「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

販売支援装置２では、受信した画像データに撮影されている顧客の特徴を画像認識アルゴリズムを用いて各特徴ごとに判定し、判定結果に基づいて当該画像データとともに受信した販売データを分類し、販売予測を行う。例文帳に追加

The sales support device 2 discriminates the features of the customers photographed on received picture data for each feature through the use of a picture recognition algorithm, classifies sales data which are received together with picture data based on the decision result and predicts sales. - 特許庁

このエンジン各部から取得される情報から算出される予測回収仕事量と廃熱回収手段に備えられた膨張機による実測回収仕事量との比較に基づいて、前記廃熱回収手段における蒸気漏れを判定することができる。例文帳に追加

Steam leak in the waste heat collection means is determined based on comparison of predicted collection work done calculated from information acquired from each part of the engine and actual measured collection work done by expander provided in the waste heat collection means. - 特許庁

クライアント端末２は，受信したヘッダ情報から各メール本文および各添付データごとのダウンロードに必要な時間を予測し，受信メール一覧情報を提示し，利用者からの入力により個々のメール本文または添付データのダウンロード予約情報を作成する。例文帳に追加

The client terminal 2 predicts a time required for the download of each mail text and each attached data from the received header information, presents the list information on the received mails, and prepares the down-load reservation information on each mail text or attached data according to an input from a user. - 特許庁

同時に「衝撃エネルギーと壊食率の関係」を得ておき、「当該キャピテーション衝撃エネルギー」と固有材料ごとに損傷を生じる「キャビテーション衝撃力のしきい値」と「衝撃エネルギーと壊食率の関係」とからキャビテーション気泡の崩壊衝撃力を定量的に予測する。例文帳に追加

At the same time, the relation between impact energy and the erosion ratio is obtained, and the collapse impact force of cavitation bubbles is quantitatively predicted from the relation of the cavitation impact energy; the threshold of the cavitation impact force producing damage every inherent material; and the relation between the impact energy and the erosion ratio. - 特許庁

領域分割モード判定部１５は，各領域分割手法ごとに算出されたレート歪みコストの中でコストが最小となる領域分割手法を選択し，最終的にその領域分割手法を用いて，符号化対象画像を予測符号化部１４，可変長符号化部１６により符号化する。例文帳に追加

A regionalization mode determination section 15 selects the regionalization scheme that minimizes a rate-distortion cost calculated for each regionalization scheme, and the predictive encoding section 14 and a variable length encoding section 16 finally use the regionalization scheme to encode the image to be encoded. - 特許庁

各ロットが更新ポイントに移動するごとに（ステップＳ５）、実際の到着時刻に応じて到着予想時刻を更新するので（ステップＳ６）、最大搬送時間よりも短時間で搬送が行われたことを反映させることができる。例文帳に追加

It is possible to reflect that transport is performed in a shorter period than the maximum transport period due to the fact that expected arrival time is updated in accordance to actual arrival time (Step S6), every time each lot moves to an update point (Step S5). - 特許庁

「就中服部氏の死状は最も物美事【もののみごと】である。‥‥手に両刀を握ったままで敵に向かって大の字なりになって斃れて居られた。‥‥其頭額前後左右より肩並びに左右腕腹共に満身二十余創流血淋漓死して後の顔色尚お活けるが如し」（事件後の現場を目撃した桑名藩士・小山正武の証言）例文帳に追加

"Above all, Mr. Hattori's death was most impressive. … He lay towards his enemy with swords in his both hands, his arms and legs outstretched. … He was dead, bleeding from more than twenty wounds at his head, shoulder, both arms and stomach, and his complexion still looked alive" (testimony of Masatake KOYAMA, a statesman of the Kuwana clan, who witnessed the scene after the incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加算器１０４では、ＰＳＣＨ相関電力算出部１０１で算出されたＰＳＣＨ相関電力から、既知セル毎のＳＳＣＨ相関電力から求めた予測ＰＳＣＨ相関電力を同一のスロット位相毎に減じ、プロファイル作成部１０５では、加算器１０４での加算結果が同一スロット位相毎に積算及び蓄積され、遅延プロファイルが作成される。例文帳に追加

In an adder 104, a predictive PSCH correlative power determined from the SSCH correlative power for each known cell is subtracted, for each same slot phase, from the PSCH correlative power calculated by a PSCH correlative power calculation unit 101 and in a profile creation unit 105, a result of the addition in the adder 104 is integrated and accumulated for each same slot phase to create a delay profile. - 特許庁

入力画像から動きベクトル検出回路２で生成されたマクロブロック毎の動きベクトル２５と輝度テンプレートデータ２２’とその予測画データ２６が動き補償回路３に供給され、画像タイプ情報２１とイントラ／ノンイントラ判定結果２４とで、マクロブロック毎の符号化する動き補償データ２９を生成する。例文帳に追加

A motion vector 25, luminance template data 22', and prediction image data 26 which are generated from an input image by a motion vector detection circuit 2 for each macro block are fed to a motion compensation circuit 3, which generates motion compensation data 29 to be coded for each macro block on the basis of image type information 21 and an intra/non-intra discrimination result 24. - 特許庁

符号化対象領域ごとの圧縮において、スキップモード（符号化対象領域の情報を圧縮せず、以前の符号化対象領域の情報をコピーする処理）に基づいて、既存の符号化規格により生成した既存予測画像を使用するのか、復号画像同士で動き探索処理を行って新たに生成した補間予測画像を使用するのかを決定する。例文帳に追加

In compression for every coding object domain, it is determined whether an existing predicted image formed by an existing coding standard is used or a newly formed interpolation predicted image by motion search processing between decoded images is used based on a skip mode (processing for copying information on a former coding object domain without compressing information on an coding object domain). - 特許庁

過去の交通情報を統計処理して基底とその合成強度を求めておき、この基底を用いてリアルタイム交通情報を近似し、基底に対して得られた各近似合成強度との予め求めておいた合成強度との差分を各日種因子の持つ予測係数ごとに分配して合成強度を補正し、予測交通情報に反映させる。例文帳に追加

The travel-time prediction apparatus acquires base and synthetic strength for the base by carrying out a statistical processing of past traffic information, approximates real time traffic information by using this base, and reflects this to the predicted traffic information by correcting the synthetic strength by distributing a difference between respective synthetic strength obtained for the base and the synthetic strength acquired beforehand for each predicted coefficient for respective day type factors. - 特許庁

この領域Ｒの位置から時間方向の中央値算出用参照ブロックＢ_t を抽出し，また，予測対象ブロックのフレーム中の参照ブロックの一部を空間方向の中央値算出用参照ブロックＢ_S1，Ｂ_S2として，これらの中央値算出用参照ブロックの動きベクトルのベクトル成分ごとの中央値から予測ベクトルを決定する。例文帳に追加

A reference block B_t for median calculation in a time direction from a position of the region R is extracted, and a part of the reference block in a frame of the block as the object of prediction is regarded as reference blocks B_S1, B_S2 for median calculation in a space direction to determine a predictive vector from medians by vector components of the motion vectors of the reference blocks for median calculation. - 特許庁

計算機は、アンケート回答者ごとにアンケート回答結果から平均結果との一致度を計算し、またアンケート回答者と予想結果とを照合して予想結果との乖離値を計算し、与えられたヒヤリング目的に対応する一致度と乖離値の既定値に基づいてアンケート回答者の中からヒヤリング対象者を選択する。例文帳に追加

A computer calculates a matching degree with an average result from the questionnaire response result for each questionnaire respondent, calculates a divergence value from a predicted result by collating the questionnaire respondent and the predicted result, and selects the hearing object person from the questionnaire respondents on the basis of the matching degree corresponding to the given hearing purpose and the stipulated value of the separation value. - 特許庁

補正データ生成部が記憶手段に記憶された繰り返し波形パターンと、この検出された位相情報に応じて各色ごとの主走査ずれ成分を予測すると、画像出力制御回路が予測された主走査ずれ情報に基づき、画像出力手段の書き込みタイミングなどを調整し、印刷ジョブを実行する。例文帳に追加

When a correction data generation part predicts the repeated waveform pattern stored in the storage means and the main scanning deviation component of every color according to the detected phase information, an image output control circuit adjusts the write-in timing of an image output means based on the predicted main scanning deviation information so as to perform a printing job. - 特許庁

画像送信装置１は、第１差分画像生成器１１と、量子化器１２と、符号化器１３と、量子化特性決定部１４と、第１再構成画像生成器１５と、第１画像予測器１６とを備え、画像受信装置２は、復号化器２１と、逆量子化器２２と、第２再構成画像生成器２３と、逆量子化特性決定部２４と、第２画像予測器２５とを備える。例文帳に追加

This image transmitter 1 has a first differential image generator 11, a quantizer 12, a coder 13, a quantization characteristic determination part 14, a first reconstruction image generator 15 and a first image predictor 16 and this image receiver 2 has a decoder 21, an inverse quantizer 22, a second reconstruction image generator 23, an inverse quantization characteristic determination part 24 and a second image predictor 25. - 特許庁

本発明の熱源制御装置は、各期間における消費熱量の基準予測値を期間ごとに記憶する基準値記憶手段１２と、各期間における実際の消費熱量を確認する消費熱量確認手段１０と、基準値記憶手段１２に記憶された基準予測値に基づいて運転計画を作成する運転計画作成手段１３を備えている。例文帳に追加

This heat source controller has: a reference value storage means 12 storing a reference prediction value of heat quantity consumption in each period, in each period; a heat quantity consumption confirmation means 10 confirming actual heat quantity consumption in each period; and an operation plan preparation means 13 preparing an operation plan on the basis of the reference prediction value stored in the reference value storage means 12. - 特許庁

第１モータのＵ相及びＶ相位置情報信号の次のＡＤ変換の実行期間と、第２モータのＵ相及びＶ相位置情報信号の次のＡＤ変換の実行期間とが重なるか否かを重なり検知回路７にてキャリア周期ごとに予測し、この予測の結果をＡＤコントローラ２へ通知する。例文帳に追加

An overlap detection circuit 7 predicts whether the execution period of the next AD conversion of the U phase and V phase position information signals of the first motor and the performance period of the next AD conversion of the U phase and V phase position information signals of the second motor overlap in every carrier cycle, and notifies the AD controller 2 of the result of prediction. - 特許庁

画像処理装置の制御部１０１において、処理負荷予測部１３３は、クライアント端末からの印刷ジョブに含まれる各頁毎の処理負荷情報に基づき、演算係数管理部１３１が管理する各プロセッサの処理能力に対応する演算係数を用いて各頁毎に各プロセッサの処理能力別の予測処理負荷を算出する。例文帳に追加

In a control part 101 of an image processor, a processing load prediction part 133 calculates a throughput-based predicted processing load of each processor for each page by using arithmetic coefficients corresponding to the throughput of each processor which is managed by an arithmetic coefficient management part 131 based on the processing load information of each page included in a print job from a client terminal. - 特許庁

所定の学習によって得られるクラスごとのタップ係数のうちの、注目している画素である注目画素のクラスに対応するものが取得され、その取得されたタップ係数との所定の予測演算に用いる予測タップが、２次元ＤＣＴ係数と、２次元ＤＣＴ係数から得られる情報から生成される。例文帳に追加

A tap coefficient corresponding to a class of a target pixel which is a targeted pixel is acquired out of tap coefficients for each class obtained by a prescribed learning, and a predicted tap used for a prescribed prediction arithmetic operation with the acquired tap coefficient is produced a two-dimensional DCT coefficient and information obtained from the two-dimensional DCT coefficient. - 特許庁

また、調理制御コンピュータ２は、調理機器毎に、かつ調理条件毎に単位時間当たりの電力，ガス，水の使用量を保持する電力等使用量テーブルを保持し、該電力等使用量テーブルと前記運転スケジュールとに基づいて、当該調理センター全体の電力，ガス，水の使用量の時間変化予測を画面に表示し、それを見ながら運転スケジュールを調整して、電力予測使用量が契約電力量を超過しないようにする。例文帳に追加

By monitoring the screen, the operation schedule is adjusted, thus preventing the predicted amount of usage of electric power from exceeding the contracted electric energy. - 特許庁

仮撚装置１５Ａ，１５Ｂを糸毎に個別に独立させて設け、前記仮撚加工部３における複数本の糸Ｙの経路を側面から見て前記複数本の糸経路が重なり合うように設定し、前記糸Ｙ毎に設けた複数の仮撚装置１５Ａ，１５Ｂを側面から見て前記重なった糸経路に沿ってずらせて配置する。例文帳に追加

This doubling false twister has the following scheme: false twisting units 15A and 15B are individually and independently set up for each yarn so as to mutually superpose the respective paths of a plurality of yarns Y in a false twisting section 3 when viewed sideways, and disposed shiftedly along the yarn paths thus superposed when viewed sideways. - 特許庁

発生予測部４は、データベース５を参照して芝草栽培地毎に害虫または病害または雑草の発生を予測し、予防対策選択部３はデータベース５を参照して予防対策を選択し、通信制御部２は、インターネット２０を介して顧客端末２１へ芝草栽培地毎の予防対策を送信する。例文帳に追加

An appearance prediction part 4 predicts the appearances of noxious insects, disease damages or weeds referring the data base 5 for every lawn culturing field; a preventive measure selection part 3 selects a preventive measure referring the data base 5; and a communication controlling part 2 transmits a preventive measure for every lawn culturing field to the terminal 21 of a customer via the Internet 20. - 特許庁

物品残価予測装置は、物品残価予測用コンピュータと、複数の物品名、物品種類毎の中古物品価格、物品種類毎の新物品価格、並びに中古物品価格が適用される年及び月の各項目を基礎レコードとして記憶する第１データ記憶装置と、アイテムカテゴリスコアを記憶保存する第２データ記憶装置とを備えている。例文帳に追加

An article residual value predicting device includes: a computer for article residual value prediction; a first data storing device which stores a plurality of article names, used article prices for each article type, new article prices for each article type, and the years and months when the used article prices are applied as a basic record; and a second data storing device which stores and saves an item category score. - 特許庁

ユーザ端末１は、予め定めたタイミング決定ルールに基づいて定められる同期タイミングごとに、シミュレート対象の情報を個別シミュレータ３から取得し、同期タイミング外の時点で、最後に取得したシミュレート対象の情報に基づいて、シミュレート対象の挙動を予測し、その予測の結果をユーザに提示するシミュレータシステムである。例文帳に追加

The user terminal 1 obtains information on the subject for simulation from the individual simulators 3 at each synchronizing timing prescribed from a predetermined timing determining rule, predicts the behavior of the subject for simulation from the information on the subject for simulation acquired in the last instance at the point other than the synchronizing timing and displays the result of the prediction to the user. - 特許庁

センサー搭載画像形成装置１０が搭載するセンサーを用いて検知した消耗品の使用量、摩耗量に基づく消耗品使用履歴情報と、画像形成処理における履歴情報である印刷履歴情報とを受信した消耗品情報管理サーバ２０が、消耗品ごとの交換時期を予測する予測式を作成する。例文帳に追加

When a consumables information control server 20 receives the used amount of the consumables detected by a sensor in an image forming apparatus 10 equipped with the sensor, consumable usage hysteresis information based on the wear amount and printing hysteresis information as hysteresis information about image forming processing, the server 20 forms a prediction expression of predicting the replacement time of each of the consumables. - 特許庁

媒体社が広告在庫を提供可能なアドネットワークの一覧について、キャンペーンごとにｅＣＰＭ（ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ Ｃｏｓｔ Ｐｅｒ Ｍｉｌｌｅ）を算出し、各キャンペーンのｅＣＰＭから各アドネットワークの予測ｅＣＰＭを算出し、該予測ｅＣＰＭに基づいてアドネットワークを選択し、該当するアドタグを出力する。例文帳に追加

Concerning a list of advertising networks whose advertisement stocks can be provided by the medium company, the system calculates eCPM (effective Cost Per Mille) for each campaign, calculates estimated eCPM of each advertising network from the eCPM of each campaign, and selects the advertising networks based on the estimated eCPM to output corresponding advertisement tags. - 特許庁

入力された画像データＶＤに対し動きベクトル検出部２で動き補償予測を行う際に、先ず参照画像記憶部６に記憶されている過去の３個の参照フレームＲＶＤを参照して、上記画像データＶＤに対しそのマクロブロックごとに整数探索を行い、これにより動き予測ベクトルを検出する。例文帳に追加

When performing motion compensation prediction in a motion vector detection part 2 for input image data VD, three reference frames RVD in the past stored in a reference image storage part 6 are referred to first, an integer search is performed to the image data VD for each macroblock and thus a motion prediction vector is detected. - 特許庁

ウエハごとの特性不良率と工程別の異物不良率を高精度に予測する予測方法とプログラム、および、この特性不良と工程別の異物不良の発生率の違いに基づいて原因を究明する半導体製造装置の管理方法とこれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction method and program for accurately predicting characteristic fraction defectives per wafer and contamination fraction defectives per step, a management method of a semiconductor manufacturing device for clearing up the cause on the basis of difference between an occurrence rate of characteristic defects and that of contamination defects per step, and a method of manufacturing a semiconductor device using the management method. - 特許庁

データベース化した予測量と鋼種毎の実績量の誤差について、予測量による酸素ホルダーの圧力勾配と実績量による酸素ホルダーの圧力勾配の違いを自動的に比較して圧力勾配比率を算出し、それを次回の予測量にかけあわせて予測量を補正する。例文帳に追加

For an error between predicted amount of use of oxygen and actual amount of oxygen both converted into the database form, the pressure gradient of the oxygen holder by predicted amount and the pressure gradient of the oxygen holder by the actual quantity are automatically compared with each other and the pressure gradient ratio is calculated, and the ratio is multiplied by the predicted amount for the next time to correct the predicted amount. - 特許庁

ラベル予測手段１０４は、初期顧客状態推定手段１０３に顧客状態が未定とされた顧客の顧客状態推定対象期間における売上データから、販売条件と販売ラベルまたは非販売ラベルとを対応づけた予測用データを生成し、予測用データに含まれる個々の売上毎の販売条件からラベルを予測する。例文帳に追加

A label predicting means 104 generates prediction data in which a sales condition is associated with a sale label or a non-sale label from the sales data during the customer state estimation period of the customer whose state is undecided by the initial customer state estimating means 103 and predicts a label from the sales condition for each individual sales included in the prediction data. - 特許庁

印刷装置は入力した印刷ジョブに基づいて、ページ毎に印刷時に消費される色材の消費量を予測する予測手段と、該予測手段によって予測された色材の消費量が、所定の閾値を超えるページが発生した場合、前記印刷ジョブを出力したコンピュータ装置にその旨を通知する通知手段を有する。例文帳に追加

In this printing system, the printing device comprises an estimating means for estimating the consumption of a coloring material to be consumed every page during printing from an entered printing job and a posting means for posting to a computer which has outputted the printing job in such a case that a page whose consumption of the coloring material estimated by the estimating means is beyond a prescribed threshold value whenever such an occasion takes place. - 特許庁

画像予測符号化装置１００は、ブロック分割器１０２により分割された複数の領域のうちの一つである対象領域の対象画素信号に対する予測信号を生成する予測信号生成器１０３と、予測信号と対象画素信号との残差信号を生成する減算器１０５とを備える。例文帳に追加

An image predictive coder 100 comprises a predictive signal generator 103 for generating predictive signals for a target pixel signal of a target region which is one of a plurality of regions provided by dividing with a block divider 102, and a subtracter 105 for generating a difference signal between the predictive signal and the target pixel signal. - 特許庁

予測確率記憶部３０２には注目画素の複数種類の周囲画素情報毎に注目画素の予測確率が記憶され、周囲画素情報決定部３０１は注目画素の周囲画素状態に基づいて周囲画素情報を決定し、その周囲画素情報に対応する注目画素の予測確率を予測確率記憶部３０２から選択する。例文帳に追加

The predicted probability of a pixel under consideration is stored in a predicted probability storage part 302 for the respective plural kinds of the surrounding pixel information of the pixel under consideration and a surrounding pixel information decision part 301 decides the surrounding pixel information based on the surrounding pixel state of the pixel under consideration and selects the predicted probability of the pixel under consideration corresponding to the surrounding pixel information from the predicted probability storage part 302. - 特許庁

シーン変更検出器は、アンカー画像１４０からの予測マクロブロックを入力画像１２０からの入力マクロブロックと、マクロブロック毎のベースで比較して、各予測マクロブロックと各入カマクロブロック間の差を表す残差マクロブロック１４２を発生させる。例文帳に追加

A scene change detector compares predicted macroblocks from an anchor image 140 to input macroblocks from an input image 120 on a macroblock-by-macroblock basis to generate a residual macroblock 142 representing the difference between each predicted macroblock and each input macroblock. - 特許庁

パターン分解部７６は、領域抽出部７５により抽出された予測タップを１ビットADRC処理することでパターンに分解し、パターン毎のダイナミックレンジを、対応するパターンの予測演算部７７−１乃至７７−Ｎに供給する。例文帳に追加

A pattern decomposer 76 applies one-bit ADRC processing to the prediction tap extracted by a region extractor 75 to decompose the prediction tap into patterns, and supplied dynamic ranges of every pattern to prediction operators 77-1 to 77-N of corresponding patterns. - 特許庁

ランク・レート予測部３３は、マッピング部３２で決定したストリームを送信する物理アンテナの通信状況情報に基づいて、送信側無線端末装置が送信するデータのキャパシティを仮定したストリーム数毎に予測する。例文帳に追加

A rank/rate predicting part 33 predicts the data capacity transmitted by the transmission side wireless communication equipment for each assumed number of streams, on the basis of the communication situation information on the physical antenna for transmitting the streams determined by the mapping part 32. - 特許庁

これにより、スラブ毎の変形抵抗のばらつきを補正することができ、ロール幅圧下条件とロール幅圧下の圧下荷重予測値Ｐc_2との関係の予測精度が向上し、設備許容能力にできるだけ近いロール幅圧下条件を採用して幅圧下を行うことが可能となる。例文帳に追加

In this way, it is possible to correct the variation of deformation resistance of each slab, prediction accuracy of the relationship between the roll edging conditions and the predicted value Pc_2 of the reduction load in the roll edging is improved and it is possible to perform the edging by adopting the roll edging conditions as close to the allowable capacity of the equipment as possible. - 特許庁

ショット形状毎にドーズ量を対応付けたショット形状配列描画データを利用してマスクパターン等を製造する場合に、実際に電子線描画することなく、パターンの形状を確認できるパターン形状予測プログラム、パターン形状予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern shape prediction program and a pattern shape prediction system, capable of confirming a pattern shape, with no actual electron beam lithography, when manufacturing a mask pattern by utilizing a shot shape arrangement drawing data in which a dose amount is corresponded for each shot shape. - 特許庁

監視空間内の移動物体を時刻毎に生成した複数の予測位置に基づいて追跡する装置において、監視空間内の障害物の領域に設定された予測位置を画一的に排除すると物体位置の判定精度が劣化する。例文帳に追加

To solve such a problem that, in a device for tracking a moving object in a monitoring space based on a plurality of prediction positions generated for every interval time, when uniformly removing the prediction positions set in an obstacle region in a monitoring space, a determination accuracy of the object position is deteriorated. - 特許庁

受注側コンピュータには、納入に要する期間を生産拠点毎に記憶している期間ファイル５４と、期間ファイル５４に記憶されている最長期間５８以上先の時点におけるその種類の製品の需要予測台数を入力する需要予測ファイル４８を備える。例文帳に追加

An order-reception side computer has a period file 54 containing periods needed for delivery by the production bases and a demand prediction file 48 in which the demand predicted quantity of a product of the kind at a point after the longest period 58 stored in the period file 54 is put. - 特許庁

遠隔地において、レーザ装置の状態を示す情報を、予め設定されるイベント毎にデータ収集することにより、消耗部品の寿命の予測やレーザ装置のトラブルの事前予測を行うことのできるレーザ装置管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laser device management system which enables prediction of the life of consumable components and advance prediction of troubles in a laser device by collecting information data showing the state of a laser device for each preset event in a remote place. - 特許庁

リカレントニューラルネットワーク１１が、高次元のデータＸ_i（ｔ）から重み付け係数に基づいて、グループ毎に合計が１になるように、モーター８１に関する６４次元の予測値Y_i（ｔ）と視覚センサー８２に関する３６次元の予測値Y_i（ｔ）を演算する。例文帳に追加

A recurrent neural network 11 calculates a 64-dimensional prediction value Y_i(t) related to the motor 81 and a 36-dimensional prediction value Y_i(t) related to the visual sensor 82 such that a total becomes 1 in each group based on a weighting coefficient from the high-dimensional data X_i(t). - 特許庁

そして、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、予測される運転員毎の生涯コストに基づいて、概ね生涯コストの平均が等しくなるように運転員（ＩＤ）の班編成を実施する。例文帳に追加

The lifetime cost minimized under the optimum operation condition is predicted, and based on the predicted lifetime cost of each operator, the team organization of the operators (ID) is decided so that averages of the lifetime costs are made to be substantially equal to one another. - 特許庁

監視空間内の移動物体を時刻毎に生成した複数の予測位置に基づいて追跡する装置において、移動物体の現時刻での予測位置が監視空間内の障害物の領域に設定されると追跡精度が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem in which, in a device for tracking a moving object in a monitoring space based on plural prediction positions generated at each time, tracking accuracy is deteriorated when a prediction position of the moving object at the current time is set in an obstacle area in the monitoring space. - 特許庁

所定の時間範囲毎に、その時間範囲で使用される最大電力を予測し、その予測最大使用電力から発電電力を差し引いた電力（購入が必要な電力）が契約電力以下に納まるように、発電電力を調整する。例文帳に追加

Maximum power used in a time range is predicted at every prescribed time range, and generated power is adjusted so that power (power required for purchase) obtained by subtracting generated power from predicted maximum use power is settled so as to be lower than the contract power. - 特許庁