| 例文 (999件) |
よこ編の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12201件
割り増やし編成により、第１の針床の編針に係止される第１編目列の編目を、対向する第２の針床の編針に係止する第２編目列の編目に目移しで重ねて接合用の編目とする。例文帳に追加
The knitted stitch of the first knitted stitch line to be engaged with the knitting needle of the first needle bed by premium knitting is laid on a knitted stitch of the second knitted stitch line to be engaged with the knitting needle of the opposing second needle bed by stitch transfer to give a knitted stitch for joining. - 特許庁
平編み、タック編み、パイル編み、ゴム編み又は両面編みからなる丸編地において、長繊維フィラメントからなる該編地の内面の適宜箇所を起毛ブラシにより選択的に起毛するようにした丸編地を構成するものである。例文帳に追加
In the circular knitted fabric comprising plain stitch, tuck stitch, pile stitch, rib stitch or interlock stitch, the circular knitted fabric is made by selectively napping a proper part in the inside of the circular knitted fabric composed of a filament by a napping brush. - 特許庁
そして、編出し部３０のウエール方向に続く編目列を、前袋編成と後袋編成により編成する（Ｔ４，Ｔ５）。例文帳に追加
Then, stitch rows continuous in the wale direction of the set up part 30 are knitted by a front sack knitting and a back sack knitting (T4 and T5). - 特許庁
手袋や靴下の周回編成時に、編端で両側の針床の編針が編糸を引合う事態を避けることができる横編機を提供する。例文帳に追加
To provide a flat knitting machine that avoids a situation in which knitting needles at both sides of a needlebed pull a knitting yarn against each other in round knitting of gloves and socks. - 特許庁
その際、先行編目列１の編成後で中間編目列３の編成前に一側増し目２を形成すると共に、中間編目列３の編成後で後行編目列５の編成前に他側増し目４を形成する。例文帳に追加
In such a case, one side increase 2 is formed after knitting the forward knitting column 1 and before knitting the middle knitting column 3, and the other side increase 4 is formed after knitting the middle knitting column 3 and before knitting the backward knitting column 5. - 特許庁
筒径を小さくしつつ筒状編地を編成するにあたり、編成効率の良い筒状編地の編成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of knitting a cylindrical knit fabric with good knitting efficiency when knitting a cylindrical knit fabric with decreasing cylinder diameter. - 特許庁
横編機に備わる選針ドラムは、編み出し編成突起部と、針抜き編成突起部と、漸増編成突起部とを有する。例文帳に追加
The needle selector drum with which a flat knitting machine is equipped comprises a knitting start knitting projection part, a needle removing knitting projection part and a gradually increasing knitting projection part. - 特許庁
タックを用いた引き返し編成を行うことなく、順次編幅が減るように前後の編地部を編成しつつ、両編地部を伏せ目処理により接合することができる編地の編成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a knitting method for a knitted fabric by which both knitted fabric parts can be connected by stitch-laying treatment of both the knitted fabric parts while knitting the front and back knitted fabric parts so that the knitted width may be reduced serially without carrying out partial knitting using a tack. - 特許庁
編地に備わる筒状編成部の閉口端側を補強するために、閉口端側で各編目の間隔が詰むように編成することができる選針ドラムを備える横編機、および、この横編機で編成された筒状編成部を備える編地を提供する。例文帳に追加
To provide a flat knitting machine having a needle selector drum capable of knitting to closely knit the spaces between each knit stitch at the closing end side so as to reinforce the closing end side of a cylindrical knitted part equipped on a knit fabric, and to provide a knit fabric having a cylindrical knitted part knitted with a flat knitting machine. - 特許庁
横編機用のサーボ制御ユニットと、それを使用する横編機の編成制御装置例文帳に追加
SERVO CONTROL UNIT FOR FLAT KNITTING MACHINE, AND KNITTING CONTROL SYSTEM FOR FLAT KNITTING MACHINE USING THE SAME - 特許庁
横編機によるタックコースを含む編地の編成方法とそのプログラム、及びデザイン装置例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING KNITTED FABRIC CONTAINING TUCK COURSE BY FLAT KNITTING MACHINE AND ITS PROGRAM AND DESIGN APPARATUS - 特許庁
横編機およびラッチニードル例文帳に追加
FLAT KNITTING MACHINE AND LATCH NEEDLE - 特許庁
横編機およびその選針方法例文帳に追加
WEFT KNITTING MACHINE AND NEEDLE SELECTION METHOD THEREOF - 特許庁
予算の編成を行うこと例文帳に追加
the act of formulating a budget - EDR日英対訳辞書
コンテンツ編集装置、コンテンツ編集方法、およびコンテンツ編集プログラム例文帳に追加
CONTENT EDITING DEVICE, CONTENT EDITING METHOD, AND CONTENT EDITING PROGRAM - 特許庁
動画データの編集を行うことができるデータ編集装置およびデータ編集方法を提供する。例文帳に追加
To provide a data editor and a data editing method which edit moving picture data. - 特許庁
工程情報編集方法，工程情報編集プログラムおよび工程情報編集装置例文帳に追加
PROCESS INFORMATION EDITION METHOD, PROCESS INFORMATION EDITION PROGRAM AND PROCESS INFORMATION EDITION DEVICE - 特許庁
コンテンツ編集装置、コンテンツ編集プログラムおよびコンテンツ編集方法例文帳に追加
CONTENT EDITING SYSTEM, CONTENT EDITING PROGRAM, AND CONTENT EDITING METHOD - 特許庁
地編み部と柄編み部を有する柄編み靴下の構成において、柄編み組織の直前および/または直後の１〜数ウエールに編目調整用の糸を編み込んで成ることを特徴とする柄編靴下。例文帳に追加
This patterned-knit sock comprises a base knit part and a patterned-knit part, and has the following structure: yarns for regulating knit stitches are knitted in one to several wales just before and/or just after the patterned-knit structure. - 特許庁
又、他方の脚部１１の編糸２３によって、一方の脚部１２から続く編目１８を除く第１編コース２１と第２編コース２２の編目と、それに続く腰部１３の第３編コース２０の編目２５を形成する。例文帳に追加
The knitting yarn 23 for the other leg section 11 is used to form the stitches in a first knitting course 21 and a second knitting course 22, except for the stitch 18 continued from the leg section 12, and the stitch 25 in a third knitting course 20 in the waist section 13, continued from the above stitches. - 特許庁
コンテンツ編集システム、編集サーバ装置、コンテンツ編集方法およびプログラム例文帳に追加
CONTENTS EDIT SYSTEM, EDIT SERVER APPARATUS, AND CONTENTS EDIT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
編集部２１では、これらの各種データを移動データ編集部２２によって編集し直し、記憶する。例文帳に追加
In the editing part 21, various data are re-edited by a moving data editing part 22 and stored. - 特許庁
編集者端末２から、編集に応じた翻訳要求と共に、編集が施された第一レコードを受信すると、編集前の第一レコードと、編集後の第一レコードを対比し、編集が施された編集箇所を特定する。例文帳に追加
When receiving the edited first record along with a request for translation in accordance with editing from the editor's terminal 2, the device 1 compares the first record before editing with the first record after editing, and identifies an edited portion. - 特許庁
複数の編生地を並列状に連接して編成した経編地として、余分な特別な筬を使用せずに編成できて、編成後に各編生地毎に容易に綺麗に分離することができる、分離可能な経編地を提供する。例文帳に追加
To provide a separable warp knit fabric as the warp knit fabric knitted by arranging in a plurality of knitted fabrics in parallel side by side, capable of being knitted without using extra special reeds and separated for each of the knitted fabrics after the knitting easily and completely. - 特許庁
記録編集装置、記録編集方法及びコンピュータプログラム、並びに記録内容編集用サーバ例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RECORD EDITING, COMPUTER PROGRAM, AND SERVER FOR RECORD CONTENT EDITING - 特許庁
コンテンツ編集装置、コンテンツ編集方法及びコンテンツ編集プログラム例文帳に追加
CONTENTS EDITING APPARATUS, CONTENTS EDITING METHOD AND CONTENTS EDITING PROGRAM - 特許庁
コンテンツの編集装置、コンテンツの編集方法及びコンテンツの編集プログラム例文帳に追加
CONTENTS EDITING APPARATUS, CONTENTS EDITING METHOD AND CONTENTS EDITING PROGRAM - 特許庁
等高線編集装置、等高線編集方法、及び等高線編集プログラム例文帳に追加
CONTOUR EDITING DEVICE, CONTOUR EDITING METHOD AND CONTOUR EDITING PROGRAM - 特許庁
構造化文書編集装置、構造化文書編集方法、及び構造化文書編集プログラム例文帳に追加
STRUCTURED DOCUMENT EDITING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
編構造モデル生成プログラム、編構造モデル生成装置、及び編構造モデル生成方法例文帳に追加
KNIT STRUCTURE MODEL GENERATION PROGRAM, KNIT STRUCTURE MODEL GENERATION APPARATUS AND KNIT STRUCTURE MODEL GENERATION METHOD - 特許庁
再構成、再編成および改訂: JimMock.例文帳に追加
Restructured, reorganized, and parts updated by Jim Mock. - FreeBSD
東塩小路村より編入例文帳に追加
Incorporated from Higashi Shiokoji village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磁性扁平編組線およびコイル例文帳に追加
MAGNETIC FLAT BRAIDED WIRE, AND COIL - 特許庁
複合加工糸および編地例文帳に追加
MIXED TEXTURE YARN AND KNITTED FABRIC - 特許庁
横編み機のヤーンフィーダ及びヤーンフィーダを用いた筒状編地の編成方法例文帳に追加
YARN FEEDER OF FLAT KNITTING MACHINE AND METHOD FOR KNITTING TUBULAR KNITTED FABRIC USING YARN FEEDER - 特許庁
横編機における給糸装置、縞柄を有する筒状編地及びその編成方法例文帳に追加
YARN FEEDER IN FLAT KNITTING MACHINE, CYLINDRICAL KNITTED FABRIC HAVING STRIPPED PATTERN AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁
配管サポート施工図の編集方法、図面編集システムおよび編集支援装置例文帳に追加
EDITING METHOD FOR WORKING DRAWING OF PIPING SUPPORT, DRAWING EDITING SYSTEM, AND EDITING SUPPORT DEVICE - 特許庁
編集装置、編集方法及び編集プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
EDITING DEVICE, EDITING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING EDITING PROGRAM - 特許庁
コンテンツ編集システム、編集サーバ装置、コンテンツ編集方法及びプログラム例文帳に追加
CONTENT EDITING SYSTEM, EDITING SERVER DEVICE, CONTENT EDITING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
伸縮性編糸１１ａ，１１ｂを用いてメリヤス編みされた編地１の編成方向に沿って、編地の外面側にループ状に突出するパイル糸２がメリヤス編みによって編み込まれるパイル編成部分３を間欠に編成してある。例文帳に追加
The biaxially stretchable cloth has constitution that pile knitting parts 3 in which pile yarns 2 protruded in a loop state to the outside side of a knitted fabric are knitted by stockinet in the knitting direction of the knitted fabric 1 knitted by stockinet using stretchable knitting yarns 11a and 11b are intermittently knitted. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
