「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

最適設備数計算部４４は、スケジュール作成部４２による予測結果に基づいて、各サービス部門での時間帯ごとの客の待ち時間及びサービス提供者の空き時間を算出する。例文帳に追加

An optimum number of facilities calculation part 44 calculates the waiting time of the customer and the free time of the service provider in each time zone in the respective service departments on the basis of the predicted result by the schedule preparation part 42. - 特許庁

特定現場での診察への対象者の待機順序を対象記憶部１１０が記憶し、その記憶された対象者ごとに予測される診察の予定時刻を予定取得部１２０が取得する。例文帳に追加

The stand-by sequence of the candidate for medical examination at a specific site is stored in a candidate storage part 110, and the scheduled time of medical examination predicted for each stored candidate is acquired by a schedule acquisition part 120. - 特許庁

そして、改善計画管理システム２２は、発生要因ごとに、悪化要素への影響度、改善にかかるコスト負荷などを分析して、重み付けとなる効果点や損失予想額などを計算する。例文帳に追加

The improvement plan management system 22 analyzes the influence on deterioration elements, the cost load required for improvement, and the like for every generation factor, and calculates an effective point that is a weight, a loss estimated amount, and the like. - 特許庁

洗濯物データベース３に格納した衣類の属性と、取得した時間帯ごとの天気予報とに基づいて、洗濯した衣類の乾燥状態を予測する。例文帳に追加

On the basis of the attributes of the clothes stored in the laundry database 3 and the acquired weather forecast for each time zone, the drying state of the washed clothes is predicted. - 特許庁

業務の流れや手順を電子的に定義し管理及び実行するためのワークフローシステムにおいて、作業者ごとの未完了案件の作業終了予定時刻を予測するための技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for predicting the time to complete an uncompleted matter for each worker in a work flow system for electronically defining, managing and executing the flow or procedure of work. - 特許庁

電力需要予測装置１は、事前に、季節及び時間帯ごとに、天気と、日射強度との関係を示すデータを取得し、日射強度データ１５Ａとして記憶部１５に記憶する（Ｓ３０１）。例文帳に追加

A power demand prediction device 1 previously obtains data showing a relation between the weather and solar radiation intensity at every season and every time zone and stores it in a storage section 15 as solar radiation intensity data 15A (S301). - 特許庁

その選定された列車情報は乗車状況管理サーバ４に送られ、乗車状況管理サーバ４にてその列車７の車両ごとの出発後の乗車率予測信号が生成され、情報配信サーバ３に送られる。例文帳に追加

Information on the selected train is transmitted to a boarding situation control server 4, the boarding ratio estimation signal after the departure for each vehicle of the train 7 is generated by the boarding situation control server 4, and transmitted to an information distribution server 3. - 特許庁

これは例えば、予測された全血処理量と実際の全血処理量との誤差を補正するように、リターン動作における返血量を各サイクルごとに調節することによって行う。例文帳に追加

The control section executes this control by adjusting the quantity of return blood in the return operation in each cycle to correct the error between the estimated quantity of the treated whole blood and the actual quantity of the treated whole blood. - 特許庁

記録材に転写される転写材料の量を各色毎に検出し、各色毎の転写量に重き付けを付した値によって用紙のカール発生量を予測する。例文帳に追加

To detect for each color an amount of a transfer material transferred to a recording medium and to estimate an amount of the occurrence of a curl in the paper from a value obtained by weighting an amount of transfer in each color. - 特許庁

紙媒体１００の紙面には、あらかじめ定められた地域ごとに、主要地域の名称１２０および予測気象状況を表す天気マーク１３０が記述された天気欄１１０が掲載されている。例文帳に追加

A weather column 110, described with weather marks 130 expressing names 120 of main districts and predicted meteorological situations, is carried by each predetermined district on a paper sheet of a paper medium 100. - 特許庁

例えば図２に示すように、各地域ごとに、地形の性質や建物の築年数等に基づいて算出される各災害に対する強さを示す災害予測データを揃える。例文帳に追加

As shown in, for example, Fig. 2, disaster prediction data showing strengths against respective disasters which are calculated on the basis of geographic features, the numbers of years after the construction of buildings, etc., are prepared by areas. - 特許庁

また予測実行時間を処理日及び処理時間帯ごとに割振り、ハードウェアの性能情報と突き合わせることにより、ハードウェア選定へのアドバイス情報を出力する。例文帳に追加

Besides, the predictive execution time is assigned for each of processing days and processing time zones and collated with the performance information of hardware so that advice information for hardware selection can be outputted. - 特許庁

デマンド制御装置１０は、デマンド時限毎に求めたデマンド値の最大値であるデマンドピーク値が契約電力を超えないようにデマンド制御を行うために、デマンド予測部１５と制御部１６とを備える。例文帳に追加

A demand controller 10 is provided with a demand predicting section 15 and a control section 16, in order to perform demand control so that a demand peak value, i.e., the maximum value of demand determined for each demand time limit, does not exceed a contract power. - 特許庁

算出したガス料金とリース料と電力の単価の予測誤差を吸収するためのリスク準備金とを含む単位期間ごとの顧客の支払金額を支払金額算出手段１７で算出する。例文帳に追加

The calculated gas charge, lease charge and the payment sum of each customer in every unit period including a risk fund reserved for absorbing the prediction error of the unit price of power is calculated by a payment sum calculating means 17. - 特許庁

このようにすることで、表示領域などが変更となった場合でも、得られた結果から自動的に健康状態や予測領域を個人ごとに分かりやすく示すことができる。例文帳に追加

Thus, even when the display areas or the like are changed, the health condition and prediction regions can be automatically understandably displayed for every individual from the obtained result. - 特許庁

予測可能が困難でかつ作業メモリの少なくて済む乱数の生成方法及び装置、並びに、生成された擬似乱数に基づいて、所定の容量ごとに、データを暗号化する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating pseudo random numbers hard to predict and requiring minimized work memory, and to provide a method and a device for encrypting data for each prescribed capacity on the basis of the generated pseudo random number. - 特許庁

グループに含まれる登録車両と等しい数の駐車スペースが駐車場に新たに空くまでの予想時間であるスペース確保時間を出庫率を用いてグループごとに求める。例文帳に追加

A space securing time, which is an estimation time till the number of parking spaces equivalent to the registration vehicles included in the group becomes vacant newly in the parking lot, is found each group using a leaving rate. - 特許庁

入札データ作成部４１は、予測市場価格に基づき、取引時間単位ごとに入札価格と入札電力量を組にした入札データを作成する。例文帳に追加

The bid data creation part 41 creates bid data pairing a bid price and a bid power amount on a trading time unit basis according to the forecast market price. - 特許庁

従って観光地ごとの商品の品揃えが必要、或いは可能となり、商品の販売見込み数は従来の汎用アルバム編集システムに比して桁違いのものと予想され、低価格化が可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is necessary or becomes possible to have a large stock of commodities per sightseeing site, and the number of commodities expected to be sold is extraordinarily large, in comparison with the conventional general-purpose album editing systems, and the cost can be reduced. - 特許庁

３Ｄ超音波からの心臓構造などの３Ｄ画像から変形可能モデル（１０）の形状及び位置が超音波画像の各フレームごとに予測される。例文帳に追加

Shape and position of the deformable model 10 are predicted for each frame of ultrasonic image based on a 3D image of a cardiac structure by 3D ultrasonic waves. - 特許庁

小数精度画素の補間方法を切り替える領域の最適化を行い，分割された領域ごとに補間方法を切り替えて，動き補償画面間予測の残差エネルギーを低減する。例文帳に追加

To reduce residual energy in motion compensated inter-frame prediction by optimizing a region in which a method for interpolating fractional precision pixels is switched and switching the interpolation method for each separated region. - 特許庁

集中監視センター２１においては集中監視モジュール８から送出された信号を受信して監視対象物２ごとに蓄積しつつ解析して異常感知および異常時期の予測を行ってこれを報知する。例文帳に追加

In a centralized monitoring center 21, the signal transmitted from the centralized monitoring module 8 is received and it is analyzed while it is accumulated at every object 2 of monitoring, abnormality is sensed and the abnormal period is predicted and is informed. - 特許庁

さらに、ホスト装置は、磁気ディスク装置からのコマンドごとの応答予想時間を基にホスト動作を制御することで、効率的なシステム動作を実現することができる。例文帳に追加

Further, the efficient system operation is realized by the host device in the manner of controlling the host operation on the basis of the response expecting time for every command from the magnetic disk drive. - 特許庁

算出された年度ごとの予測健全度に基づいて，複数のシナリオのそれぞれについて部品補修または部品交換の実施年度が計画される。例文帳に追加

The execution year of the component repair or the component exchange is planned for each of the plurality of scenarios on the basis of the calculated yearly prediction soundness level. - 特許庁

積和演算回路４５は、縮退画素位置モードごとに学習を行うことにより得られたタップ係数から、注目画素の縮退画素位置モードに対応するタップ係数を取得し、そのタップ係数と、予測タップとを用いて、注目画素の画素値を予測する。例文帳に追加

The cross product arithmetic circuit 45 acquires the tap coefficient corresponding to the degenerated pixel position mode of the target pixel from the tap coefficient obtained through learning in each degenerated pixel position mode and uses the tap coefficient and the predicted tap to predict the pixel value of the target pixel. - 特許庁

残差波形演算手段７は、各発話区間について、線形予測分析を行い各発話区間毎の線形予測係数の逆フィルタを演算し、前記複数の発話区間毎の逆フィルタを用いて、前記発話音声データから残差波形を演算する。例文帳に追加

A residual waveform calculation means 7 performs linear predictive analysis for each uttered section to calculate an inverse filter of linear predictive coefficient for each uttered section, and uses the inverse filter for each of the plurality of uttered sections to calculate the residual waveform from the uttered speech data. - 特許庁

ディスプレイ１１に表示される入出力画面３０の仕様部３１ｂからＵＦを予測するタイヤの各仕様を取得し、前記偏回帰係数β_1〜β_48、定数項γと共に前記（１０）式に代入して、各特性ごとにＵＦ予測値を算出する。例文帳に追加

Respective specifications of the tire predicting UF from a specification part 31b of an input/output picture 30 displayed on a display 11 are obtained and substituted for formula (10) with the partial regression coefficients β_1-β_48 and the constant term γ to calculate the UF prediction value in every characteristic. - 特許庁

ネットワークに収容済みの既存ユーザのトラヒック特性に基づいて、任意のユーザの当該ネットワーク上でのトラヒック特性を、カレンダ属性で特定される単位期間ごとに予測できるトラヒック特性予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic characteristic predicting device predicting traffic characteristics of an arbitrary user on a network for each unit period specified with calendar properties on the basis of traffic characteristics of existing users having been already accommodated in the network. - 特許庁

販売台数予測処理部１４は、割り振られ車両分類毎の代替需要台数を、当該車両分類に属する各車両の評価に応じて更に車両毎に割り振ることによって各車両の予測年における販売数を算出する。例文帳に追加

A processing part 14 for predicting the number of vehicles to be sold calculates the number of respective vehicles to be sold in the predictive year by further assigning the number of demanded vehicles to be substituted assigned for each vehicle classification for each vehicle corresponding to the evaluation of respective vehicles belonging to the relevant vehicle classification. - 特許庁

システムＥＣＵ３１は、当該学習情報を用いて負荷機器が使用する１日の時間帯毎の予測使用電力量を求め、当該時間帯毎の予測使用電力量に基づいて、負荷機器に対して放電する放電実施時間帯を決定する。例文帳に追加

The system ECU31 gets a predicted amount of power used by the load apparatus for each time zone of a day using the learning information, and determines a discharge execution time zone for discharging to the load apparatus based on the predicted amount of power use for each time zone. - 特許庁

ＣＣＷ読み込み部２０において、制御対象となる入出力装置１００ごとに、ＣＣＷのコマンドの実行結果として入出力装置１００から返される状態値の予測値が設定された結果予測表４０を参照する。例文帳に追加

For each input/output device 100 to be controlled, a CCW reading unit 20 refers to a result prediction table 40 where predicted state values to be returned from the input/output device 100 as a results of executing commands of CCW are set. - 特許庁

暫定衝突位置予測部１８においては、自車両と相手車両との暫定衝突位置を検出しており、衝突位置を予測するにあたり、暫定衝突位置として求められた位置を計数して位置ごとに加算回数値として加算していく。例文帳に追加

The temporary crash position prediction part 18 detects the temporary crash position between the vehicle and the mating vehicle, and to predict the crash position, counts the position obtained as the temporary crash position and adds it as an added quantity value for each position. - 特許庁

騒音の発生を大幅に減少できるとともに、各個別錘ごとの仮撚条件の調整も容易に行え、主要部を横方向に着脱可能として摩擦仮撚装置のスピンドル側の保守や交換などの作業が容易な三軸多板仮撚装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject false twister having such advantages that, noise generation is significantly reduced, the adjustment of false-twisting conditions for individual spindles can be performed easily, and the maintenance and/or replacement operations on the spindle side are facilitated through making the main parts detachable transversely. - 特許庁

ナビゲーション装置は、時間帯ごとの交通情報（例えば渋滞度）である時系列交通情報（予測交通情報）を入手し、地図上に任意の点について、その地点への予想到達時刻の属する時間帯の交通情報を表示する。例文帳に追加

A navigation system acquires traffic information for each time zone (for example, congestion degree), that is, time series traffic information (predicted traffic information), and displays the traffic information of a time zone that the predicted arrival time at the point belongs to on a map for an arbitrary point. - 特許庁

車載ナビゲーション１は、目的地に至るまでの車両５の走行の状況を予測し、予測した車両５の走行の状況に基づいて、目的地までの経路を車両５で走行した場合における車両５の座席ごとの日当たりの状況を検出する。例文帳に追加

An on-vehicle navigation 1 predicts a traveling state of the vehicle 5 until reaching the destination and detects the sunny status on every seat of the vehicle 5 in the case a route to the destination is traveled by the vehicle 5 based on the predicted traveling state of the vehicle 5. - 特許庁

この発明は、所定枚数ごとに束となっている紙葉類を検査する場合に、検査する紙葉類から発生する不良券の枚数を予測でき、この予測に応じて廃棄処理の能力を超えないように紙葉類の検査を行うことができる。例文帳に追加

To predict the number of defective sheets from paper sheets to be inspected and to inspect the paper sheets according to the prediction so that the capacity of a disposal process is not exceeded when the paper sheets which are bundled by a specific number are inspected. - 特許庁

予測購買数算出手段は、第１の回帰係数及び第２の回帰係数と、商品毎の購買数及び変動因子情報と、に基づいて、商品毎に、第２の所定期間内に購買される可能性のある購買数を示した予測購買数を算出する。例文帳に追加

The predicted number of purchase calculation means is configured to calculate the predicted number of purchase showing the number of purchase of merchandise which is likely to be purchased in a second predetermined period for each merchandise on the basis of the first regression coefficient and the second regression coefficient and the number of purchase of each merchandise and the varying factor information. - 特許庁

サーバ装置は、移動端末からのルート情報と位置情報をもとに移動端末の通信状況を予測し、その予測結果に基づいて映像データの再生時刻ごとの周波数成分の配信順序を決定し、車載機へ映像データを送信する。例文帳に追加

The server device predicts the communication state of a mobile terminal on the basis of the route information and the position information from the mobile terminal, determines a distribution sequence of frequency components for each reproducing time of the video data on the basis of the prediction result and transmits the video data to the on-vehicle machine. - 特許庁

本発明の電子時計１は、予測震度目盛１０５と余裕時間目盛１０６とが印刷された文字盤１０２と、予測震度目盛１０５と余裕時間目盛１０６に対して回転可能に軸支された時針１０４と分針１０３とを備える。例文帳に追加

This electronic timepiece 1 includes a dial 102 on which a prediction seismic intensity scale 105 and float scale 106 are printed, and an hour hand 104 and a minute hand 103 journaled rotatably with respect to the prediction seismic intensity scale 105 and float scale 106. - 特許庁

動作目的に応じて処理単位ごとにその処理の終了時刻を予測しながら複数単位の処理を行うとき、予測した終了時刻に対するオフセット時間を設定し、各処理の終了に先立ってその処理の終了予告を所望の時間だけ早く行う。例文帳に追加

At the time of performing a plurality of units of treatment by predicting the ending time of the treatment at every treatment unit in accordance with the purpose of operations, the offset time to the predicted ending time is set and the end of each treatment is noticed a desired period of time prior to the end of the treatment. - 特許庁

よって、本システムによれば、カラー複写機の異常状態の発生予測を行う状態判定装置の予測精度に応じた保守料金を、カラー複写機ごとに管理することができ、ユーザーから適切な保守料金を徴収することができる。例文帳に追加

Thus, regarding the system, the maintenance charge corresponding to the prediction accuracy of the state judging apparatus for predicting the occurrence of the abnormal state in the color copier is managed for every color copier, and the reasonable maintenance charge is collected from the user. - 特許庁

気象情報をもとに領域毎の自然エネルギーを予測するステップと、予測した自然エネルギーをもとに領域内の発電設備を予め作成したテーブルから取り出して当該発電設備による発電量を予測するステップと、領域毎に予測した発電量を提示するステップとを有する。例文帳に追加

This method has a step for predicting natural energy for each region based on the climate information, a step for predicting a power generation amount by the power generation facility by taking a power generation facility in the region out of a prepared table based on the predicted natural energy, and a step for indicating a power generation amount predicted for each region. - 特許庁

パケット転送装置２００は、パケット負荷をパケットの重要度毎に測定する計測部と、測定結果に基づいて重要度毎に未来のパケット負荷を予測する予測部と、予測負荷に基づいて動作すべき性能を判定する性能判定部を、例えば、トラフィック予測／性能判定部１００に備える。例文帳に追加

A packet transfer device 200 has a measuring portion measuring a packet load for each importance degree of a packet, an estimation portion estimating a future packet load for each importance degree based on a measurement result, a performance determination portion determining performance for an operation based on an estimated load which are provided in, for example, a traffic estimation/performance determination portion 100. - 特許庁

エンジン自動停止装置は、先行車両との車間距離を検知する車間距離センサ１５と、先行車両との車間距離に基づいて自車両の停止予測を行う停止予測手段と、を有し、停止予測手段により自車両の停止が予測された場合にエンジンを自動的に停止させる。例文帳に追加

The engine automatic stopping device comprises an inter-vehicle distance sensor 15 for detecting an inter-vehicle distance with the proceeding vehicle and a stop predicting means for performing stop prediction of an own vehicle based on the inter-vehicle distance with the proceeding vehicle, and automatically stopping the engine when the stop of the own vehicle is predicted with the stop predicting means. - 特許庁

画像処理装置２は、予測符号化方式における予測外れの頻度（不一致回数）を部分画像毎に評価し、不一致回数が既定の上限を超える部分画像において、予測が外れた画素の画素値をその予測値で置換する。例文帳に追加

An image processing apparatus 2 evaluates a frequency of erroneous prediction (the number of inconsistency) in the prediction encoding system for each partial image, and substitutes the pixel value of a pixel of erroneous prediction by its prediction value in a partial image in which the number of times of inconsistency exceeds a predetermined upper limit. - 特許庁