「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

解析された各分類毎の解析値から、電話料金の予測値を算出するためパラメータを生成し、予測料金算出部２６で、各電話会社の各プラン毎の電話の予測料金を算出する。例文帳に追加

Parameters for calculating the predicted value of the telephone charge are produced on the basis of an analysis value of each classification to be analyzed, a prediction charge calculating section 26 calculates a predicted charge of the telephone set by each plan of each telephone company. - 特許庁

商品の需要予測周期ごとに予測された需要予測値及び該商品の需要実績値をデータベース１００から読み出して偏差のバラツキを算出する。例文帳に追加

Demand forecast values predicted for every demand forecast cycle of articles and demand tracking record value of articles are read from a database 100 and variation of the deviation is computed. - 特許庁

携帯端末１００の予測情報入力手段１１１は、容器管理サーバ２００から、取引先ごとに回収されると予測される空容器の数を受信し、回収予測情報１２４として記憶手段１２０に格納する。例文帳に追加

A prediction information input means 111 of a portable terminal 100 receives the number of empty containers predicted to be collected for each transaction destination from a container management server 200, and stores it in a storage means 120 as a collection prediction information 124. - 特許庁

ここで、取引の予測を、各ＡＴＭ毎に行なうのではなく、各ＡＴＭが設置されている店舗（１１、１２、１３、…）毎に総合した取引の予測を行なうようにすると取引予測の精度が向上する。例文帳に追加

Here, the accuracy of the transaction prediction is improved when transaction prediction is not performed for each ATM but is totally performed for each store (11, 12, 13,...) where each ATM is installed. - 特許庁

切替制御部２１４は、復号部２５０により復号された予測方法情報を参照して、対象画像内の対象ブロックごとに、平行移動動き補償予測部２０４による予測方法と、幾何学変換動き補償予測部２０５による予測方法とのいずれを用いるか指定する。例文帳に追加

A change control unit 214 refers to the prediction method information decoded by the decoding unit 250, and designates use of one of a prediction method by a translational motion compensation prediction unit 204 and a prediction method by a geometrical conversion motion compensation prediction unit 205 for each target block inside a target image. - 特許庁

電波異常伝搬予測装置１は、気象情報から電波の異常伝搬を予測するものであって、気象情報取込手段３と、気象データ抽出手段５と、高度計算手段１１と、予測関数蓄積手段１３と、予測値決定手段１５と、予測値出力手段９と、を備えた。例文帳に追加

This abnormal radio wave propagation predicting device 1 for predicting the abnormal propagation of the radio wave, based on meteorological information, is provided with a meteorological information acquiring means 3, a meteorological data extracting means 5, an altitude calculation means 11, a prediction function accumulating means 13, a prediction value determining means 15 and a prediction value outputting means 9. - 特許庁

セル配置後に予測配線長を算出し（１２）、ネット毎に予測配線長に基づく遅延時間とネット毎の遅延時間制約を比較し（１４）、「ネット毎の遅延時間制約」から「予測配線長によるネットの遅延時間」を引いた値が小さな順に最短経路で配線する（１５）。例文帳に追加

The delay time is analyzed each time a net is wired (15). - 特許庁

企業の各製品毎の各月毎の予測出荷量、当該製品の含有化学物質量の情報を用いて、化学物質毎の各月迄の予測累積輸入量を算出し（Ｓ４）、当該予測累積輸入量が規制閾値を超過する化学物質及びその時期を特定出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A predicted cumulative import amount of each the chemical substance to each month is calculated by use of information of a predicted shipment amount of each the month of each product of an enterprise and a contained chemical substance amount of the product (S4), and the chemical substance whose predicted cumulative import amount exceeds a regulated threshold value and time thereof are specified (S5). - 特許庁

その仕事に関する都市の損失の予想は、100万ドルと同じくらい高額に及んだ例文帳に追加

estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars  - 日本語WordNet

文政年間には、『浮世草』にある「唐咽」（からむせび。「どんちゃ寝言」とも）が有名であるとされる。例文帳に追加

Among tojinuta of Busei era, 'Karamusebi' (also known as 'doncha negoto') compiled in "Ukiyogusa" is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語処理部２が、メタデータを構成する文字列を予測変換候補語として抽出する。例文帳に追加

A language processing part 2 extracts a character string configuring the metadata as a predictive conversion candidate word. - 特許庁

飽和検出部３４は、アクチュエータ毎に、その制御指令信号ｕの飽和を検出又は予測する。例文帳に追加

A saturation detecting part 34 detects or predicts the saturation of the control command signal u for every actuator. - 特許庁

（３）変速直後の推定トルクの予測値である変速後トルクに基づき開度制御される。例文帳に追加

(3) The opening degrees are controlled based on the torque after the gear change which is a presumed value of the estimated torque immediately after the gear change. - 特許庁

投資案件毎に、投資対象から得られる利益を予測することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology allowing prediction of a profit obtained from an investment target in each investment item. - 特許庁

また、メニュー毎に、営業中の売上げ状況を検知して、営業終了時の残数を予測する。例文帳に追加

Also, sales circumstances under business are detected for every menu, and the residual food in the end of business is predicted. - 特許庁

区間毎に計測された交通流データから、経路の旅行時間を推定し予測する。例文帳に追加

To estimate and predict the trip time of a route from traffic flow data measured in each section. - 特許庁

ステージ３と、駆動装置４と、張力付与装置５と、制御装置７と、を備えている。例文帳に追加

The wire driving type conveying apparatus includes a stage 3, a driving apparatus 4, a tensioning apparatus 5, and a control apparatus 7. - 特許庁

予想されるゴト行為に対する不正行為の対策と、一層のセキュリティ強化を行うこと。例文帳に追加

To take a measure to counter a predicted fraudulent act and to further strengthen security. - 特許庁

電子機器の交換ユニット毎に集約した寿命予測値の表示方法および表示プログラム例文帳に追加

METHOD OF DISPLAYING EXPECTED SERVICE LIFE VALUES COLLECTED BY REPLACEABLE UNIT IN ELECTRONIC DEVICE, AND DISPLAY PROGRAM - 特許庁

領域毎の毛髪密度が将来どのように変化するかを提示する毛髪密度予測装置の提供。例文帳に追加

To provide a hair density predicting device for presenting the future change in hair density for every region. - 特許庁

また、将来に向けても、アジアを中心とした海外投資は今後とも拡大が予想される。例文帳に追加

External investments centering on Asia are expected to expand in the future. - 経済産業省

それにしても今日の格好はまた見事に君に似合ってるじゃないか！全く羨ましいよ。例文帳に追加

How remarkably well you are looking to-day!  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

それにほら、僕の勘違いでなければ、ご当人が来て僕たちの疑いを解いてくれるよ。」例文帳に追加

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

予測値算出部２は、売上数量から、複数の需要予測モデルを構築し、構築した予測モデル毎に予測売上数量（予測需要量）を算出する。例文帳に追加

A forecast value calculation part 2 constructs a plurality of demand forecast models from a sales volume and calculates a forecasted sales volume (predicted demand volume) in each constructed forecast model. - 特許庁

風況（風速・風向等）予測データ１について、過去の風況予測データ２と風況実測データ３について逐次統計解析５を行い、予測毎に予測修正６を行って風況予測修正データ７を得る。例文帳に追加

Sequential statistical analysis 5 is performed on wind condition (wind velocity, wind direction, etc.) estimation data 1 based on wind condition estimation data 2 and measured wind condition data 3 in the past, and estimation correction 6 is performed for each estimation to obtain wind condition estimation corrected data 7. - 特許庁

予測式決定部は、画素値に対する予測値の算出方法を規定する予測式を複数用意し、各々の画像領域に対し、予測値の算出に用いる予測式を色成分毎に選択する。例文帳に追加

The prediction formula determinator prepares a plurality of prediction formulas which specify calculation methods of prediction values for pixel values, and selects a prediction formula used for calculation of a prediction value for each image region. - 特許庁

北京市では粒子の直径がおよそ4-20μm、発生後3-4日経って到達する日本では4μm前後という調査結果がある。例文帳に追加

An investigation found that the diameters of sand grains falling in Beijing are roughly 4 to 20 μm, and those falling in Japan three to four days later are around 4 μm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含有するホウ素１モルに対するアルミニウム、硫酸、カルシウムのモル比をおよそ１：１．５：４．５とする。例文帳に追加

The molar ratio among aluminum, sulfuric acid and calcium to 1 mol contained boron is about 1:1.5:4.5. - 特許庁

予測誤差算出部３４は、入力音声の音声波形に対する予測波形の誤差を話者毎に算出する。例文帳に追加

A prediction error calculating section 34 calculates an error of the prediction waveform to the speech waveform of the input speech for each speaker. - 特許庁

その後、利用者（Ｂ）は、対戦カード毎に勝ち、引き分け、負けを示す予想入力部６１ａ等に予想マーク６１Ａ等を入力する。例文帳に追加

Afterwards, the user (B) inputs an expectation mark 61A or the like to an expectation input part 61a or the like showing win, draw and lose for each competition card. - 特許庁

また、ランク・レート予測部３３は、予測した仮定したストリーム数毎のキャパシティに基づいて、最適なストリーム数を決定する。例文帳に追加

Also, the rank/rate prediction part 33 determines the optimal number of streams on the basis of the predicted capacity for each assumed number of streams. - 特許庁

ユニット品販売予測部６では過去の販売実績データよりユニット品毎の今後の販売予測を行う。例文帳に追加

A unit sales forecasting part 6 forecasts future sales of each unit from the past sales performance data. - 特許庁

予測演算部７７−１乃至７７−Ｎは、予測係数とダイナミックレンジをパターン毎に乗算し、加算部７８に出力する。例文帳に追加

The operators 77-1 to 77-N each multiply the prediction coefficient by the dynamic range for each pattern, and output result of multiplication to an adder 78. - 特許庁

車線毎の交通量を予測して、最適な交通情報予測、これに基づく最適な車線誘導を行えるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of predicting traffic volume for each travelling lane and performing an optimum travelling lane guidance based on an optimum traffic information prediction. - 特許庁

第1信頼値算出部は、第1予測部により計算された電力需要予測量に対する信頼値を需要家毎に算出する。例文帳に追加

A first confidence value calculation module calculates a confidence value of the power demand prediction amount calculated by the first prediction module with respect to each consumer. - 特許庁

第1予測部は、所定期間において需要家毎に必要とされる電力需要予測量を計算する。例文帳に追加

A first prediction module calculates a power demand prediction amount which is necessary for each consumer in a predetermined period of time. - 特許庁

露出値に所定の値を加算した飽和予想輝度値と領域毎の平均輝度値を比較し、白トビ予想領域数を数える。例文帳に追加

An estimated saturation luminance value, produced by adding a predetermined value to the exposure value, is compared with the average luminance value of each regions to count the number of estimated over-exposure regions. - 特許庁

資源起動時間予測部７５は、複数の各ハードウェア資源毎に起動完了までに要する資源起動時間をそれぞれ予測する。例文帳に追加

A resource start-up time predicting section 75 predicts each resource start-up time required for completing start-up for each of a plurality of hardware resources. - 特許庁

顧客が商品やサービスを利用し始める時期を顧客毎に予測することができる普及予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulation prediction system capable of predicting a time when a customer starts to use an article or service for each customer. - 特許庁

商品毎に販売予測数量の持つ不確実性の大きさから求められる該商品の予測誤差を算出する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

A predictive error of each commodity is calculated from the level of uncertainty included in the predicted mount of sales for each commodity (step s10). - 特許庁

そして、ダイナミックレンジが最も小さい値のクラスを予測タップ構成部５と予測係数ROM６に出力する。例文帳に追加

It outputs a class with the smallest dynamic range to a predictive tap forming part 5 and a predictive coefficient ROM 6. - 特許庁

プローブの外容器５とコイル部２の間に温度をおよそ100Kに管理した熱輻射シールド４を挿入し、コイルへの侵入熱を抑える。例文帳に追加

A thermal radiation shield 4 with its temperature controlled to be approximately 100K is inserted between an outer vessel 5 of a probe and a coil 2 to inhibit heat invasion into the coil. - 特許庁

処理時間予測部２５は、所定の印刷ジョブの処理時間をプリンタ３１ａ〜３１ｃ毎に予測する。例文帳に追加

The processing time prediction unit 25 predicts a processing time for a predetermined print job for each of printers 31a to 31c. - 特許庁

また、ランク・レート予測部３３は、予測した仮定したレイヤー数毎のキャパシティに基づいて、最適なレイヤー数を決定する。例文帳に追加

Furthermore, the rank rate prediction unit 33 determines the optimal number of layers based on the predicted capacity for each assumed number of layers. - 特許庁