「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置１は、ライト処理を行うヘッドの位置情報を所定の時間ごとに検出し、検出された位置情報ごとに、前回検出された位置情報と今回検出された位置情報との差分と今回検出された位置情報に基づいてヘッドの次サンプルの予測位置情報を算出する。例文帳に追加

A controller 1 detects position information of a head for write processing at each predetermined time, and for each detected position information, calculates predicted head position information of a next sample, based on the difference between position information detected at the previous time and position information detected at this time, and the position information detected at this time. - 特許庁

ＲＢＭ(Risk-Based Maintenance：リスクベースメンテナンス)手法を用いた保全計画による設備管理方法において、設備を構成する装置ごとに、予防、点検、取替、監視、および劣化レベル・寿命予測の各カテゴリーごとの評価項目に分け、定量的な評価基準に基づき各評価項目の評価点を決定し、故障の起こりやすさを定量化する。例文帳に追加

In a facility management method based on a maintenance plan with the use of the RBM (Risk-Based Maintenance) method, for each device composing the facility, evaluation items are classified into categories including prevention, inspection, replacement, monitoring, deterioration level prediction and life prediction, an evaluation point for each evaluation item is determined on the basis of a quantitative evaluation standard, and liability of failure is quantified. - 特許庁

モータ２のトルクリップルに伴うトルク変動量を予測する予測手段５５と、予測手段５５の予測に基づいて、モータ２のトルク増大が予測されるときにはエンジン１のトルクを減少させ、モータ２のトルク減少が予測されるときにはエンジン１のトルクを増大させるエンジントルク制御手段５２と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with an estimation means 55 estimating torque fluctuation accompanying torque ripple of the motor 2 and an engine torque control means 52 reducing torque of the engine 1 when torque increase of the motor 2 is estimated and increasing torque of the engine 1 when torque reduction of the motor is estimated based on estimation of the estimation means 55. - 特許庁

予測画像作成選択部１０１は，予測画像作成対象画素について，近接する画素位置に復号画像があるか否か予測画像があるか否かを判断し，直接予測画像作成部１０６と準直接予測画像作成部１０５と間接予測画像作成部１０４のうちいずれかを選択する。例文帳に追加

A prediction image generation selection section 101 discriminates whether or not a decoded image exists and whether or not the prediction image exists at close pixel positions as to the prediction image generation target pixels and selects any of the direct prediction image generating section 106, the quasi-direct prediction image generating section 105, and the indirect prediction image generating section 104. - 特許庁

なので、どんなに準備が整えてあって、どんなに計画が順当であったとしても、わたしは仕事をやっているよ、 わたしは注意を払っているよ、そして わたしはここにいるよ、ということを示そうとする人が必ず現れます。例文帳に追加

So no matter how well prepared, no matter how reasonable you are with your proposal, somebody will seize the chance to show that he is doing his job, that he is paying attention, that he is here .  - FreeBSD

その後、唐僧維躅（ゆいけん）の書に見える「二十年一来」（20年に1度）の朝貢が8世紀ごろまでに規定化され、およそ十数年から二十数年の間隔で遣唐使の派遣が行われた。例文帳に追加

After that, a rule was made before the eighth century for an emperor to send a mission once every 20 years as described in the book written by the Tang priest Yuiken and a mission was sent approximately every dozen to two dozen years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予測マクロブロックのデータは、フレームメモリ５のアドレスの順番に、１ライン毎に、キャッシュメモリ７の予測バッファ７ｂに転送され、記憶される。例文帳に追加

Data of the prediction macro block are transferred to a prediction buffer 7b of the cache memory 7 for each line in the order of addresses of the frame memory 5 and stored. - 特許庁

そして、入力予測部５は、直前の単語とその前の単語から次に予測される単語がＡＩデータベース６にあれば、それらの単語を呼び出す。例文帳に追加

Then, when any word whose input is predicted the next from the word just before the input word and the previous words is present in an Al database 6, an input predicting part 5 calls those words. - 特許庁

最後に、クリギング工程Ｓ５として、任意地点Ｓ_0での補間地震動パラメタＺ(Ｓ_0)をｎ個の予測特定地点Ｓ_iにおける予測特定地点地震動パラメタＺ(Ｓ_i)の加重平均で算出する。例文帳に追加

In conclusion, interpolation earthquake motion parameters Z(S_0) at an arbitrary location S_0 are computed by a weighted mean of the predicted specific location earthquake parameters Z(S_i) in a kriging process S5. - 特許庁

動き補償予測モード毎の、予測マクロブロックをフレームメモリ５から読み出すためのアドレスが、コントローラ１４で計算され、参照メモリ８−１乃至８−ｎに予め記憶される。例文帳に追加

A controller 14 calculates an address used to read a prediction macro block from a frame memory 5 for each motion compensation prediction mode and reference memories 8-1-8-n store the address in advance. - 特許庁

ナビゲーション装置の道路情報からからおおよそのカーブ形状を推定し、それと車速とからカーブ手前の、減速動作有効範囲を各減速動作毎に決定する。例文帳に追加

A rough curved shape is assumed from road information of a navigation device, and a decelerating motion effective range before a curve is decided for each of decelerating motions from it and vehicle speed. - 特許庁

レチクルデータおよび露光用データを用いて予想パターンを作成したため、予想パターンでの各分割領域毎のデータの階層構造が近くなり図形演算に適したデータになる。例文帳に追加

The expected pattern is formed using reticle data and exposing data, and hence the hierarchical structures of the data of the divided regions on the expected pattern become proximate to result in suited data to the pattern computation. - 特許庁

故障数予測部２と、記憶部３と、予測データ出力部４と、落雷データ入力部５と、サービスエリア情報入力部６と、落雷データベース７と、設備データベース８と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with a failure number prediction part 2; a storage part 3; a prediction data output part 4; a lightning data input part 5; a service area information input part 6; lightning database 7; and an equipment database 8. - 特許庁

それらの振れ量Ｒ，部分曲がり角θを各位相毎に累積して実測振れデータを計算上で再現し、その再現データを用いて模擬矯正の予測計算を行い、模擬矯正後のワーク全体の振れを予測する。例文帳に追加

By reproducing measured deflection data on calculation by accumulating the amount R of deflection and partial bend angle θ by each phase, the predictive calculation of simulation straightening using those reproduced data and the deflection of the whole work after the simulation straightening is predicted. - 特許庁

不明水予測システム１は、降雨レーダ２と、降雨量情報処理装置３と、下水量測定装置４と、不明水量算出装置５と、不明水量予測装置６とを備えている。例文帳に追加

The unknown water prediction system 1 includes a rainfall radar 2, a rainfall information processor 3, a sewage volume measuring device 4, an unknown water volume calculation device 5, and an unknown water volume prediction device 6. - 特許庁

味物質を含む供試材６と洗浄液７とを選択的に送給する刺激付与装置１と、刺激付与装置１から導出した供給通路３の端部に設けられる含口器５とからなる。例文帳に追加

The determination device for gustatory sensation comprises a stimulus device 1 which sends the sample 6 including tastant and a cleaning liquid 7 selectively, and an in-mouth held device 5 which is fixed on the end of a supply pathway 3 extended from the stimulus device 1. - 特許庁

誤差評価値算出部１３２は、入力された各予測モード毎の参照画像から予測ブロックを抜き出し、入力画像との差分を取りながら、誤差評価値を算出する。例文帳に追加

An error evaluation value calculating part 132 extracts a predictive block from an inputted reference image for each predictive mode and calculates an error evaluation value while obtaining finite difference from an input image. - 特許庁

動き補償予測部６４は、算出モード毎に求められた動きベクトルを使用して動き補償を行い予測画像を生成し、符号量推定部６５に出力する。例文帳に追加

A motion compensation prediction portion 64 performs motion compensation by using motion vector called for every calculation mode, generates a prediction image and outputs the image to a code amount estimator 65. - 特許庁

大腸癌の予後と相関のある遺伝子の発現増大を指標とする大腸癌の予後予測方法、及び前記予測方法を実施するためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting prognosis of bowel cancer by using an increase in expression of a gene relating to the prognosis of bowel cancer as an index, and a kit for performing the prediction method. - 特許庁

適応ループフィルタ１１１は、デブロックフィルタ２１からの復号画像を、マクロブロック毎に、予測モードバッファ１１２からのイントラ予測モード情報に応じたクラスに分類する。例文帳に追加

For each macroblock, an adaptive loop filter 111 classifies decoded images from a deblocking filter 21 into classes corresponding to intra-prediction mode information from a prediction mode buffer 112. - 特許庁

符号量予測手段は、２ライン分のウェーブレット変換係数ＬＨ、ＨＬ、ＨＨ毎に、量子化せずに符号化したときの符号量の合計を、同じ２ラインの水平分解係数Ｈに基づいて予測する。例文帳に追加

A code amount predicting means predicts a total of code amounts, when coding is conducted, without quantization for each of wavelet transform coefficients LH, HL, HH for two lines, based on the horizontal decomposition coefficient H for the same two lines. - 特許庁

自車両周辺において正常な移動体と異常な移動体が混在する環境においても移動体毎に適切な移動領域を予測できる移動領域予測装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving region prediction apparatus for properly predicting a moving region for each moving object even when there are a normal moving object and an abnormal moving object around a vehicle. - 特許庁

特性予測装置１は、運転データ収集部２と特性値収集部３と特徴抽出部４と記憶部５と特性予測部６と学習部７とを有する。例文帳に追加

The characteristic prediction device 1 includes an operation data-gathering unit 2, a characteristic value-gathering unit 3, a feature extracting unit 4, a storage unit 5, a characteristic predicting unit 6, and a learning unit 7. - 特許庁

また、発生符号量予測部１０６は、ブロック毎の発生符号量が前記目標符号量以下に収束した場合、全画素領域に対する総発生符号量を予測する。例文帳に追加

The generated code amount predicting part 106 predicts the total generated code amounts for the entire pixel area when generated code amounts for each block converge on the target code amount or less. - 特許庁

走査毎の非周期的なジッタを予測して、予測に応じた補正を行い、画像形成時における転写媒体上の中央や端部での副走査方向の画像形成位置を良好に保つ。例文帳に追加

To satisfactorily maintain an image formation position on the center and ends of a transfer medium in a sub-scanning direction during image formation by predicting an aperiodic jitter for each scan and then making a correction corresponding to the prediction. - 特許庁

基材樹脂層に内側樹脂層があり、その上に表皮材層を積層した被層樹脂材の熱変形の経時変化を予測する際に、熱変形の予測に用いる樹脂材料の物性値は時間ステップ毎に変更して使用する。例文帳に追加

On predicting a change with time in heat distortion of a layered resin material comprising an inner resin layer as a base resin layer and a skin layer laminated on it, physical properties of resin material used for predicting the heat distortion are revised each step of time. - 特許庁

従来のように単に渋滞レベル毎に予想移動速度を求めずに、対象リンク全体の渋滞状況を考慮して予想移動速度(Ｖ__ｎ)を求めるため、より正確な車両の移動所要時間を算出することができる。例文帳に追加

Since the anticipated travelling speed (V_n) is determined in consideration of the congestion state of the whole object link without determining the anticipated travelling speed simply in each congestion level as before, the more accurate moving duration of the vehicle can be calculated. - 特許庁

操作状態予測部３８によって、道路勾配の状態毎に学習したアクセル操作状態の状態遷移確率と、取得した道路勾配とに基づいて、各リンクのアクセル操作状態の時系列データを予測する。例文帳に追加

An operation state prediction section 38 predicts time-series data on an acceleration operation state at each link based on a state transition probability of the acceleration operation state learnt for each state of road gradient as well as the acquired road gradient. - 特許庁

そして、該検出された顔領域から該顔の向きの方向にずらした領域を予測領域３３として特定し（Ｓ５）、該特定された予測領域３３を測光領域としてＡＥ処理を行う（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, an area shifted in the direction of the orientation of the face from the detected face area is specified as a predicted area 33 (S5), and AE processing is performed using the specified predicted area 33 as a photometric area (S6). - 特許庁

邸毎の生産図作成業務において、生産図の図面出力と同時に、予測される各邸に該当する不具合項目のみを予め抽出し、出力する機能を有する邸別不具合予測支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction support device for a residence-by-residence defect having a function for pre-extracting only defect items pertinent to each residence to be predicted and outputting the defect items concurrently with output of a production drawing, in the production drawing preparation task of each residence. - 特許庁

判定部２は、各ＡＴＭ（１１ａ、１１ｂ、…、１２ａ、１２ｂ、…、１３ａ、１３ｂ、…、…）毎の資金装填優先度を予測部１の予測結果に基づいて判定する。例文帳に追加

A deciding part 2 decides the cash load priority of each ATM(automatic teller machine) (11a, 11b,..., 12a, 12b,..., 13a, 13b,..., ..., ...) on the basis of prediction results of the part 1. - 特許庁

性能予測プログラムは、入力部１５として入力されるパラメータとシステムモデルＤＢ１３内の上記情報に従い、Ｗｅｂシステムの性能を予測する。例文帳に追加

The performance prediction program predicts the performance of a Web system according to a parameter inputted as an input part 15 and the above mentioned information in the system model DB 13. - 特許庁

こうして求められた単位メッシュ毎の配電線の雷事故率を用いて系統構成が変化した場合の配電線の落雷事故率の変化などを予測することにより、正確な予測を可能とする。例文帳に追加

An exact prediction can be performed by predicting the change of the thunder accident rate of the distribution line when the system configuration is changed by using the thunder accident rate of the distribution line at each unit mesh thus obtained. - 特許庁

発生符号量予測部１０６は、計測したブロック毎の発生符号量を基に代表となるブロックを抽出し、代表ブロックに対して、目標符号量に収束すると予測される量子化係数を決定する。例文帳に追加

A generated code amount predicting part 106 extracts a typical block on the basis of the measured generated code amount for each block and determines quantization coefficients that are predicted to converge on a target code amount for the typical block. - 特許庁

パラメータの設定画面では、画面上に設定後の予測効果を性能表示パネル１０５等に視覚的に表示させることで、設定内容の効果を使用者が予測することが容易になる。例文帳に追加

On the parameter setting screen, the predicted effects set on the screen are visually displayed on the performance display panel 105 or the like so that the user can predict the effects of the set contents. - 特許庁

制御ゲイン補正手段１８は、所定時間毎に電動機９の速度変化を予測すると共に、予測した速度変化Δωｐと実際の速度変化Δ’ωとを比較し、該比較結果に応じて制御ゲインＧ１を補正する。例文帳に追加

The control gain correction means 18 estimates the speed change of the motor 9 at every predetermined time, compares the estimated speed change Δωp with an actual speed change Δ'ω, and corrects the control gain G1 according to the comparison result. - 特許庁

シェア等予測計算装置６の評価値／シェア計算手段１４は、特性項目の選択手段１２が選択した特性項目毎の評価値を利用して、既存商品の予測シェアを再現計算する。例文帳に追加

An evaluation value/market share calculating means 14 of a market share prediction calculation device 6 carries out reproduction calculation of a predicted market share of an existing commodity by using an evaluation value per characteristic item selected by a selecting means 12 for the characteristic items. - 特許庁

各情報処理ユニットにおいて実行中のジョブの処理終了予想時間と、各キューに投入された高優先度のジョブの処理実行予想時間とに基づいて、キュー毎にキュー選択基準値を算出する。例文帳に追加

On the basis of a processing termination predicted time point for a job under execution in each of the information processing units and a processing execution predicted time point for a job of high priority input to each queue, a queue selection reference value is calculated for each queue. - 特許庁

クライアント１の単位期間毎の売上予想額に所定の額算出項Ｔを剰じて得られる金額を予想保全額ＰＥとしてコンピュータが算出する。例文帳に追加

The computer further calculates the amount obtained by multiplying the sales result amount of the unit period of the client 1 after the lapse of one unit period during the loan period by the amount calculation item T as a result security amount PR. - 特許庁

グループ会社外を相手とする入金予定データ及び支払予定データに基づき、統括会社の口座毎の入金額、支払額ベースでの資金繰りの予測計算処理を行う資金繰り予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash flow prediction device for performing the prediction calculation processing of a cash flow on a received money amount and payment amount basis for each account of a general control company on the basis of money reception schedule data and payment schedule data for dealing with the outside of a group company. - 特許庁

さらに、実際の操舵輪の操舵角に応じて形状が変化する予想軌跡５を併せて表示して、予想軌跡５と案内軌跡４を重ねるこで、ステアリング操作のガイドも可能とした。例文帳に追加

In addition, an estimated locus 5 whose shape is changed according to the actual steering angle of the steering wheel is displayed on the same screen, and the guide of the steering operation is also realized by superposing the estimated locus 5 on the guide locus 4. - 特許庁

複数メッシュ間のおよその移動時間を示すメッシュ間所要時間を記憶したメッシュ間所要時間記憶部２５と、施設データ記憶部２３とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes an inter-mesh necessary time storage unit 25 for storing an inter-mesh necessary time indicating a rough travel time between a plurality of meshes and a facility data storage unit 23. - 特許庁

上記予測誤差評価機能付きモデル逐次更新部５６は、従来の水位・降雨・ポンプ吐出量等に加え、現時点〜過去の数ステップの予測誤差を含めた入力データの係数を各ステップ毎に調整する。例文帳に追加

The coefficients of input data including the prediction errors of current or past several steps are adjusted at every step in addition to conventional water level, rainfall, pump discharge or the like in the model sequential updating section 56 having the prediction-error evaluation function. - 特許庁

待ち状態予測部２３は、需要学習部２２によって学習された利用者の発生間隔に基づいて、各階床毎に利用者の待ち人数と待ち時間を予測する。例文帳に追加

A waiting state predicting part 23 predicts the waiting number of persons and the waiting time of the users with respective story floors based on an occurrence interval of the users learnt by the demand learning part 22. - 特許庁

さらに、データ蓄積部１２は、天気パターン毎に所定期間の気象予測データと気象観測データとの差を算出し、予測誤差データとして記憶する。例文帳に追加

The data storage section 12 calculates the difference between the weather forecasting data and the weather observation data in the predetermined period by weather pattern, and stores it as forecasting error data. - 特許庁