「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A decoding time stamp (DTS) creating unit 17 creates decoding time stamp information for indicating timing to read a compression data in an input buffer 22a of a decoding side, according to a prediction coding data amount for each channel, and a formatting circuit 19 formats it into a packet which has a packet header including the decoding time stamp information, and a user data including the compression data. - 特許庁

演算部44は、演算部44に供給される受話信号時系列r(n)と送話信号時系列s(n)とから、一定間隔のフレーム時刻毎に、その時刻から過去の一定数の信号サンプルから成る分析フレームを切り出し、各分析フレームに線形予測分析とLSP(Line Spectrum Pair)変換とを行ない、LSP係数を求める。例文帳に追加

An operating section 44 clips an analysis frame consisting of a predetermined number of signal samples in the past from a frame time of a fixed interval every frame time from a reception signal time series r(n) and a transmission signal time series s(n) supplied from the operating section 44, and determines LSP coefficients by performing linear prediction analysis and LSP (Line Spectrum Pair) conversion on each analysis frame. - 特許庁

分岐予測装置１０は、分岐命令アドレス保持装置２１と、第１の比較器２２と、ソースレジスタ番号記憶装置２３と、命令種別記憶装置２４と、有効フラグ記憶装置２５と、分岐アドレス記憶装置２６と、第２の比較器２７と、分岐先アドレス記憶装置２８と、エントリ制御装置２９とを有する。例文帳に追加

The branch prediction device 10 is provided with a branch instruction address holding device 21, a first comparator 22, a source register number storage device 23, an instruction kind storage device 24, an effective flag storage device 25, a branch address storage device 26, a second comparator 27, a branch target address storage device 28 and an entry controller 29. - 特許庁

基準クロックが取得出来ている時、ＣＰＵ１０６は位相比較器２より出力される位相誤差情報より、予め計時手段１１０で通知される周期毎にＶＣＯ１０４のクロック周波数の経年変化特性による位相誤差情報を予測して算出し、その位相誤差を補正する制御電圧値を自走ＤＡ設定メモリ１０９に記憶する。例文帳に追加

When the reference clock can be acquired, a CPU 106 predictively calculates phase error information due to the secular change characteristic of the clock frequency from the VCO 104 by each period informed from a time count means 11 in advance on the basis of the phase error information outputted from a phase comparator 2, and stores a control voltage for correcting its phase error to a self-running DA setting memory 109. - 特許庁

インターネットを利用したホールの経営情報の提供システム、プログラム、記録媒体に関し、導入時に、スロットマシンの導入予定台数を設定値毎に入力することで、導入予定台数を合計した総導入予定台数の予想出玉率を表示することができるようにしたものである。例文帳に追加

To display an estimated put-out ratio of total scheduled number of introduced machines which is a sum of the scheduled number of the introducing machines by inputting the scheduled number of the introducing slot machines when they are introduced in relation to a system for providing management information of a hall utilizing the Internet, a program and a recording medium. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS producing unit 17 produces decoding time stamp information showing a timing for reading compressed data in an input buffer 22a on the decoding side according to a predictively encoded data amount of each channel, and a formatting circuit 19 formats a packet header containing the decoding time stamp information and a packet with a user data containing compressed data. - 特許庁

タイミング制御部１０は、復号処理４０の完了通知４２を受け取った後に、フレーム毎に付されたタイムスタンプが示す出力開始時間Ｐから画像出力部６の処理遅延ｙについての予測値だけ早い時間ｔ２に、出力処理６０の開始の指示６１を画像出力部６へ伝える。例文帳に追加

An apparatus for decoding and reproducing includes a timing controller 10 which communicates a designation 61 of starting output processing 60 to an image output unit 6 at a time t2 earlier only by a predicted value for the processing delay y of the image output unit 6 from an output starting time P indicated by a time stamp attached to each frame after receiving the completion notification 42 of a decoding process 40. - 特許庁

移動機がリピータのサービスエリア内に在圏していない場合の伝搬遅延と伝搬ロスとの関係が含まれると予測される領域４５と、領域４５に対してリピータによる制御遅延と電力利得を考慮した領域４６とが予め設定された伝搬遅延−伝搬ロステーブルを無線基地局に予め記憶させる。例文帳に追加

A propagation delay-propagation loss table in which an area 45 which is predicted to include the relation between propagation delay and propagation loss when the mobile device is present not in the service area of the repeater and an area 46 which takes into consideration control delay due to the repeater and a power gain for the area 45 are preliminarily set is preliminarily stored at the wireless base station. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS (decoding timer stamp) generator 17 generates decoding time stamp information showing timing for reading out compressed data existing in the input buffer 22a of the side of decoding according to an amount of predictively coded data for every channel and a formatting circuit 19 formats the predictively coded data into packets each of which has user data including a packet header including the coding time stamp information and compressed data. - 特許庁

そして、ＢＴＤＣエッジが発生してからＴＤＣエッジが発生するまでの期間では、直前のＴＤＣエッジから今回のＢＴＤＣエッジまでの時間ＴＬを上記予想した角度Ｃで割った時間を、１°ＣＡ分の時間として、３０°ＣＡ毎の割り込みの発生タイミングを設定する。例文帳に追加

In a period between the time when the BTDC edges are produced and the time when the TDC edges are produced, an intervention occurring timing for 30° CA is set where a time obtained by dividing a time TL between the occurrence of the previous TDC edges and the occurrence of this BTDC edges by the expected angle C is considered as the time of 1° CA. - 特許庁

運行管理装置２は後続列車１ｂが時刻ｔ１にＡ駅を出発した後、あらかじめ定められた一定時間間隔毎に先行列車１ａと後続列車１ｂの位置を入力し、その時刻における先行列車１ａと後続列車１ｂの予測運転曲線を作成し、作成した後続列車１ｂの運転指示速度を更新する。例文帳に追加

After a following train 1b leaves a station A at a time t1, a running management device 2 inputs the positions of the preceding train 1a and the following train 1n at intervals of predetermined fixed time to create an estimated operating curve of the preceding train 1a and the following train 1b at the time, and updates the updated operation instructed speed of the following train 1b. - 特許庁

地理情報若しくは河川情報に基づき、主として背景地図データ１、浸水想定区域データ２、標高データ３、施設データ４、被害予測データ５等の必要データを予め変換プログラム６を介して事前にデータ変換し、その変換された各データ１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａ、５Ａを取り込むことにより、本ビューワーシステムＡを構築する。例文帳に追加

Necessary data, mainly such as background map data 1, flood-assumed area data 2, altitude data 3, facility data 4, and damage assumption data 5, are converted in advance through a converting program 6 based on geographic information or river information, and the converted data 1A, 2A, 3A, 4A, and 5A are captured to thereby structure the viewer system A. - 特許庁

原反Ｒを支持する支持ローラ１１と、原反Ｒに繰出力を付与する繰出手段１２と、剥離シートＲＬから接着シートＳを剥離するピールプレート１３と、剥離シートＲＬを回収する回収手段１５と、剥離シートＲＬに張力を付与する張力付与装置１６とを備えてシート貼付装置１０が構成されている。例文帳に追加

The sheet sticking device 10 is configured to comprise a support roller 11 supporting a rolled web R, a payout means 12 applying a payout force to the rolled web R, a peel plate 13 stripping off an adhesive sheet S from a release sheet RL, a recovery means 15 recovering the release sheet RL, and the tension applying device 16 applying tension to the release sheet RL. - 特許庁

広告依頼元ウェブサーバ３のウェブページにリンクする広告バナーを掲載するウェブページを提供する広告掲載側ウェブサーバ２は、自ら保持するユーザ情報と、広告バナーへの反応結果に基づいて学習した神経回路網の結合荷重を用いて、利用者毎に広告に対する反応を予測し、広告適性判定の精度を向上させる。例文帳に追加

The advertisement publishing side web server 2 for providing the webpage for publishing an advertisement banner linked to a web page of an advertiser web server 3 uses user information held by the web server 2 itself and connection load of a neural network learned on the basis of response results to the advertisement banner to predict responses to an advertisement for each user and improves the accuracy of advertisement aptitude determination. - 特許庁

バンド毎の必要な画像データの転送量を予測し、画像データの転送量が予め設定された転送量を超えないように制御することで、従来のような印刷出力用の画像データの作成が遅れる不具合を解消可能とした印刷装置、画像データ処理方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device, an image data processing method, its program and a storage medium for preventing any conventional failure that the preparation of image data for printout is delayed by predicting the transfer quantity of necessary image data of each band, and preventing the transfer quantity of image data from exceeding preliminarily set transfer quantity. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing the read timing of compressed data in a decoding-side input buffer 22a according to the amount of predictively encoded data by channels, and a formatting circuit 19 formats the data into a packet which has a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

サービスマンやユーザが設定作業を行うことなく画像処理装置の機能設定を行うことができ、しかも画像処理装置に用いられる消耗品ユニットの仕向け毎の作り分けや在庫管理を不要にできる、画像処理装置に機能設定情報を付与するための設定情報付与装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a setting information imparting device or the like for imparting functional setting information to an image processor by which the functional setting of the image processor can be performed without making a serviceman or a user perform setting operation, and proper manufacture and stock control of consumable units used for the image processor by destination can be eliminated. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing of reading compressed data stored in a decoding side input buffer 22a in accordance with the prediction encoding data volume for every channel, and a formatting circuit 19 formats a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generating unit 17 generates decoding time stamp information, indicating the timing for reading compression data in a decoding side input buffer 22a, in response to the predictively encoded data amount at each channel, and a formatting circuit 19 formats a packet header, containing the decoding time stamp information and a packet which has user data containing the compression data. - 特許庁

受給開始年齢特定手段２は、年金受給予定者の予測された余命を表す余命データ１２、及び支給開始年齢毎の年金の支給率を表すデータである年金支給率データ１１を基に、その年金受給予定者が年金の受給を開始すべき受給開始年齢を特定する。例文帳に追加

A reception starting age specifying means 2 specifies a reception starting age when the pension reception scheduled person has to start receiving of his pension based on residual life data 12 expressing the predictive residual life of the pension reception scheduled person and pension providing rate data 11 being data expressing the providing rate of pension at respective providing starting age. - 特許庁

化学シフト予測手段15は抽出された部分構造毎に、それに適合する部分構造を持つ相関情報を、所定サイズの部分構造に対応する相関ファイル20から、該相関ファイルで検索に失敗したときはよりサイズの小さな部分構造に対応する相関ファイル20から、それぞれ検索する。例文帳に追加

A chemical shift predicting means 15 retrieves correlation information having partial structures fit to the extract partial structures for each partial structure from the correlation file 20 corresponding to the partial structure of a prescribed size, and also retrieves the correlation information from the other correlation file 20 corresponding to the partial structures having smaller sizes, when the retrieval fails. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information representative of the timing where compressed data in a decoding-side input buffer 22a are read out according to predictively encoded data amounts by channels, and a formatting circuit 19 formats the speech signal into packets each having a packet header including decoding time stamp information and user data including compressed data. - 特許庁

画像信号を、マクロブロックを構成するブロック毎にＤＣＴ処理する画像符号化方法において、画像信号に含まれる空間的に冗長な画像情報を画面内予測処理により削減して、フィールドＤＣＴタイプのマクロブロックが含まれる、インターレース画像あるいは特定のプログレッシブ画像を効率よく符号化する。例文帳に追加

To efficiently encode an interlaced image or a specific progressive image including field DCT (discrete cosine transform) type macroblocks by reducing spatially redundant image information included in an image signal with intra-image prediction processing in an image encoding method for applying DCT processing to the image signal for each of blocks constituting a marcoblock. - 特許庁

フィールド毎の原画像信号１０１が入力すると、動き検出（ＭＥ）部１１６は、その原画像信号１０１とフィールドメモリ１１３，１１４のいずれか一方に格納された以前のフィールドのフィールド参照画像と比較をして動きベクトルを求め、動き補償予測（ＭＣ）部１１８および切り替え制御部１１７へ出力する。例文帳に追加

If an original image signal 101 for every fields inputs, motion detection (ME) unit 116 compares the original image signal 101 with a field reference image of a former field stored in either one of field memories 113, 114, obtains the motion vector, and outputs to a motion compensation predict (MC) unit 118 and a switching control unit 117. - 特許庁

画像毎に含まれている液滴３の同一性を判断することにより、速度の測定の最初の画像に含まれた液滴と、最後の画像に含まれた液滴とが同一であることを保証できるので、飛翔方向が予測できないような液滴でも自動的に観察でき、速度や飛翔方向を測定できる。例文帳に追加

Since it can be secured that the droplet contained in the first image in measurement of speed is identical to the droplet contained in the last image by determining the identity of the droplet 3 contained in each image, even a droplet such that its flying direction cannot be predicted can be automatically observed to measure the speed or flying direction. - 特許庁

入力時系列データ５である３時間毎の気象データを入力し、この気象データの時刻の１時間前から６時間半後までにおける出力時系列データ８である冷熱デマンドの予測値に影響を与えるように出力するように各ノード間に重み係数２を設定したニューラルネットワーク７を構成する。例文帳に追加

A neural network 7 that inputs meteorological data, every three hours as input time-series data 5 sets a weighting factor 2 between nodes so as to affect forecast values of cold demand output as output time-series data 8, in a period from of one hour prior to, to six hours and a half, after this meteorological data time. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing the read timing of compressed data from a decoding-side input buffer 22a according to the amounts of predictively encoded data by channels and a formatting circuit 19 formats the data into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing at which compression data in an input buffer 22a of a decoding side is read out in accordance with prediction encoding data quantity for each channel, a formatting circuit 19 formats the information into a packet header comprising decoding time stamp information and a packet having user data comprising compression data. - 特許庁

各個人の各年月日に於ける、三次元のその人の身体と容姿の画像を得て、美しく健康を保つ姿勢と立ち振る舞いを学び数か月毎にこの装置の測定によって、それまでの努力の成果を確認できて、人生の指針と成ることと、身に纏い装う衣服の最適の採寸を得る為の技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique obtaining three-dimensional images of a body and figure of an individual neat and healthy person by daily measuring of a figure and manner of the person, and confirming the result of the measurement during several months to afford an indicator of one's life best clothes to be worn. - 特許庁

オーバードライブ補正装置は、液晶表示装置２１に内蔵されたダミー液晶セル２２と、ダミー液晶セル２２の容量（誘電率）を計測する液晶容量センサ２３と、ルックアップテーブル計算回路２５と、オーバードライブルックアップテーブル２６及び予測ルックアップテーブル２７と、オーバードライブ回路２８とを備える。例文帳に追加

The overdrive-correcting device is provided with: a dummy liquid crystal cell 22 embedded in a liquid crystal display 21; a liquid crystal capacity sensor 23 which measures the capacity (permittivity) of the dummy liquid crystal cell 22; a lookup table computation circuit 25; an overdrive lookup table 26 and a forecast lookup table 27; and an overdrive circuit 28. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A decoding time stamp (DTS) generating unit 17 generates decoding time stamp information, indicating the timing for reading compressed data in an input buffer 22a on a decoding side, according to the prediction coding data amount for each channel, and a formatting circuit 19 performs formatting, to create a data structure having a packet header including the decoding time stamp information and a packet containing user data containing the compression data. - 特許庁

アプリケーション毎に、過去の通信データ量および通信速度の履歴を学習し、アプリケーションを起動すると、学習されたデータを元に通信に要する通信料金および通信時間を予想し、通信料金が最も安価となる通信経路や通信時間が最も短くなると推定される通信経路を選択して接続する。例文帳に追加

The information processing device learns a history of a past communication data amount and a past communication rate by each application, estimates a communication charge and a communication time required for the communication based on the learned data at the start of application, selects a communication path providing the lowest communication charge or the communication path whose communication time is shortest and connects with the selected path. - 特許庁

本発明は土地活用方法毎に収支と節税効果を瞬時に演算処理すると共に各活用予測結果を画面に一表として表示でき、更に顧客が異なった条件下の変更を要望しても入力手段１の数字を変更すれば、即座に収支と節税効果が画面表示できる土地活用比較情報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a land utilization comparison information device capable of instantaneously calculating income and expenditure and tax saving effects for each land utilization method, and to display each utilization prediction result on a screen as a list, and instantaneously displaying the income and expenditure and the tax saving effects on a screen by changing the digits of an input means 1 even when the change under a different condition is required by a customer. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the reading timing of compressed data from a decoding side input buffer 22a according to the amount of prediction encoding data by each channel and a formating circuit 19 formats a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

対ギリシャ支援は2010年5月の第1回融資実行以来、欧州委・IMF・ECBのトロイカによる四半期毎のレビューが行われているが、当該報告書を時系列で確認すると同国の経済情勢は融資プログラムの開始以来悪化の一途をたどっており、特に2011年から2012年にかけての実質GDP成長率予測は下方修正が繰り返されている。例文帳に追加

The support for Greece has been reviewed on a quarterly basis by three bodies, the European Commission, IMF and ECB, since the first financial aid program was implemented in May 2010. However, examining this report in chronological order, it is indicated that the economic situation of the country has gone from bad to worse since the finance program was started, and especially the actual GDP growth rate forecast from 2011 to 2012 has been repeatedly revised downward. - 経済産業省

人口構造の変化、人口減少に直面することが予測されている我が国において、今後とも持続的な経済成長に支えられた経済社会の発展を目指していくことは重要であり、この実現にあたっては、人口減少と少子高齢化への対応を中心としながら、グローバル化への対応や産業構造の高度化への対応が重要となる。例文帳に追加

As Japan expects to face changes in population structure and declining population, it is essentialfor the nation to foster development based on a sustainable economic growth. It is critical that thecountry focus not only on responding to declining population, population aging, and low birthrateissues, but also with globalization and an advanced industrial structure. - 厚生労働省

）との関係を示すフラジリティーカーブを作成する一方で、地震被害データから取得した基礎構造の傾斜角に基づいて、被害予測の目的に応じた被害の状態を表す被害モードを少なくとも２つ以上定義し、定義した各被害モードの発現率を表すフラジリティーカーブを作成するとともに、任意の地盤沈下量に対して、各被害モード毎の発現率を、被害モードに基づく順番に累積表示した累積確率バーチャートを作成し、作成した累積確率バーチャートに基づいて、基礎構造の地震被害の程度を予測するようにした。例文帳に追加

A cumulative probability bar chart for cumulating and displaying the expression rates per damage mode based on the damage modes in order for optional subsidence of the ground is prepared to predict degree of earthquake damage of the foundation structure based on the prepared cumulative probability bar chart. - 特許庁

光源２側から順に、コレクタレンズ３と、視野絞り４と、正のパワーを有するフィールドレンズ５と、開口絞り６と、正のパワーを有する集光レンズ７とを、視野絞り４から標本面８の間がおよそ両側テレセントリックな光学系として配置し、さらに、Ｄ_ＦＳは視野絞り４の直径、βは標本面８から視野絞り４までの倍率、ＮＡは照明光学系の標本面８側の開口数とするとき、以下の条件式を満たして配置する。例文帳に追加

A collector lens 3, a visual field stop 4, a field lens 5 having positive power, an aperture stop 6 and a converging lens 7 having positive power are arranged in this order from a light source 2 side as an optical system which is nearly both-side-telecentric between the visual field stop 4 and a specimen face 8. - 特許庁

管理者装置１０３（１）により管理されるトナーカートリッジ情報を取得して顧客情報を管理し、該管理される顧客情報中のトナーカートリッジ情報を分析してトナーカートリッジ需要予測をメインサーバ１０１側で算定し、該算定されたトナーカートリッジ需要予測に基づき、ユーザ毎に異なる複数のトナーカートリッジボリュームディスカウントメニューを作成し、該作成された複数のトナーカートリッジボリュームディスカウントメニューを管理者装置１０３（１）に通知する構成を特徴とする。例文帳に追加

Toner cartridge information managed by a manager device 103 (1) is acquired to manage customer information, and toner cartridge information in managed customer information is analyzed to calculate a toner cartridge demand estimate in a main server 101, and plural toner cartridge volume discount menus different by users are generated on the basis of the calculated toner cartridge demand estimate, and these generated toner cartridge volume discount menus are reported to the manager device 103 (1). - 特許庁

直線関数発生装置７は、所定のサンプリング周期毎に電流指令値作成装置から出力されている今回のサンプリング時刻での電流指令値と指令電流予測値計算装置８から出力されている次回のサンプリング時刻での予測電圧指令値との間を結ぶことによって作成される直線関数に基づいて、現在の時刻での直線関数の値を電流指令値として電流制御装置２に出力している。例文帳に追加

A linear function generator 7 outputs the value of linear function at the present time as a current command value to a current controller 2 based on a linear function generated by combining the current command value at the present sampling time outputted from a current command value generator with specified sampling cycles with an estimated voltage command value at the next sampling time outputted from an estimated command current value calculator 8. - 特許庁

また、旧薩摩藩士の心情として、鹿児島属廠の火薬・弾丸・武器・製造機械類は藩士が醵出した金で造ったり購入したりしたもので、一朝事があって必要な場合、藩士やその子孫が使用するものであると考えられていた事もあり、私学校徒は中央政府が泥棒のように薩摩の財産を搬出した事に怒るとともに、当然予想される衝突に備えて武器・弾薬を入手するために、夜、草牟田火薬庫を襲って弾丸・武器類を奪取した。例文帳に追加

Since all the gunpowder, bullets, arms, and making machinery in the Kagoshima arsenal had been constructed or purchased with the money contributed by the then retainers of the Satsuma Domain, the former retainers took it for granted that these things were to be used by the retainers and their descendants in an emergency; therefore, because the Shigakko students got angry with the central government for carrying the domain's property out from there like a thief and for the purpose of being prepared with arms and ammunition for a possible conflict with the central government, they made a night attack on the powder house at Somuta and seized bullets and arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方法は、外部レファレンス信号によって統制される局所発振器について外部レファレンス信号にロックされている間に、外部レファレンス信号の関数であり、発振器におけるドリフトを統制するために使用される関数である補正信号に少なくとも部分的に基づいて数学的モデル毎の予測補正信号を求めるよう発振器の少なくとも２つの数学的モデルを訓練する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step of training at least two mathematical models of an oscillator so as to find a prediction correction signal for each mathematical model on the basis of at least its part in a correction signal as a function of an external reference signal and as a function used to control a drift in the oscillator while a local oscillator controlled by the external reference signal is locked by the external reference signal. - 特許庁

データ同期サーバ１０５は、アプリケーションサーバ１０２の複数のアプリケーションのデータの、他のデータ同期サーバ１０７への転送に掛かる、ネットワークパス１１０上の転送遅延を算出し、これらの転送遅延が、それぞれのアプリケーションの要求遅延を超過する時間を予測し、全てのアプリケーションの要求遅延を超過する時間が同じになるよう、アプリケーション毎のデータの送信レートを制御する。例文帳に追加

The data synchronization server 105 calculates transfer delays on the network path 110, which occur in the transfer of data of multiple applications in an application server 102 to the other data synchronization server 107, predicts a time for each transfer delay to exceed the request delay of each application, and controls the transmission rate of data for each application thereby to allow times exceeding request delays of all the applications to be the same. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化し、そのフォーマット化されたデータを通信回線を介して伝送する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the read timing of compressed data in an input buffer 22a on the decoding side in accordance with the predictive encoding data volume of each channel, and a formatting circuit 19 formats user data which includes a packet header including decoding time stamp information and compressed data into a packet and this formatted data is transmitted via a communication line. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化し、そのフォーマット化されたデータを通信回線を介して伝送する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing of readout of compressed data in an input buffer 22a on a decoding side according to the amounts of predictively encoded data by channels and a formatting circuit 19 formats data into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including compressed data and transmits the formatted data through a communication line. - 特許庁