「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事はおよそ終わった。例文帳に追加

My work is almost finished.  - Tanaka Corpus

スピーカごと／マイクごとに故障の予測をすること。例文帳に追加

To predict failure for each speaker and each microphone. - 特許庁

針仕事をする例文帳に追加

to do needlework―（よそのなら）―take in needlework  - 斎藤和英大辞典

その仕事は明日やるよ。例文帳に追加

I'll do the work tomorrow. - Tatoeba例文

この悲劇はよそ事ではない.例文帳に追加

This tragedy might have happened to us.  - 研究社 新和英中辞典

夫は仕事でよそへ行かれた。例文帳に追加

My husband was called away on business. - Tatoeba例文

仕事のためによそを出向く例文帳に追加

to travel on official business  - EDR日英対訳辞書

よそに出かけてする仕事例文帳に追加

work which one goes out of his office or home to do  - EDR日英対訳辞書

物事のおおよその見通し例文帳に追加

the general outlook of a matter  - EDR日英対訳辞書

夫は仕事でよそへ行かれた。例文帳に追加

My husband was called away on business.  - Tanaka Corpus

そんなに詰めて仕事をするなよ.例文帳に追加

You should slow down.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに詰めて仕事をするなよ.例文帳に追加

《米口語》 Take it easy.  - 研究社 新和英中辞典

何事にせよ粗末にするな例文帳に追加

Whatever the matter may be,―Be the matter what it may,―do your best.  - 斎藤和英大辞典

その仕事は私が明日やるよ。例文帳に追加

I'll do the work tomorrow. - Tatoeba例文

それは予想だにしない出来事だった。例文帳に追加

That was an unexpected event. - Tatoeba例文

予想外の驚くべき出来事例文帳に追加

an unexpected and amazing event  - 日本語WordNet

(物事の程度が)予想以上であるさま例文帳に追加

unexpectedly  - EDR日英対訳辞書

-物事の予想が当る事。例文帳に追加

It means to come up to one's expectation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錠剤懸濁投与装置及び錠剤懸濁投与方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TABLET ADMINISTERED AS SUSPENSION - 特許庁

何ごとでもおおよその見当をつけてから始めるほうがよい.例文帳に追加

You shouldn't start on anything until you've gotten a rough idea of it [of what's involved].  - 研究社 新和英中辞典

およそ半角 75-85 文字ごとに改行して、可読性を確保することを勧めます。例文帳に追加

It is recommended to keep lines at approximately 75-85 characters long for better code readability.  - PEAR

私の仕事は、おおよそ２時に始まります。例文帳に追加

My job starts at about 2.  - Weblio Email例文集

彼はおよそ他人事には口出ししたがらなかった.例文帳に追加

He didn't want to barge into anyone's business.  - 研究社 新英和中辞典

およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。例文帳に追加

You usually find out the value of things after losing them. - Tatoeba例文

（５）重み付き全体正答率は予測アルゴリズムごとに算出されるため、予測アルゴリズムごとに、重み付き全体正答率をグラフ化する。例文帳に追加

(5) As the weighted overall correct answer rate is calculated for each predictive algorithm, the weighted overall correct answer rate is graphed for each predictive algorithm. - 特許庁

市区町村単位よりさらに狭いエリアごとに将来の人口を予測する。例文帳に追加

To predict a future population for each area narrower than a municipal unit. - 特許庁

予測気温取得部２１３は、単位時間ごとの気温の予測値を取得し、予測使用量取得部２１５は、単位時間ごとの使用量の予測値を取得し、予測取水温取得部２１４は、単位時間ごとの取水温の予測値を取得する。例文帳に追加

A predicted air temperature acquiring part 213 acquires a predicted value of an air temperature every unit time, a predicted amount used acquiring part 215 acquires a predicted value of an amount used every unit time, and a predicted intake water temperature acquiring part 214 acquires a predicted value of an intake water temperature every unit time. - 特許庁

リリースの作成は、平均的に言っておよそ 4 ヶ月ごとに行なわれます。例文帳に追加

More information on the release engineering process (including a schedule of upcoming releases) can be found on the release engineering pages on the FreeBSD Web site.  - FreeBSD

イプシロンは打ち上げごとの経費をM-Vの経費のおよそ半分まで削減するよう設計されている。例文帳に追加

The Epsilon is designed to reduce the cost per launch to nearly half that of the M-V. - 浜島書店 Catch a Wave

日毎雷害故障数予測装置及び日毎雷害故障数予測方法例文帳に追加

DAILY LIGHTNING ACCIDENT FAILURE NUMBER PREDICTION DEVICE AND DAILY LIGHTNING ACCIDENT FAILURE NUMBER PREDICTION METHOD - 特許庁

第１予測部２７０−１及び第２予測部２７０−２は、互いに異なる予測方法で画素ごとに画素値を予測する。例文帳に追加

First and second estimation sections 270-1, 270-2 estimate a pixel value for each pixel by using mutually different estimation methods. - 特許庁

彼はこのことをまるでよそ事のように思っているらしい.例文帳に追加

He seems to feel as if it were none of his business [concern].  - 研究社 新和英中辞典

彼はこのことをまるでよそ事のように思っているらしい.例文帳に追加

It seems that he thinks it has nothing to do with him.  - 研究社 新和英中辞典

いろいろの人が居たからよそ事を言うようにして彼に注意を与えた例文帳に追加

As there was a mixed company, I warned him by a casual remark.  - 斎藤和英大辞典

ピッチ予測子係数群（b（k)）はピッチ予測子次数毎に形成される。例文帳に追加

A group of pitch predictor coefficients (b(K)) is formed for each pitch predictor order. - 特許庁

商品毎のシェア予測装置と予測方法とそのためのプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREDICTING SHARE OF EVERY MERCHANDISE, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

仕事から帰ったジョーがいて、子供たちは皆よそ行きを着ていた。例文帳に追加

Joe was there, having come home from business, and all the children had their Sunday dresses on.  - James Joyce『土くれ』

各個店の特性や、本のジャンルや本ごとの販売予測に基づいて、個店ごとに発注・返品・展示を推奨する仕組みを得る。例文帳に追加

To obtain a mechanism for recommending order, returns, and display by each store, based on the characteristics of the respective stores, the categories of books, and sales prediction by each book. - 特許庁

私は今日予想外の出来事に遭遇した。例文帳に追加

I encountered an unforeseen happening today.  - Weblio Email例文集

私は今日は予想より早く仕事が終わりそうです。例文帳に追加

It looks like I will finish work earlier than I had expected today. - Weblio Email例文集

そのリンゴとナシのどちらを取ってもよいですよ.例文帳に追加

You may take either [either take] the apple or the pear.  - 研究社 新英和中辞典

そこまで行くのは一日仕事だよ.例文帳に追加

It will take you a whole day to get there.  - 研究社 新和英中辞典

何事も予想通りに行くことはめったに無い例文帳に追加

Things seldom come up to our expectations.  - 斎藤和英大辞典

物事は予想通りにいくことはめったにない例文帳に追加

Things seldom come up to our expectations.  - 斎藤和英大辞典

そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。例文帳に追加

Slow down or you're going to work yourself sick. - Tatoeba例文