「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

移行率予測処理部８は、前保有車から購入車への移行台数をそれぞれ車両分類毎に集計した結果に基づいて過去及び予測年の移行率を算出する。例文帳に追加

On the basis of the result of accumulating the number of former owned vehicles changed to purchased vehicles for each vehicle classification, a change rate prediction processing part 8 calculates change rates in the past and in the predictive year. - 特許庁

また、ホームページのデータ格納手段にアクセスして勝敗予想の対照結果を予想者毎に検索抽出させ、出力表示させる検索指示手段を、クライエントコンピュータ処理装置に備える。例文帳に追加

The client computer processor is provided with a retrieval instructing means for accessing the data storing means of the homepage, retrieving and extracting the contrasted results of the predicted victory or defeat for each anticipator and outputting and displaying the results collated. - 特許庁

IMFは、2009年は戦後60年で始めて先進国が揃ってマイナス成長となると予測しているが、中国やインドを始めとする新興国は厳しい環境の中でも一定の成長を実現すると予測されている（第2-1-3-1図）。例文帳に追加

IMF predicts that in 2009 all developed countries will see negative growth for the first time in the 60 years since the end of World War II. Nevertheless, it is predicted that emerging nations, including China and India, will achieve a certain degree of growth even in the severe environment (Figure 2-1-3-1). - 経済産業省

報知情報提供サーバ１２により、予報資料及び実況値の各データを複数の監視地区ごとに解析して得た値から各監視地区の気象の推移を予測し、この予測気象の推移に応じて発生すると予測される物理的自然現象の内容を表す報知情報をメール形で提供する。例文帳に追加

A report information providing server 12 predicts the transition of weather of each monitoring region on the basis of values obtained by analyzing forecast information materials and each data of on-the-spot measurements for each of a plurality of monitoring regions and provides report information in the form of e-mail indicating physical natural phenomena predicted as occurring according to the transition of weather forecast. - 特許庁

メディアレンダラ３がコンテンツを再生中、コントロールポイント１はステータスデータベースに登録された予想再生位置及び再生速度に基づいて、再生中のコンテンツの予想再生位置を時系列に演算し、演算するごとに予想再生位置を再生位置表示部１１０に表示する（図中（２））。例文帳に追加

While contents are reproduced by a media renderer 3, a control point 1 calculates predicted reproducing positions of the contents under reproduction in time series based on predicted reproducing positions and reproduction speed registered in a status data base and displays the predicted reproducing positions on a reproducing position display part 110 whenever calculation is performed ((2) in the figure). - 特許庁

化学物質を部分構造ごとのフラグメントに分解し、重回帰解析により溶解パラメータを予測する式を決定し、その式を用いて化学物質の溶解パラメータを算出する方法であって、化学物質の溶解パラメータの予測式が、下記数式（１）であることを特徴とする化学物質の溶解パラメータ予測方法。例文帳に追加

The present invention relates to a solution parameter prediction method for chemical material, including decomposing a chemical material into a fragment for each partial structure, determining an expression for predicting a solution parameter through multiple regression analysis, and calculating the solution parameter of the chemical material using the expression. - 特許庁

演算部８７は、注目画素の画素値と、視覚画像から抽出された、注目画素の予測に用いる複数の画素である予測タップとを用いて、注目画素のクラスごとに、所定の画像を、動きぼけの除去された画像に変換するための変換係数、注目画素、および予測タップの関係を示す正規方程式を立てる。例文帳に追加

A computing part 87 formulates a normal equation indicating a relationship among conversion coefficient for converting the predetermined image into the image without motion blur, the pixel of interest, and a prediction tap per class of the pixel of interest by using the pixel value of the pixel of interest and the prediction tap being a plurality of pixels sampled from the visual image and used in the prediction of the pixel of interest. - 特許庁

印刷装置部品管理コンピュータＰＣは、プリンタの消耗品情報を基に、消耗品ごとの将来の使用数を予測し、現在の消耗品在庫数に予測した結果を加味して、納品期間内に将来の消耗品在庫数が、現在の消耗品在庫数−使用予測数≦Ｔｈ（Ｔｈ：閾値）を満たす消耗品Ａの存在を確認する。例文帳に追加

A printer part management computer PC predicts, based on consumable article information of a printer, a future use quantity of each consumable article, and adds the predicted result to a current consumable article stock quantity to confirm a consumable article A whose future consumable article stock quantity satisfies current consumable article stock quantity predicted use quantity≤Th (Th:threshold) within a delivery period. - 特許庁

そのデータは、予想者毎の各種競技の勝敗予想を実際の勝敗結果に対照させた当たり外れ、的中率等を予想者毎に集計し、その対照結果をデータベース化して登録手段によってサーバコンピュータ処理装置のデータ格納手段内に蓄積し、ホームページに開設する。例文帳に追加

The data are hit or missed, obtained by making the predicted victory or defeat of the various competition collated by each anticipator with the actual victory or defeat results, hitting rates are accumulated for each anticipator, and the contrasted results are made a database, stored in the data storing means of the server computer processor by a registering means and opened to the public on the homepage. - 特許庁

予測モード判定部２０２は、イントラ予測すべき複数の符号化対象ブロックを含む画像内の領域を、それぞれ複数の符号化対象ブロックを含む複数のグループに分割し、グループごとにそのグループに含まれる各符号化対象ブロックに対して共通のイントラ予測モードを設定する。例文帳に追加

A prediction mode determination part 202 divides a region in an image including a plurality of encoding-object blocks to be intra-predicted into a plurality of groups including a plurality of encoding object blocks respectively, and sets an intra-prediction mode common to each encoding object block included in each group. - 特許庁

この行動予測装置１では、車両が置かれた状況に応じた当該車両に起こり得る事象ごとに発生頻度を学習できるため、予測対象である車両がある状況に置かれた場合に、学習したその状況の発生頻度を利用することで、車両の行動を精度よく予測することが可能となる。例文帳に追加

This behavior predicting device 1 can accurately predict the behavior of the vehicle, by using the occurrence frequency of its learnt state, when the vehicle to be predicted is placed in a certain state, by learning the occurrence frequency of each possible phenomenon in the vehicle in response to the vehicle-placed state. - 特許庁

予測係数生成部１１８は、生成されたベクトルを用いて重みを生成し、クラスコード毎に予め複数種類記憶されている、予測タップを構成するそれぞれ画素に対応する係数に重み付けを行い、最終的な予測係数を生成する。例文帳に追加

A prediction coefficient generation unit 118 generates weight using the generated vector and weights the coefficients, which are stored beforehand as values of the plurality of kinds for every class code and correspond to respective pixels that constitute the prediction tap, to generate final prediction coefficients. - 特許庁

渋滞の推移を表示させる旨を認識すると、現在時刻から３０分経過毎の渋滞予測を、現在日時に基づいて過去の時間的要素で統計処理した渋滞予測テーブルおよびカレンダテーブルを用いて演算して渋滞予測情報を生成する。例文帳に追加

When the instruction of displaying the transition of traffic congestion is recognized, traffic congestion prediction for every 30 minutes after a present time is computed through the use of both a traffic congestion prediction table statistically processed by past temporal elements on the basis of present date and time and a calendar table to generate traffic congestion prediction information. - 特許庁

エントロピー符号化部１２は、分割した帯域毎に、時空間適応予測符号化部１１で生成された予測残差信号と時空間適応予測符号化部１１で用いた動きベクトルをエントロピー符号化して、符号化ビットストリームを出力する。例文帳に追加

An entropy encoding section 12 applies entropy encoding to the prediction residual signal produced by the time space adaptive prediction coding division section 11 and the motion vector used by the time space adaptive prediction coding division section 11 by each band division to output an encoded bit stream. - 特許庁

所定の時間範囲毎に、当該製造プラント内で使用される使用電力の時間的変化を予測し、その予測した使用電力の時間的変化に基づいて、外部から購入することが必要と予測される買電力量が所定の電力量を超えないように発電電力を調整する。例文帳に追加

A temporal change of use power used in the manufacturing plant is predicted in each prescribed time range, and the generated power is adjusted so that a power purchase amount which is predicted to be necessary to be purchased from the outside does not exceed a prescribed power amount on the basis of the temporal change of the predicted use power. - 特許庁

交通量計測手段６は、画像データの面積，パターンから交通量を計測し、交通量予測手段７にて一定周期毎の走行台数を予測し、さらに換気計画手段８にて予測値から次周期の運転量計画値を取出す。例文帳に追加

The traffic volume measuring means 6 measures the traffic volume from the area and pattern of the image data, and the traveling number of vehicles for each definite period is estimated by a traffic volume estimating means 7, and further the operation quantity planning value for the next period is taken out from the estimated value by a ventilation planning means 8. - 特許庁

他の蒸発源１４との対向方向に近い方向ほど距離に対する膜厚の減少度合が少ないものとして各蒸発源１４からの膜厚分布を予測し、予測された各蒸発源毎の膜厚分布を用いてガラス基板２２に形成される膜の膜厚を予測する。例文帳に追加

Film thickness distribution from each vaporization source 14 is predicted on the assumption that the film thickness reduction degree to a distance is reduced the more in the direction the nearer to the direction opposed to other vaporization sources 14 and film thickness of the film formed on a glass substrate 22 is predicted by using the predicted film thickness distribution for every vaporization source. - 特許庁

予測モード導出部３２３は、符号化対象ブロックについて、符号化対象画像と符号化済み画像を用いてイントラ予測モード毎に符号化コストを算出して、この符号化コストが最小となるモードを符号化対象ブロックのイントラ予測モードとする。例文帳に追加

A prediction-mode deriving section 323 calculates encoding costs for each intra-prediction mode by using images to be encoded and already encoded images for the block to be encoded, and sets a mode, where the encoding costs are minimized, to be an intra-prediction mode of a block to be encoded. - 特許庁

決められたフォーマットに従った運行計画表のデータを入力し、入力した運行計画表のデータにより、移動体の現在位置および定時毎の予測到達地点を計算し、計算された予測到達地点および予測到達時間をファイルへ登録する。例文帳に追加

The data of an operation schedule table according to a determined format are inputted, the present position of a moving body and a predictive arrival point at every fixed time are calculated by the inputted data of the operation schedule table, and the calculated predictive arrival point and predictive arrival time are registered in a file. - 特許庁

商品の合計金額と予想される複数の受領額から釣銭予測を行い、予測される釣銭額に必要な各硬貨の金種毎の枚数を算出し、算出された枚数に相当する硬貨をバッファ３０に収納させる。例文帳に追加

The device predicts amounts of change from a total price of merchandise and a plurality of expected amounts of money to be received, calculates the number of coins of each denomination necessary for the predicted amounts of change, and makes the buffers 30 store the calculated numbers of coins. - 特許庁

河川の水位予測装置１１は、河川４の水位を計測し、記憶する水位計測部５と、河川２、４流域の降雨量を計測し、記憶する降雨量計測部７、８と、これらの計測値に基づいて河川の水位を予測する水位予測モデル２０とを備えている。例文帳に追加

The river water level predicting apparatus 11 comprises a water level measuring section 5 for measuring the water level of the river 4 and storing therein a measured value, rainfall measuring sections 7, 8 for measuring rainfall quantities of a river 2 and the river 4 and storing therein the quantities, and a water level predicting model 20 for predicting the water level of the river, based on the measured values. - 特許庁

そして行き先別混雑予測部１３が、複数の車両のうちで上記施設を行き先とする車両のそれぞれの到着時刻を、上記移動状態に基づいて予測し、さらにこの到着時刻に基づき、施設への移動体の到着数を所定の時間帯毎に予測する。例文帳に追加

A congestion estimation part 13 for each destination estimates the respective arrival time of the vehicles whose destinations are the institution among a plurality of vehicles based on the travelling state, and furthermore estimates the arrival number of vehicles to the institution in every specified time zones based on the arrival time. - 特許庁

終了予想時刻が管理時刻を超えるエラー予想日がある場合、制御部２１は、プロセス毎に対策種別情報記憶部２５に記録された対策を組み合わせ、終了予想時刻が管理時刻よりも早くなる対策プランを登録する。例文帳に追加

When the estimated end time has an estimated error day exceeding a management time, a control part 21 combines countermeasures recorded in a countermeasure type information recording part 25 for each process, and registers a countermeasure plan so that the estimated end time becomes earlier than the management time. - 特許庁

本願発明では、単語を冗長語とそれ以外の通常の単語にわけ、予測される単語、条件となる先行単語いずれにおいても、この２つを区別して予測を行うことにより冗長語周辺部における単語予測の精度を向上させる。例文帳に追加

Words are divided into redundant words and other normal words and any of a predicted word and a precedent word as a condition are predicted discriminatingly between those two to improve the precision of the word prediction at a redundant word peripheral part. - 特許庁

これらの認識候補文字を組み合わせて複数の基底文字列を生成し、各基底文字列毎に予測辞書４０２を用いて複数の予測候補文字列を得、そこに各基底文字列を加えて最終的な予測候補を生成して表示装置２を通じて提示する。例文帳に追加

Plural basic character stings are generated by combining these recognition candidate characters, plural predictive candidate character strings are obtained in every basic character string by using a prediction dictionary 402, and the last predictive candidate is generated by adding each basic character string there and is presented through a display device 2. - 特許庁

ここで、予測誤差分析装置１３は、自然エネルギー２から過去に出力された自然エネルギー出力２１と、過去に予め設定された自然エネルギー出力の予測値４１とに基づいて、予測値４１の各値毎に、予測値４１に対する自然エネルギー出力４１の誤差の分布を示す予測誤差分布１３１を生成する。例文帳に追加

Based on natural energy output 21 produced from natural energy 2 in the past and a predicted value 41 of natural energy output preset in the past, the prediction error analyzer 13 generates the following with respect to each predicted value 41: a prediction error distribution 131 indicating the distribution of errors in natural energy output 41 relative to a predicted value 41. - 特許庁

つまり、１つのバケットを通過するごとのピーク温度値と、前記タービンの１回転について前記高温計により測定された時間変動温度分布の平均温度値との比を計算することにより残り有効バケット寿命を予測する。例文帳に追加

Namely, the remaining effective bucket life is predicted by calculating the ratio of a peak temperature value obtained each time one bucket is passed to the averaged temperature value of the time varying temperature distribution measured by the pyrometer for one rotation of the turbine. - 特許庁

現画像に対する予測画像を参照画像と動きベクトルから生成する動画像の画像圧縮符号化方法において、マクロブロックを、マクロブロックより小さい複数のサブブロックに分割し、サブブロックごとに動きベクトルを探索する。例文帳に追加

In the image compression/encoding method of generating a predicted image for a current image from a reference image and a moving vector, a macroblock is divided into a plurality of subblocks which are smaller than the macroblock and moving vectors are searched for by the subblocks. - 特許庁

非対称マルチプロセッサシステムは、複数のプロセッサを含んでおり、少なくとも第１のプロセッサと第２のプロセッサとが非対称であり、仕事量の予測可能な複数の単位ジョブを単位ジョブ毎に複数のプロセッサに振り分けて行わせる。例文帳に追加

An asymmetric multiprocessor system includes a plurality of processors, wherein at least a first processor and a second processor are asymmetric, and a plurality of unit jobs of predictable workloads are distributed among the plurality of processors in each unit job. - 特許庁

ＬＭＥによるフォワーディングのうち、特に負荷が重い、もしくは、あらかじめ予想されて設定されている閾値を上回るトラヒックのアドレスに関しては、詳細なテーブルに自動的に展開して、サブネットワーク毎もしくはＩＰ端末毎にトラヒックを計数する。例文帳に追加

For the address of a traffic having especially heavy load or exceeding a previously predicted set threshold among forwarding tables through the LME, the traffic is automatically developed on a detailed table to count traffics per sub-network or per IP terminal. - 特許庁

フォワーディングテーブルのうち、特に負荷が重い、もしくは、あらかじめ予想されて設定されている閾値を上回るトラヒックのアドレスに関しては、詳細なテーブルに自動的に展開して、サブネットワーク毎もしくはＩＰ端末毎にトラヒックを計数する。例文帳に追加

For the address of a traffic, having especially heavy load or exceeding a previously predicted set threshold among forwarding tables, the traffic is automatically developed on a detailed table to count traffics per sub-network or per IP terminal. - 特許庁

また、予測が外れた場合であっても、不足分の電流を電源ユニットの出力ごとに設置した無停電電源からの給電で補償することで、給電バスにおける瞬低を回避し、サーバ機器、その他の装置の安定動作を維持する。例文帳に追加

Even if prediction fails, the instantaneous interruption of power in a power feed bus is avoided by compensating a deficient current by power feed from the uninterruptible power supply installed at each output of the power supply unit to maintain stable operations of a server apparatus and the other device. - 特許庁

また、需要実績には、連続する単位期間毎に、実際の需要値の当該需要値の予想値に対する比率である前倒係数が含まれており、在庫計画作成装置は、取得した需要実績に含まれる前倒係数を用いて、補正された需要実績の単位期間毎の配分を見直す。例文帳に追加

In addition, in the demand record, for each consecutive unit period is included a front-loading factor which is a ratio of the actual demand value to the expected demand value; wherein the inventory plan creation device, using the front-loading factor included in the acquired demand record, reviews distribution of the corrected demand record for each unit period. - 特許庁

画像符号化装置１００は，符号化対象ブロックごとに，ブロック内で類似する画像信号を持つ領域を被写体として扱い，ブロック周辺の既に符号化済みの画素から，符号化対象ブロックの被写体数と各被写体を代表する被写体画素値とを予測する。例文帳に追加

The image encoder 100 treats an area having a similar image signal in a block as a subject for each block to be encoded, and predicts the number of subjects in the block to be encoded and a subject pixel value representing each subject from already encoded pixels around the block. - 特許庁

予測評価値算出部２５は、予め登録された複数のコンテンツに対する、予め登録された複数のユーザごとの評価を示す評価値からなるユーザ評価行列に対して、協調フィルタリングアルゴリズムを用いた推定式を用いて演算を施す。例文帳に追加

A predictive evaluation value computing unit 25 performs an operation by using an estimated expression using a collaborative filtering algorithm to a user evaluation matrix made up of an evaluation value indicating an evaluation as to each of a plurality of previously registered users with respect to a plurality of previously registered contents. - 特許庁

所定周期Ｔｃごとに、電池モデル式によって推定されたその時点での状態推定値を用いて、ある所定電力を現時点から継続的に入力（充電）または出力（放電）した際の入出力可能時間が予測される。例文帳に追加

An I/O possible time when some predetermined power is inputted (charged) or outputted (discharged) continuously from the present is predicted every predetermined period Tc using the state estimation value at that moment in time estimated according to a battery model expression. - 特許庁

基準があるため他の駅勢圏との間で比較が容易で、信頼性が高く、かつ簡単に算出することができ、さらに任意の期間ごとに地価変動率が把握でき、不動産取引や経済予測に効果的に用いることができる地価変動率算出システム、方法および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a land value fluctuation rate calculation system and method for easily making a comparison with other station areas since there is a reference, improving reliability, easily performing calculation, recognizing a land value fluctuation rate for each optional time period and effectively using it in a real estate transaction and economical prediction, to provide a storage medium. - 特許庁

手ブレが発生した場合には、補正部材（４）を段階的に変位させる駆動手段（６Ｐ、６Ｙ）により、予想される変位が駆動手段による変位量をその１段階の変位量の半分の値だけ超えるごとに、駆動手段による変位量を１段階ずつ増加させる。例文帳に追加

When shake occurs, a displacement amount by driving means (6P and 6Y) for displacing a correction member (4) stepwise is increased by one step by the driving means whenever estimated displacement is over the displacement amount by the driving means by a value that is a half of the displacement amount at one step. - 特許庁

音素列照合部23は、一定時間ごとに、受信した放送コンテンツ中の音声および字幕の情報を用いて字幕と音声との対応付けを行い、その結果から時間的ずれ補正後の字幕の開始、終了時刻を予測し、音声と字幕の時間的ずれ幅を推定する。例文帳に追加

A phoneme sequence collation unit 23 associates the caption with the voice by using information of the voice and the caption in the received broadcast content at a constant time interval, predicts a start time and an end time after correction of the time shift with respect to the caption based on the result, and estimates a range of the time shift of the voice and the caption. - 特許庁

また、所定の時間毎に通信状態を監視して統計的に処理し、各曜日別、時間毎に経験上最適な初期基準Ｅｂ／ＩＯを更新することができるので、場所、時間による通信トラフィックをある程度予測した上で移動局の初期送信電力を決定することができる。例文帳に追加

Furthermore, the communication state is monitored for each prescribed time and processed statistically and the initial reference Eb/IO that is optimum empirically can be updated for each weekday and each time, then the initial transmission power of the mobile station can be decided after predicting the communication traffic depending on the place and time to some degree. - 特許庁

性能向上値乱数生成手段２７、能向上寄与値算出手段３１、予測性能向上値算出手段３５、開発目標達成確率算出手段３７等の機能によって、開発計画立案支援装置が性能ごとの開発目標達成確率を算出する。例文帳に追加

This development schedule planning support device calculates the development goal achievement probability for each performance, by functions such as a performance enhancement value random number generating means 27, a predicted performance enhancement contribution value calculating means 31, a predicted performance enhancement value calculating means 35, and a development goal achievement probability calculating means 37. - 特許庁

たとえば、「タレントの○○はいつ離婚するのか」「××選手は来シーズンまでに解雇されるか否か」等々の身近な話題について参加者がこれをベット対象として互いに提供しあい、これに呼応して、参加者が自分自身の予想に基づいて応募・ベットをなすがごとくである。例文帳に追加

A familiar topic such as 'When will a talent ○○get divorced ?', 'Will a player ○○ be fired before the next season or not ?' is provided as an object of a bet by the participants, and the participants apply for bet on the basis of expectation by themselves in response. - 特許庁

現在の商品毎の仕入条件を基準として各商品毎に適正な発注点と安全在庫数とを算出し、これらの数値に基づいて在庫管理を行った場合の予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する。例文帳に追加

A proper ordering point and safe stock quantity are computed for each of articles with a buying condition for each of current articles as a standard, and an estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in the case of carrying out stock control in accordance with these numeric values are compred with each other and displayed. - 特許庁

指令値設定手段２０は、変速進行状態判定手段２３の判定結果に基づき、変速の進行状態ごとに用意された指令値マップＭ１〜Ｍｎから１つを選定し、予想上昇温度と目標伝達トルクとを用いて指令値マップを参照して油圧指令値を設定する。例文帳に追加

In a command value setting means 20, on the basis of a determination result of a gear change progress state determining means 23, one of command value maps M1-Mn prepared for every progress state of gear change is selected, and the command value map is referred to by using the expected raised temperature and the target transmission torque to set an oil pressure command value. - 特許庁

状態推定の計算量やデータ通信の所要時間の影響を受けることなく、ロボットごとに決められた制御周期で制御指令値を算出し、複数のロボットを制御することができるロボットの運動予測制御方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide robot movement prediction control method and device, capable of controlling plural robots by calculating a control instruction value in a control cycle predetermined for each robot independent of an influence of a calculation amount of state estimation and a required period for data communication. - 特許庁