「りれきしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

操作履歴実行処理部５は、操作履歴参照処理部３で参照した操作履歴、または、操作履歴編集処理部４で編集した操作履歴を、１台または複数台のローカルコンピュータまたはリモートコンピュータ５１に対して実行させる。例文帳に追加

An operation history execution processing part 5 causes one or more local computers or remote computers 51 to execute the operation history referred to by the operation history reference processing part 3 or the operation history edited by the operation history editing processing part 4. - 特許庁

文書処理履歴管理システムにおいて、編集の有無や複写の有無に関わらず、文書の派生履歴を漏れなく管理できるようにする。例文帳に追加

To manage derivative histories of a document without omission in regardless of the editing or duplication thereof in a document processing history management system. - 特許庁

七　事業所ごとに選任する職業紹介責任者の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(vii) A copy of the residence certificate and the resume of the employment placement manager appointed at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　事業所ごとに選任する職業紹介責任者の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(iii) A copy of the residence certificate and the resume of the employment placement manager appointed at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本書紀（にほんしょき、やまとぶみ）は、奈良時代に成立した日本の歴史書である。例文帳に追加

Nihonshoki (also referred to as Yamatobumi) is a Japanese history book established in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日(旧暦)（3月20日）、軍事総裁職に転職（陸軍総裁職の名称変更による）。例文帳に追加

February 13 (old calendar) (March 20): Transferred to Gunji Sosaishoku (Commander of the Military) -because the post of Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army) was renamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋認証コマンド１０は、指紋認証を行うごとに、指紋認証結果の履歴を指紋認証履歴情報１０２に記憶する。例文帳に追加

The fingerprint authentication command 10 stores history of fingerprint authentication results in fingerprint authentication history information 102 whenever the fingerprint authentication is performed. - 特許庁

履歴データベース６に、識別対象の個体と辞書４との照合結果である個体の画像と辞書４との相違度の履歴を格納する。例文帳に追加

A history data base 6 stores a history of difference of degrees between an individual image and a dictionary 4, i.e., the result of collation between an individual to be identified and the dictionary 4. - 特許庁

また、署名履歴交差を実現するために、署名付き文書受信時にも署名履歴ファイル２０１３を更新する。例文帳に追加

In addition, in order to cross reference the signature histories, the signature history file 2013 is updated also in reception of a document with signatures. - 特許庁

履歴書の字の上手さや写真うつりが採用に影響することはあるでしょうか。例文帳に追加

I wonder whether how good your handwriting is on your resume and the look of your photograph have an effect on whether you are hired.  - Weblioビジネス英語例文

層流燃焼速度算出手段は、燃焼速度履歴を基に層流燃焼速度を算出する。例文帳に追加

The laminar flow combustion speed calculating means calculates a laminar flow combustion speed based on the combustion speed history. - 特許庁

歌唱行動履歴データベース２１１にアクセスし、消費者ＩＤにより消費者Ｍを特定する。例文帳に追加

By accessing a singing behavior history database 211, a consumer M is identified by a consumer ID. - 特許庁

計量値付装置、部分肉計量装置、商品付票、および商品履歴照会システム例文帳に追加

WEIGHED VALUE ATTACHING APPARATUS, PARTIAL MEAT WEIGHING APPARATUS, LABEL OF GOODS, AND SYSTEM FOR REFERRING RECORD OF GOODS - 特許庁

しかし、凹所３の内面を酸化処理すると、微小欠陥が取り除かれ、強度低下を防止できる。例文帳に追加

However, the micro defects are removed by oxidation-processing the inside of the recess 3, the strength deterioration can be then prevented. - 特許庁

業務にかかる処理履歴の参照権限を設定可能とすることで、委任元ユーザーが処理履歴を参照する場合に、セキュリティー上不要な処理履歴を表示させない。例文帳に追加

To set the authority to refer to a process history about an operation, so that the process history that is unnecessary for security is not displayed when an entrusting user refers to the process history. - 特許庁

そして、その変更履歴付図書の変更履歴データを図書変更履歴データ記憶手段１に保存する。例文帳に追加

Then, the change history data of that drawings and documents with change history are preserved in a drawing/document change history data storage means 1. - 特許庁

各処理部のＣＰＵ１１は、少なくとも事象の発生時刻を含む前記履歴データを生成して履歴メモリ１２に蓄積し、履歴メモリ１２に蓄積された履歴データを共用バスを通じて履歴データ統合部５に送信する。例文帳に追加

The CPU 11 of each processing part generates history data including at least an event occurrence time stored in a history memory 12, and transmits the history data stored in the history memory 12 to the history data integration part 5 via a common bus. - 特許庁

端末装置２は、利用者の本人認証を行う認証処理部２２を有しており、利用者が本人認証を行うと、認証処理の履歴を示す認証履歴情報を、ネットワーク３を介して認証履歴管理装置１へ送信する。例文帳に追加

The terminal 2 has an identification processing part 22 for performing personal identification of a user and, when the user requests for the personal identification, identification history information to show history of the identification processing is transmitted to the identification history management apparatus 1 via a network 3. - 特許庁

最初の文字は 履歴展開 (history expansion) 文字であり、履歴展開の先頭を示す文字です。 通常、これは `!' です。例文帳に追加

The first character is the history expansion character, the character which signals the start of a history expansion, normally `!'.  - JM

情報処理装置１１は利用履歴情報を履歴保持部１６に記録する。例文帳に追加

The information processing apparatus 11 records the usage history information to a history storage unit 16. - 特許庁

プレヒート処理の実施履歴を作成し、その履歴は内燃機関の始動と共にクリアする。例文帳に追加

An execution history is of the preheat treatment is created and the history is cleared when the internal combustion engine is started. - 特許庁

店番号ごとに買物履歴がまとめられているので、より詳細に履歴の確認が行える。例文帳に追加

Since a shopping history is collected for every store number, the history can be confirmed in more detail. - 特許庁

ロ　住所、略歴その他内閣府令で定める事項を記載した書類例文帳に追加

(b) Any document that lists addresses, brief biographical outlines and other matters set forth by a Cabinet Office Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の三第三項第七号に掲げる書類のうち履歴書例文帳に追加

personal history among the documents prescribed by Article 25-3, Paragraph 3, Item 7  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の四第二項第三号に掲げる書類のうち履歴書例文帳に追加

personal history among the documents prescribed by Article 25-4, Paragraph 2, Item 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

諸国の受領を歴任していたと思われるが、詳細は不明。例文帳に追加

It seems that he assumed the post of Zuryo (the head of the provincial governors) in various districts successively, but the details were not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日(旧暦)、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。例文帳に追加

February 11 (old calendar): Resigned as Kyoto Shugoshoku and was appointed Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)（10月21日）：左近衛少将を止むが、帯剣を許される例文帳に追加

October 21: His position as Sakonoe-shosho ended, but he was permitted to wear a sword on his belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際の5月25日(旧暦)、左近衛権少将を与えられた。例文帳に追加

Just on this occasion, July 4, Mototsune was given Sakone gon no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の受領や鎮守府将軍などを歴任する。例文帳に追加

He successively held the posts such as, Zuryo (the head of the provincial governors) of various countries and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督は日本の現役の陸軍大将か海軍大将が歴任した。例文帳に追加

The Sotoku position was held by the Japanese active-duty Army General or Admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「河童資料館」では河童の歴史と各地の伝承を紹介する。例文帳に追加

The 'Kappa Shiryokan' (museum) presents the history of kappa and the local kappa folk stories handed down in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品の履歴の諸態様を安全に判定するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SAFELY DECIDING VARIOUS STATES OF HISTORY OF COMMODITY - 特許庁

熱間圧延シミュレーション装置および圧延履歴シミュレーション方法例文帳に追加

HOT ROLLING SIMULATOR AND ROLLING HISTORY SIMULATOR - 特許庁

衝撃検知表示部材及びその衝撃履歴調査方法例文帳に追加

SHOCK DETECTION INDICATOR COMPONENT AND METHOD OF INVESTIGATING SHOCK HISTORY - 特許庁

電子辞書における見出し語検索履歴のソート及び消去システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SORTING AND ERASING DIRECTION WORD SEARCH HISTORY OF ELECTRONIC DICTIONARY - 特許庁

操作履歴を用いたコミュニケーションシステムおよびコミュニケーション方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD EMPLOYING OPERATION RECORD - 特許庁

キー履歴アプリケーション２３１は、アプリケーション部２３で実行されるアプリケーションの状態と、ユーザのキー入力内容をアプリケーションの状態履歴としてキー入力履歴データ領域４１１に記憶する。例文帳に追加

A key history application 231 stores a state of an application executed by an application part 23 and user's key input contents, in a key input history data area 411 as a state history of the application. - 特許庁

閲覧履歴処理部１３は、処理対象となるユーザの閲覧履歴間の類似度に基づいて、処理対象となる複数の閲覧履歴をクラスタに分類し、クラスタごとにキーワードを抽出する。例文帳に追加

A browsing history processing part 13 classifies the plurality of browsing histories being the object of processing into clusters on the basis of the similarity of the browsing histories of the user being the object of processing, and extracts a keyword by cluster. - 特許庁

また、署名履歴保管サービス装置を設けることにより、署名者における署名履歴の保管の負荷を軽減可能となる。例文帳に追加

The load of storage of signature history in a signer can be reduced by installing a signature history storage service instrument. - 特許庁

入金機２０は、記憶媒体１０に記憶された入金処理の履歴と記憶部２６に記憶された入金処理の履歴とを照合する。例文帳に追加

A depositing machine 20 collates the history of depositing processing stored in the storage medium 10 with the history of depositing processing stored in a storage part 26. - 特許庁

処理履歴の改ざんを検出できるデータ処理装置及び履歴検証方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data processor and a history verifying method for detecting the alteration of a processing history. - 特許庁

生産から消費者の手に渡るまでの商品の履歴を管理することができる商品履歴管理装置などを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity history management device etc. for managing a commodity history from a production up to a delivery to a consumer. - 特許庁

購買履歴提供方法及び購買履歴提供システム及び商店側情報処理装置及び携帯機器及び顧客側情報処理装置例文帳に追加

PURCHASE HISTORY PROVIDING METHOD, PURCHASE HISTORY PROVIDING SYSTEM, STORE SIDE INFORMATION PROCESSOR, PORTABLE DEVICE AND CUSTOMER SIDE INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

面接に行く時、履歴書を持っていく。例文帳に追加

I will bring my resume when I go for the interview.  - Weblio Email例文集