「よそごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

フレームメモリ１０７に記憶された局部復号化画像信号１５と入力画像信号１１が動き補償予測器１０８に入力される。例文帳に追加

A motion compensation prediction unit 108 receives the locally decoded image signal 15 stored in a frame memory 107 and the input image signal 11. - 特許庁

効果の算出に用いられる効果予測式は初期属性グループ毎に統計データを解析して、得られたものである。例文帳に追加

The formula used in the calculation is obtained by an analysis of the statistical data in each initial-attribution group. - 特許庁

そこで、今後10年程度で、担い手となる民間の確保見込みを尋ねたところ、高いニーズを充足できると予測される分野は福祉のみである。例文帳に追加

When asked about predictions for securing private sector leaders over the next ten years, the area of welfare was the only area predicted to be able to meet the high level of demand. - 経済産業省

しかしながら、2009 年以降は1995 年前後と同様に、企業の採算レート・予想レート以上に実際の円高が急激に進行してしまっている。例文帳に追加

Yet, in realities, the yen continues to appreciate in and after 2009 beyond their profitability/estimated exchange rates, which is similar to the situation around 1995. - 経済産業省

世界の主要な食料である穀物は、今後、途上国を中心に需要増大が進むことが予想されている。例文帳に追加

Grain, the world’s staple food, is expected to continue to gain demand in the future, mainly in developing countries. - 経済産業省

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。例文帳に追加

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26). - 経済産業省

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。例文帳に追加

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future. - 経済産業省

所得の増加に伴い海外旅行需要は今後とも増加が見込まれ、旅行者数及び旅行費用は増加を続けるものと予想される（第3-2-12図）。例文帳に追加

Demand for foreign travel is also forecast to grow in the future along with growing incomes, and growth in traveler numbers and travel expenses is forecast to continue (Figure 3-2-12). - 経済産業省

第1章で見たとおり、アジアの都市化率は現状では低いが、今後都市化が急速に進展することが予想されている。例文帳に追加

As discussed in Chapter 1, Asia's urbanization rate is currently low, but is expected to dramatically increase in the future. - 経済産業省

どうやって彼が生活のための厳しい仕事をやりおおせるのか誰も知らなかったが、彼の名からは漠然と競馬の予想が連想された。例文帳に追加

No one knew how he achieved the stern task of living, but his name was vaguely associated with racing tissues.  - James Joyce『二人の色男』

現在では、新聞・テレビ（天気予報など）・インターネット（携帯電話、電子メール含む）・テレホンサービスなどで、地域ごとの毎日の飛散予測が出されている。例文帳に追加

Daily airborne pollen forecasts by area are now available in newspapers, on television (weather forecasts), via the internet (including mobile telephones and E-mail) and by telephone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の水素貯蔵容器に水素を連続して充填する場合、初期水素残量が容器ごとに異なっていても充填完了時間を予測することで充填作業を短縮化できる。例文帳に追加

When continuously filling the hydrogen in a plurality of hydrogen storage vessels, the filling work can be shortened by predicting filling completion time even if an initial hydrogen residual quantity is different with every vessel. - 特許庁

最適化部６は、メタヒューリスティック手法を用いて、予測された将来の変電所ごとの有効電力および無効電力に基づいて、各変電所の設備の最適制御量を探索する。例文帳に追加

An optimizing part 6 searches the optimum control variables of facilities for each substation on the basis of the future effective and reactive powers at each substation by using a meta-heuristic technique. - 特許庁

Ｓ２の処理で予後不良と予測された場合に，異常現象ごとに予後不良判定因子を抽出し，治療方針策定の参考情報として出力する（Ｓ４）。例文帳に追加

When it is predicted that it is the bad prognosis in processing of S2, the bad prognosis decision factor is extracted in each abnormal phenomenon, and is output as reference information of treatment policy formulation (S4). - 特許庁

配車可能と返答した複数の無線タクシー１７ごとにユーザ位置に到着する予想時間を算出し、これが最短の一台を選定する。例文帳に追加

For each of radio taxis 17 answering that allocation is possible, expected time necessary for each taxi to reach the user position is calculated and the taxi having the shortest time is selected. - 特許庁

符号量制御部４２は、符号化対象ピクチャの目標符号量と、動き検出部３６からのマクロブロック毎の予測誤差から、マクロブロック毎の目標符号量を決定する。例文帳に追加

A code amount control unit 42 determines a target code amount for each macroblock from the target code amount of a picture to be encoded and the prediction error of the each macroblock from the motion detection unit 36. - 特許庁

また、各所与のブロックに関連した少なくとも１つのメトリックに応じて、各所与の複数のピクセル又はピクセルブロックの補間方法を選択することにより端数ピクセル動きを予測し、ブロックごとに方法を変える。例文帳に追加

The method also predicts fractional pixel motion by selecting an interpolation method for each given plurality or block of pixels depending upon at least one metric related to each given block and varies the method for each block. - 特許庁

印刷データごとにトナー量を予測し、印刷不実行が生じることがないようにする印刷制御装置、およびトナー切れになると、他の画像形成装置で印刷を行う画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing controller that can forecast the toner amount required at each printing to prevent unfinished printing and also provide an image forming system that can print images by using another image forming system when the toner is out. - 特許庁

ここで、表示ファイル生成部４２は、アクセスが予測されるクライアント装置５のブラウザごとにジェネレータ４２ｅ，４２ｎ，４２ｉ，…を備えており、各ブラウザに対応したＨＴＭＬ／ＸＭＬファイルをそれぞれ生成する。例文帳に追加

The display file generation part 42 is provided with generators 42e, 42n, 42i, etc, in every browser of the client device 5 with a predicted access, and generates respectively the HTML/XML files corresponding to the respective browsers. - 特許庁

電話中継装置１００は、特定端末ユーザＵＣＹごとに周辺に位置することが予想される複数の周辺電話端末４００の周辺電話番号ＳＴＮを記憶する。例文帳に追加

The telephone relay apparatus 100 stores peripheral telephone numbers STN of a plurality of peripheral telephone terminals 400, scheduled to be located at the periphery by specific terminal user UCY. - 特許庁

薬物感受性または疾患脆弱性の個体差（個体ごとの傾向）を、アドレナリン受容体遺伝子多型等を用いて評価する（予測等する）方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating (predicting, etc.) individual differences (tendency of each individual) in drug sensitivity or illness vulnerability by using adrenergic receptor gene polymorphism, etc. - 特許庁

道路のリンクごとの車両走行に要する時間の情報を逐次収集，蓄積し、その蓄積された情報を用いて、平常時の走行に要する時間を統計的に予測する。例文帳に追加

The information of a time required for vehicle traveling in each of the links of a road is successively collected and stored, and a time required for regular travelling is statistically predicted by using the stored information. - 特許庁

本発明の課題は、複雑な市場構造に対応した市場分割を行い、分割されたセグメントごとに不動産の価格を予測する最適な関数を推定する価格関数の推定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for estimating a price function, that estimates an optimum function with which the price of real estate is predicted in each divided segment by performing the market division corresponding to a complicated market structure. - 特許庁

２分割帯域ごとのＬＰＣ分析器でフレーム化された入力音声信号を線形予測分析しＬＰＣ係数を求め、ベクトル量子化器１５１，１５２でベクトル量子化する。例文帳に追加

An input voice signal framed by LPC analyzers by two-divided bands is analyzed by linear prediction to find an LPC coefficient and vector quantizers 151 and 152 perform vector quantization. - 特許庁

パスワードを用いてユーザを認証する前には、クライアント２には必ず音楽情報が送信されるため、ユーザごとに配信する音楽情報を変更すれば、正規のサーバ２を装ったフィッシング行為の実施が困難になる。例文帳に追加

Since the music information is surely transmitted to the client 2 before authenticating the user by using the password, when the music information to be distributed is changed for each user, thereby preventing phishing to impersonate a regular server 2. - 特許庁

コントロールポイント１はまた、所定期間ごとにメディアレンダラ３から実際の再生位置を取得し（図中（３）及び（４））、予想再生位置を取得された実際の再生位置と同期する（図中（５））。例文帳に追加

The control point 1 also acquires actual reproducing positions from the media renderer 3 by every predetermined period ((3) and (4) in the figure) and synchronizes the predicted reproducing positions with the acquired actual reproducing positions ((5) in the figure). - 特許庁

プレビュー表示制御部24で、仕上がりイメージを含む予測メニューを、処理結果の出力先ごとに優先順位に従って操作部に表示する。例文帳に追加

In a preview display control part 24, the predicted menus including the finish image are displayed at an operation part according to the priority orders for each output destination of the processing result. - 特許庁

本発明は、符号化対象画像における符号化ブロックごとに動き補償予測フレーム動きベクトルを検出して、前記符号化対象画像を符号化する動画像符号化装置及び方法に関連する。例文帳に追加

The present invention relates to a moving image encoding apparatus and method for encoding an encoding target image by detecting a motion compensation prediction frame motion vector for each encoding block in the encoding target image. - 特許庁

時間計測部７は、フレームごとの処理遅延ｙを計測するとともに、最新に計測した複数の処理遅延ｙの平均値を処理遅延の予測値に反映させる。例文帳に追加

A time measuring unit 7 measures the processing delay y at each frame, and reflects the mean value of a plurality of the processing delays y measured at the latest to the predicted value of the processing delay. - 特許庁

また、予測制御を適用し、実測トルク値の目標負荷トルクに対する比率ごとに設定された補正指令をモータに送ることで偏差を次回ステップにて解消することができる。例文帳に追加

Further, estimate control is applied, and a correction order set at each ratio, with respect to the target load torque of the actually measured torque value, is sent to a motor to enable elimination of deviation in the next step. - 特許庁

文章入力プログラム１０４は、検索された類義語、または確定された単語と同等の抽象性を有する単語を基に、検索された類義語等に続いて入力が予測される候補単語を、学習辞書から検索する。例文帳に追加

The sentence input program 104 retrieves the candidate words which are estimated to be inputted continuously from the retrieved synonym and the like on the basis of the retrieved synonym or the word having the abstractiveness same as the determined word. - 特許庁

本発明は、製品を構成する部品ごとにリサイクル回収量を確率的に変動させて、使用済み製品のリサイクル率がどの程度の信頼度で目標値を達成できるかを予測するリサイクル性評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycle property evaluation program for predicting the reliability that the recycle recovery ratio of used products attains a target value by varying a recycle recovery quantity by each part constituting a product in term of probability. - 特許庁

メール通知基準時刻を記憶するエージェントは、所定の時間ごとに、ユーザの現在位置を携帯電話４１から取得し、地図サーバ１４に到着予想時刻の算出を要求する。例文帳に追加

An agent that stores mail notification reference time acquires the current location of the user from a portable telephone 41 by each prescribed time and requests a map server 14 to calculate an estimated time of arrival. - 特許庁

情報処理装置１の処理部４のうち、スケジュール作成部４２は、各サービス部門での、時刻ごとの各客のサービススケジュール及び待ち時間を予測する。例文帳に追加

In the processing part 4 of an information processor 1, a schedule preparation part 42 predicts the service schedule and waiting time of each customer at each time in respective service departments. - 特許庁

行動予測装置１００は、第１の場所と第２の場所との組み合わせに対応付けて、該第１の場所から該第２の場所へとユーザが遷移する該ユーザごとの遷移確率を記憶する。例文帳に追加

An action prediction device 100 stores a transition probability of each user for the transition of the user from a first location to a second location corresponding to the combination of the first location and the second location. - 特許庁

コンサルタントごとのスキルや経験に依存しない客観的な評価結果を取得し、その後の経営計画策定に必要な予想財務諸表等を簡易に作成すること。例文帳に追加

To easily prepare a financial statement forecast required for subsequent management plan formation by acquiring objective evaluation results that do not depend on skill and experience of each consultant. - 特許庁

受信側で各フレームごとに予測される位置から固定パターンを検出し、それが固定パターン２か３かの判定を行い、固定パターン３と判定されるとパケットの終了と判断する。例文帳に追加

A receiver side detects the fixed pattern at a position prescribed for each frame, discriminates whether the fixed pattern is the fixed pattern 2 or 3 and decides the end of packet when it is the fixed pattern 3. - 特許庁

各所与のブロックに関連した少なくとも１つのメトリックに応じて、各所与の複数のピクセル又はピクセルブロックの補間方法を選択することにより端数ピクセル動きを予測し、ブロックごとに方法を変える。例文帳に追加

The method also predicts fractional pixel motion by selecting an interpolation method for each given plurality or block of pixels depending upon at least one metric related to each given block and varies the method from block to block. - 特許庁

署名装置は、圧縮映像データである原動画情報１１０１が入力されたら、映像復号部７０２によってフレームごとに復号し、独立で再生不可能な予測フレームを変換部７０４によって変換する。例文帳に追加

A signature device decodes information in units of frames by a video decoder 702 when original video information 1101 being compressed video data is input, and converts a forecast frame that is independent and is impossible of regeneration by a converter 704. - 特許庁

入札データ作成部４１は、予測市場価格に基づき、取引時間単位ごとに入札価格と入札電力量を組にした入札データを作成する。例文帳に追加

The bid data creation part 41 creates bid data pairing a bid price and a bid power amount on a trading time unit basis according to the forecast market price. - 特許庁

テストノードごとに分岐パスが存在するか否かを判断し、分岐パスが存在すると判断したテストノードにおいて、スナップショットを取得した場合にテストを完了するまでに要する実行予測時間を算出する。例文帳に追加

It is determined whether a branch path exists for each test node, and in the test node in which it is determined that the branch path exists, execution prediction time, required until the test is completed, is calculated when the snapshot is obtained. - 特許庁

ダイヤ修正装置２３は、運行ダイヤと追跡情報Ｐとに基づいて、駅ごとに列車の到着時刻を予測し、この到着時刻情報Ｔを案内装置６０に送信する。例文帳に追加

The train diagram modification device 23 predicts the arrival time of the train at each station based on the train diagram and the tracking information P, and transmits this arrival time information T to the guiding device 60. - 特許庁

同じ意味を持った文字列のグループごとに使用頻度を集計することで、使用頻度の高い意味を持った文字列を入力予測候補の上位にランク付けする文字入力支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input support device ranking a character string having a frequently used meaning in the higher rank of input prediction candidates by summarizing frequencies of use for each group of character strings having the same meaning. - 特許庁

また、撮像対象の任意の複数の位置ごとに予測補正誤差が最小になるように算出された第２補正パラメータの空間的分布を表す第２補正パラメータマップを生成・表示する。例文帳に追加

Further, a second correction parameter map showing the spatial distribution of a second correction parameter calculated for every two or more optional position of the imaging object so that the estimated correction error is minimized. - 特許庁

この全焦点画像Ｉ_all_focusedの代表ＭＢ６ごとに、フォーカス面画像Ｉ（ｚ）の位置座標ｚに応じたボケ補償フィルタＰＳＦが畳み込まれ、ボケ補償予測画像９が高い精度で生成される。例文帳に追加

For every representative MB6 of the all-in-focus images I_all_focused, a blur compensation filter PSF (Point Spread Function) corresponding to the position coordinate z of the focus face image I(z) is superimposed, and a blur compensation predicted image 9 is generated with high accuracy. - 特許庁