例文 (999件) |
よこ編の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12201件
ディジタルミキサ、シーンデータ編集装置、ミキサ構成編集装置、およびシーンデータ記憶装置例文帳に追加
DIGITAL MIXER, SCENE DATA EDITING APPARATUS, MIXER CONFIGURATION EDIT APPARATUS, AND SCENE DATA STORAGE DEVICE - 特許庁
ポリオレフィン糸は、編地の表目側に出ないように、添え糸編みとするのが好ましい。例文帳に追加
The polyolefin yarns is preferably subjected to a plating stitch operation so that the polyolefin yarns are not exposed on the face stitch side of the knitted fabric. - 特許庁
文章編集装置、文章編集方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体例文帳に追加
TEXT EDITING DEVICE, TEXT EDITING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
動画編集装置、動画編集方法、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR EDITING MOVING PICTURE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁
編機の編針用選針板の短い全長及び簡単な構造を可能にする。例文帳に追加
To enable short total length and simplified structure of a needle selection plate for a knitting needle of a knitting machine. - 特許庁
印刷データ編集装置、印刷データ編集プログラム、及びコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加
PRINT DATA EDITION DEVICE, PRINT DATA EDITION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁
電話装置、通話履歴編集方法、および、通話履歴編集方法を実行させるためのプログラム例文帳に追加
TELEPHONE SET, SPEECH HISTORY EDIT METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING SPEECH HISTORY EDIT METHOD - 特許庁
楽曲データ編集装置及び楽曲データ編集用コンピュータ・プログラム例文帳に追加
MUSIC PIECE DATA EDITOR AND COMPUTER PROGRAM FOR EDITING MUSIC PIECE DATA - 特許庁
3次元映像編集の際に文字情報の入力編集を簡易に行えるようにする。例文帳に追加
To easily input and edit letter information in editing three-dimensional image information. - 特許庁
スライドショー編集装置、スライドショー編集方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加
SLIDESHOW EDITING APPARATUS, SLIDESHOW EDITING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
画像編集装置、画像編集方法、及びコンピュータで読出し可能なプログラムを記憶した媒体例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR EDITING IMAGE AND COMPUTER- READABLE MEDIUM STORED WITH PROGRAM - 特許庁
ユーザは操作部11から指示を行い、電子メール編集部12により電子メールを編集する。例文帳に追加
A user gives an instruction from an operation part 11 and edits an e-mail by an e-mail editing part 12. - 特許庁
展開された行はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、さらに編集が行える状態になります。例文帳に追加
Instead, the expanded line is reloaded into the readline editing buffer for further modification. - JM
初編は1885年(明治18年)に刊行され、その後1888年までに四編まで刊行された。例文帳に追加
With the first book being published in 1885, the three subsequent books were printed by 1888. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、例えば、3D画像を編集する編集装置に適用することができる。例文帳に追加
This invention can be applied to an editing device which edits 3D images, for example. - 特許庁
コンテンツ編集部3は、オリジナル音楽コンテンツを読み出して編集する。例文帳に追加
A contents editing section 3 reads original music contents and edits them. - 特許庁
プレイリスト編成装置、プレイリスト編成方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加
To provide a device and a method for composing a playlist, and a program. - 特許庁
織編用糸とこれを用いた織編物並びに無機繊維補強樹脂成形品とその製造方法例文帳に追加
YARN FOR WEAVING OR KNITTING AND WOVEN OR KNITTED FABRIC USING THE SAME, AND INORGANIC FIBER-REINFORCED RESIN MOLDED ARTICLE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁
動画像の編集作業を効率良く行える動画像編集装置を提供する。例文帳に追加
To provide a moving image editing device capable of efficiently performing the editing work of moving images. - 特許庁
本発明は、例えば、可変長符号化されたデータを編集する編集システムに適用することができる。例文帳に追加
This can be applied to an edition system editing variable-length encoded data. - 特許庁
複雑な動画作品編集を容易におこなえる動画作品編集システム等を提供する。例文帳に追加
To provide an animation work editing system and the like by which complicated animation work editing can easily be performed. - 特許庁
画像編集加工サービス提供システム、及び画像編集加工サービス提供方法例文帳に追加
IMAGE EDITING AND PROCESSING SERVICE PROVIDNG SYSTEM AND METHOD - 特許庁
画像編集装置、画像編集方法、プログラム及びこれを格納した記憶媒体例文帳に追加
IMAGE EDITING APPARATUS, IMAGE EDITING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁
編み機で編成することができない薄くて素手感覚で使用できる手袋を提供する。例文帳に追加
To obtain so thin knitted gloves as not being knitted with a knitting machine and usable with bare-handed feeling. - 特許庁
構造化プログラム編集装置、及び構造化プログラム編集プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
STRUCTURE PROGRAM COMPILING APPARATUS AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH STRUCTURED PROGRAM COMPILING PROGRAM - 特許庁
このメッセージの編集後、編集プログラム11は、保存プログラム15に登録要求を送信する。例文帳に追加
After this message is edited, the editing program 11 transmits a registration request to a preservation program 15. - 特許庁
編集音楽コンテンツは編集音楽コンテンツ記憶部4に記憶される。例文帳に追加
The edited music contents are stored in an edited music contents storage section 4. - 特許庁
アセンブリ構成編集装置、アセンブリ構成編集方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加
ASSEMBLY CONFIGURATION EDIT DEVICE, ASSEMBLY CONFIGURATION EDIT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
鉄鋼製品の製造ロットの編成方法、編成装置及びそのためのコンピュータプログラム例文帳に追加
PRODUCTION LOT ARRANGING METHOD OF STEEL PRODUCT, ARRANGEMENT DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁
可伸縮性袋状編組体、及びこの袋状編組体を用いた擬似玉石の製造方法例文帳に追加
EXTENDIBLE BAG-LIKE BRAIDED BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING PSEUDO-BOULDER USING THE SAME - 特許庁
画像編集加工サービス提供システム、及び画像編集加工サービス提供方法例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING IMAGE EDITING PROCESSING SERVICE - 特許庁
編込二又および三又ステントおよびその製造方法例文帳に追加
WOVEN BI- OR TRIFURCATE STENT AND ITS MANUFACTURE PROCESS - 特許庁
編経糸や挿入糸等として編み込む弾性糸の仕様を編成過程において変えることなく、編幅方向における10%伸長時の伸長応力が編成長さ方向において部分的に変化した部分異硬度弾性経編地を得る。例文帳に追加
To provide an elastic warp fabric with partially different elasticity, which has elongation stresses at 10% elongation in the knitting width direction, partially changed in the knitting length direction without changing specification of an elastic yarn to be interknitted as a knitting warp yarn, an inserting yarn or the like in a knitting process. - 特許庁
検出部43は、編集クリップEMのうち、編集区間に対応する映像の特徴を示す編集クリップEMを無効EMとして検出する。例文帳に追加
A detector 43 detects the edit clip EM representing feature of the video corresponding to an editing section among edit clips EM as an invalid EM. - 特許庁
横編機の編目を引下げるシンカ1が複数の編目引下げ面12、13,13.1,13.2を持っている。例文帳に追加
A sinker 1 for pulling down stitches and of a flat knitting machine has a plurality of stitch pulling down faces 12, 13, 13.1, 13.2. - 特許庁
編集処理が終了した後、編集用モニタ61には、追加の編集処理を行うか否かユーザに選択を促す案内が表示される。例文帳に追加
After the editing processing is finished, the guide for prompting the user to select whether the additional editing processing is performed or not, is displayed on the editing monitor 61. - 特許庁
ノンリニア編集が可能である特徴を生かしつつ、従来のリニア編集装置と同様の操作性で利便性に優れた編集作業を行う。例文帳に追加
To perform editing work improved in convenience with operability similar to a conventional linear editor while effectively utilizing a feature capable of non-linear editing. - 特許庁
ノンリニア編集が可能である特徴を生かしつつ、従来のリニア編集装置と同様の操作性で編集作業を行う。例文帳に追加
To perform editing work with operability similar to a conventional linear editor while effectively utilizing a feature capable of non-linear editing. - 特許庁
サーバ装置103は、編集後の画像を編集操作の情報と共に公開し、編集操作に応じて利用者へのサービス提供を制限する。例文帳に追加
The server device 103 discloses the edited image and the information of the editing operation, and limits service provision to the user according to the editing operation. - 特許庁
地編組織2に対して伸縮性糸を配して経編編成し、少なくとも経方向に伸縮性を付与する。例文帳に追加
Stretchable yarns are disposed to the ground knit texture 2 and knit by warp knitting to apply stretchability at least in the warp direction. - 特許庁
ディレクトリの階層構造の編集を支援するプログラム、ディレクトリ編集支援方法及びディレクトリ編集支援装置例文帳に追加
PROGRAM SUPPORTING EDITION OF DIRECTORY HIERARCHY STRUCTURE, DIRECTORY EDITION SUPPORT METHOD, AND DIRECTORY EDITION SUPPORT DEVICE - 特許庁
汎用エディタ部10は、第1拡張子が付加された編集対象ファイル31をオープンして編集し、編集後にクローズする。例文帳に追加
The general editing part 10 opens and edits an editing target file 31 to which a first extension is added, and after edition, closes the editing target file 31. - 特許庁
階層構造が設定されたディレクトリの編集を支援するプログラム、ディレクトリ編集支援方法及びディレクトリ編集支援装置例文帳に追加
PROGRAM FOR SUPPORTING EDITING DIRECTORY WITH HIERARCHICAL STRUCTURE SET THERETO, DIRECTORY EDIT SUPPORTING METHOD, AND DIRECTORY EDIT SUPPORTING DEVICE - 特許庁
3次元コンピュータグラフィクス編集装置及びその編集方法ならびに編集プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR EDITING THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHICS AND STORING MEDIUM RECORDED WITH EDITING PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |