonator 10. - 特許庁

これが示され、そしてどのように示されたのかが私たちがわかるまでは、私たちは自分たちの意見の根拠を理解していないのです。例文帳に追加

and until this is shown, and until we know how it is shown, we do not understand the grounds of our opinion.  - John Stuart Mill『自由について』

旋回運動のように巻きつくあるいは内側に曲がる、カタツムリのように特に内部への螺旋に例文帳に追加

wind or turn in volutions, especially in an inward spiral, as of snail  - 日本語WordNet

側面に孔１を有する保持容器２の内側には収容容器４が収容されている。例文帳に追加

A storage container 4 is stored inside a holding container 2 having a side surface having a hole 1. - 特許庁

この場合、レーザ溶接部４２は超音波溶接部４１より内側に位置するようにする。例文帳に追加

In this case, a laser welding unit 42 is located inside the ultrasonic welding portion 41. - 特許庁

コンベヤプーリの鏡板とシェルの隅肉溶接部を内側から倣い溶接できるようにする。例文帳に追加

To enable copy welding of a fillet welding part formed of an end plate and a shell of a conveyor pulley from the inside. - 特許庁

発進ショックの対応をシャトル変速装置側のみで行うようにしてコストを抑えるようにする。例文帳に追加

To restrain a cost by coping with a departure shock by only a shuttle transmission side. - 特許庁

固体潤滑剤18は、収容部17の開口端より若干内側に位置するように収容されている。例文帳に追加

The solid lubricant 18 is contained such that it is positioned slightly inside the opening end of the containing part 17. - 特許庁

このようにあなた方も，人には外側は義人のように見えるが，内側は偽善と不法でいっぱいだ。例文帳に追加

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:28』

消化系と呼吸器系の内側に発達する内部の胚葉例文帳に追加

the inner germ layer that develops into the lining of the digestive and respiratory systems  - 日本語WordNet

中世の城や要塞の壁の内側にある中心的な塔例文帳に追加

the main tower within the walls of a medieval castle or fortress  - 日本語WordNet

部屋の壁の内側を覆うために使用される木製のパネル例文帳に追加

wooden panels that can be used to line the walls of a room  - 日本語WordNet