「よしすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安倍季巌（あべすえよし、1904年5月6日-1986年3月18日）は、雅楽師、日本芸術院会員。例文帳に追加

Sueyoshi ABE (May 6, 1904 to March 18, 1986) was a gagakushi (court musician) and a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺の両替商、湯浅作兵衛に命じて取り仕切らせ、頭役には、末吉氏の末吉利方(平野(末吉)勘兵衛利方)と子の末吉吉康（吉安）(末吉孫左衛門吉康)がなった。例文帳に追加

There, he ordered the Sakai money changer Sakubei YUASA to supervise the operation, which was headed Yoshikata SUEYOSHI (Kanbei Yoshikata HIRANO (SUEYOSHI) and his son Yoshiyasu (Saemon Yoshiyasu SUEYOSHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日には義隆の嫡男・大内義尊も陶方によって殺害された。例文帳に追加

On September 2, Yoshitaka's legitimate son, Yoshitaka OUCHI was also murdered by SUE side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙片には運勢の概要が「大吉・吉・中吉・小吉・凶」など（多い所では「大吉・吉・中吉・小吉・半吉・末吉・末小吉・凶・小凶・半凶・末凶・大凶」など。例文帳に追加

The general outline for fortunes for the slips of paper is daikichi (excellent luck), kichi (good luck), chukichi (moderate luck),shokichi (a little lucky), kyo (bad luck), (and sometimes more including daikichi, kichi, chukichi, shokichi, hankichi (half luck), suekichi (good luck in the future), sueshokichi (small good luck in future), kyo, kokyo (a little bad luck), hankyo (half bad luck), suekyo (bad luck in future), daikyo (very bad luck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村芳子は中村鴈治郎(初代)の末娘。例文帳に追加

Yoshiko NAKAMURA was the youngest daughter of Ganjiro NAKAMURA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得川義季/世良田義季（とくがわよしすえ/せらだよしすえ、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期頃に上野国で活動した武士で、清和源氏の新田氏の支流、得川氏およびの世良田氏始祖である。例文帳に追加

Yoshisue TOKUGAWA/Yoshisue SERADA (date of birth and death unknown) was a samurai warrior who was active from the end of the Heian period to around the beginning of the Kamakura period, and he was the founder of the Egawa Clan and the Serada Clan, which were branches of the Nitta Clan from the Seiwa-Genji (Minamoto Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の末に宮を飛鳥浄御原宮に移した。例文帳に追加

At the end of 672, Emperor Tenmu moved the palace to Asuka Kiyomihara Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体液晶ＳＬＭを有する光スイッチ例文帳に追加

OPTICAL SWITCHING WITH FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL SLM - 特許庁

流祖は森重都由（もりしげすべよし）、周防国末武（現、山口県下松市）の出身。例文帳に追加

The founder of this school was Subeyoshi MORISHIGE, who came from Suetake, Suo Province (present-day Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末広鉄腸（すえひろてっちょう、嘉永2年2月21日(旧暦)（1849年3月15日）-明治29年（1896年）2月5日）は明治時代の運動家・新聞記者・政治家・小説家。例文帳に追加

Tetcho SUEHIRO (March 15, 1849 - February 5, 1896) was a political activist, press reporter and novelist in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原季能（ふじわらのすえよし、仁平3年（1153年）-建暦元年（1211年））は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Sueyoshi (1153 - 1211) was a Kuge (court noble) near the end of Heian Period and the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺賞季（さいおんじよしすえ、寛保3年8月12日(旧暦)（1743年9月29日）-寛政11年12月22日(旧暦)（1800年1月16日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Yoshisue SAIONJI (September 29, 1743 to January 16, 1800) was Kugyo (a Court Noble) in the middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書は趙陶斎から唐様を学び、画は木村蒹葭堂を師とした。例文帳に追加

He learned karayo (Chinese style) from Tosai CHO for calligraphic works and paintings from Kenkado KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義隆の敵　陶晴賢を誅せしは　のこす武臣の鑑なり例文帳に追加

He set an example for later warrior vassals by destroying Harutake SUE, an enemy of Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康から朱印状を受け、「末吉船」とよばれる。例文帳に追加

Since he was granted a shuinjo (a shogunal license for foreign trade) by Ieyasu TOKUGAWA, his trading ship was called 'Sueyoshi Ship.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美爪組成物おけるニトロセルロ—ス及びセルロ—スエステルの使用例文帳に追加

USE OF NITROCELLULOSE AND CELLULOSE ESTER FOR MANICURE COMPOSITION - 特許庁

末吉孫左衛門（すえよしまござえもん、元亀元年（1570年）-元和(日本)3年3月26日(旧暦)（1617年5月1日））は、江戸時代初期に朱印船貿易で活躍した大坂の大商人。例文帳に追加

Magozaemon SUEYOSHI (1570 to May 1, 1617) was a great merchant in Osaka who was very active in Shuinsen Boeki (trading by ships with a shogunal charter for foreign trade) during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式Ｘ^1ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は反応に直接関与しない相異なる有機残基である。）で表される非対称ジスルフィドを合成するにあたり、式Ｘ^1ＳＳＸ^1および式Ｘ^2ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は前記と同意義である。）で表される対称ジスルフィドを反応させることを特徴とする非対称ジスルフィドの合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing an asymmetrical disulfide represented by the formula X1SSX2 (X1 and X2 are each an organic residue not directly taking part in the reaction, and different from each other) comprises reacting symmetrical disulfides represented by the formula X1SSX1 and the formula X2SSX2 (X1 and X2 have the same definition as the above). - 特許庁

温度変化、振動等により、ＳＨＧ素子７に力が働き、ＳＨＧ素子７が位置ずれしようとしても、位置決め部材５がＳＨＧ素子７の出射端部を係止し、ＳＨＧ素子７の位置ずれを防止する。例文帳に追加

Even if the SHG element 7 is applied with a force owing to temperature variation, vibration, etc., and is to shift in position, the positioning member 5 locks the emission end part of the SHG element 7, which is prevented from shifting in position. - 特許庁

七名家の筆頭の末吉氏は江戸時代初期には繁栄を極め、後に東西両家（末吉勘兵衛家、末吉孫左衛門家）に分れたが、子孫は今も平野の地に現存している。例文帳に追加

The Sueyoshi clan, the head of Shichimyo families, became extremely prosperous during the early Edo period; although later it was divided into the east family and the west family (Kanbe SUEYOSHI's family and Magozaemon SUEYOSHI's family), their descendants still exists in Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その関係もあり、大内義隆が守護代陶隆房の謀叛によって死亡し、大内氏を大内義長が継ぐと、これに反発して反陶の兵を挙げ、陶軍と戦っている。例文帳に追加

For this son-in-law-relationship, when Yoshitaka OUCHI was killed in the rebellion by Shugodai (deputy military governor) Takafusa SUE and replaced by Yoshinaga OUCHI as head of Ouchi family, Masayori raised his own army to fight against the Sue's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして家臣団が揉めに揉めた末、佐竹義重(十八代当主)の子・蘆名義広を蘆名家当主に迎えた。例文帳に追加

After these problems, the vassals received Yoshihiro ASHINA, a son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the clan) as the head of the Ashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父を陶軍に殺害され、良豊も大内義隆自害後に陶軍に捕われて自害して果てた（大寧寺の変）。例文帳に追加

His father was killed by the Sue Camp, Yoshitaka OUCHI killed himself, and then Yoshitoyo was caught by the Sue Camp and killed himself (Daineiji no hen; the revolt of Daineiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原季時（なかはらのすえとき、？-1236年5月12日（嘉禎2年4月6日(旧暦)））は平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての武将。例文帳に追加

NAKAHARA no Suetoki (date of birth unknown - May 19, 1236) was a busho (Japanese military commander), who lived from the end of the Heian Period to the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺師季（さいおんじもろすえ、文政9年9月1日(旧暦)（1826年10月2日）-嘉永4年7月19日(旧暦)（1851年8月15日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Morosue SAIONJI (October 2, 1826 - August 15, 1851) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な人物は京都の豪商である角倉了以、茶屋四郎次郎、大坂の末吉孫左衛門、長崎市の末次平蔵らである。例文帳に追加

The representatives were the very affluent Ryoi SUMINOKURA, Shirojiro CHAYA, Magozaemon SUEYOSHI of Osaka, and Heizo SUETSUGU of Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、末吉方面が危急の状態に陥ったので、この夜、村田新八は各隊に引き揚げて末吉に赴くように指示した。例文帳に追加

However, since the Satsuma army was facing a crisis in the Sueyoshi area, Shinpachi MUTATA, in the night, commanded each troop to withdraw from its place and advance to Sueyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末吉氏…平野氏の末裔で、平野隼人正利吉の弟の平野利方（末吉勘兵衛利方）に始まる。例文帳に追加

The Sueyoshi clan - the descendant of Hirano clan originated from 平野利方(末吉勘兵衛利方), the younger brother of Rikichi Hirano, who was Hayato no Kami (the chief of the Imperial Guards) of Hirano Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録層１２を、強磁性を示すＬ１_０規則合金相と常磁性を示すＦｅＰｔ_３規則合金相から形成する。例文帳に追加

The recording layer 12 is made of a L1_0 regular alloy phase showing ferromagnetism and a FePt_3 regular alloy phase showing paramagnetism. - 特許庁

強誘電性を示す液晶化合物において、分子中央付近に分極部を有し、かつ柱状液晶相を示す液晶化合物とする。例文帳に追加

The liquid crystal compound exhibiting ferroelectricity has a polarizing part near the molecular center and exhibits columnar liquid crystal phase. - 特許庁

ＳｍＡ−ＳｍＣ^* 相転移点を降下させた表面層を有するハイブリッド構造の強誘電性液晶表示素子を得る。例文帳に追加

The ferroelectric liquid crystal display element of a hybrid structure having surface layers with lowered SmA-SmC* phase transition temperature is obtained. - 特許庁

管理装置１３＿１がＳＡＭ１２に対して、ＳＡＭ１２に対しての書き込み権限の取得を要求する強接続要求ＳＣＲを送信する。例文帳に追加

A management device 13_1 transmits strong connection request SCR requesting the acquisition of authority to write, to SAM12. - 特許庁

天文20年（1551年）に周防の大内義隆が家臣の陶隆房（陶晴賢）の謀反により自害すると、義鎮は隆房の申し出を受けて弟の大友晴英（大内義長）を大内家の新当主として送り込んだ。例文帳に追加

After Yoshitaka OUCHI in Suo Province killed himself because of the rebellion of his vassal, Takafusa SUE (Harukata SUE), in 1551, Yoshishige accepted the proposal of Takafusa to have his brother, Haruhide OTOMO (Yoshinaga OUCHI) become the new family head of the Ouchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡海船額（末吉船図3・角倉船図1）4面例文帳に追加

Four pictures of Tokai Sengaku (votive horse tablet praying for success in foreign trade, motif of three pictures among four; Sueyoshi Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by the Sueyoshi family), motif of the other; Suminokura Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by Ryoi SUMINOKURA)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状「武蔵あぶみの書（織部あて）」「末吉勘兵衛宛書状」「松井佐渡守宛書状」など例文帳に追加

Letters written by Rikyu: "Musashi Abumi no Sho" (a letter to Oribe), "a letter to Kanbei SUEYOSHI", "a letter to Matsui Sadonokami", and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして戻ると新撰組が池田屋の周辺を取り囲んでいて、吉田は奮闘の末、討ち死にする。例文帳に追加

When he later returned, he found the Ikedaya surrounded by the Shinsengumi and, after a hard fight, he was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃亡した義尊も陶方の部将に捕らえられ、翌日殺害された。例文帳に追加

Yoshitaka (義尊) who had escaped the temple was also captured by a warrior of the Sue army and killed on the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸孝允等の協力の末、別働第二旅団長として出征を命ぜられる。例文帳に追加

He was ordered to depart for the front as leader of Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), having received the cooperation of Takayoshi KIDO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反旗を翻した吉見氏の攻略に手間取っている陶晴賢に対して反旗を翻した。例文帳に追加

He rebelled against Harutaka SUE who was slow to defeat the Yoshimi clan who rose up against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の清房、清貞とともに三騎で敵陣に突入し、散々に奮戦した末に戦死した。例文帳に追加

He attacked the enemy's camp with his cousins Kiyofusa and Kiyosada, three horsemen in all, to fight a fierce battle and was finally killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京を逐われた義材は、数年間の流浪の末に大内義興を頼って山口に下向した。例文帳に追加

Yoshiki (former name of Yoshitane ASHIKAGA) who was expelled from Kyoto headed down to Yamaguchi to ask Yoshioki OUCHI for help after wandering for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成は弟の楠木正季ら一族とともに自害し、義貞は京へ退却した。例文帳に追加

Masashige committed suicide with his younger brother Masasue KUSUNOKI and Yoshisada withdrew to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年、筑前秋月に侵攻した陶興房は、大友義鑑率いる軍勢に敗れた。例文帳に追加

In 1533, Okifusa SUE invaded Akizuki, Chikuzen but was defeated by an army commanded by Yoshiaki OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義がこの追討にあたり、合戦の末に義綱の子たちは殺され、義綱は降伏した。例文帳に追加

Tameyoshi was named to attack Yoshitsuna, killed Yoshitsuna's children after a battle and had Yoshitsuna surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電体デバイス、液体吐出ヘッド、強誘電体デバイス及び電子機器並びにこれらの製造方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC DEVICE, LIQUID DISCHARGE HEAD, FERROELECTRIC DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND METHOD OF MANUFACTURING THESE - 特許庁