「わっとまん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

観覧車がゆっくりと回っている.例文帳に追加

The Ferris wheel is turning slowly.  - 研究社 新英和中辞典

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。例文帳に追加

He broke the window on purpose. - Tatoeba例文

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。例文帳に追加

He broke the window on purpose.  - Tanaka Corpus

私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。例文帳に追加

Forever we will change, forever we will learn. - Tatoeba例文

人の死んだ後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加

the annual anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。例文帳に追加

Forever we will change, forever we will learn.  - Tanaka Corpus

今井宗久・千利休などの茶人と交わった。例文帳に追加

He exchanged with the masters of tea ceremony such as Sokyu IMAI and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その扇風機はゆっくりと回っていた.例文帳に追加

The fan was revolving slowly.  - 研究社 新英和中辞典

ワットマン紙という画用紙例文帳に追加

drawing paper called Whatman paper (Trademark)  - EDR日英対訳辞書

回転ドアがくるりと回った例文帳に追加

The revolving door spun around. - Eゲイト英和辞典

他人と交わったり仲間になる行為例文帳に追加

the act of consorting with or joining with others  - 日本語WordNet

わっ，びっくりした．心臓が止まりそうだったよ例文帳に追加

Wow, you scared me―my heart missed a beat! - Eゲイト英和辞典

また、櫟本（天理市）で「北の横大路」と交わっている。例文帳に追加

The road crosses with Kita no Yoko-oji at Ichinomoto (Tenri City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、細合半斎、江田世恭らと交わった。例文帳に追加

Around this time, he formed close friendships with Hansai HOSOAI and Nagayasu EDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかくまとまりかけた交渉が尻切れとんぼに終わった.例文帳に追加

The negotiations, which seemed to be near fruition, were abruptly broken off.  - 研究社 新和英中辞典

人々は，五十人ずつ，また百人ずつまとまって座った。例文帳に追加

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:40』

田能村竹田・頼山陽・広瀬淡窓など文人と交わった。例文帳に追加

He befriended such men of literature as Chikuden TANOMURA, Sanyo RAI, and Tanso HIROSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専斎は和歌をよくして、細川幽斎、木下長嘯子と交わった。例文帳に追加

Sensai was fond of composing waka poetry and kept up relationships with Yusai HOSOKAWA and Katsutoshi KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、二回目にぐるっとまわってみたところ、さっきは気がつかなかったひくいカーテンがみつかりました。例文帳に追加

However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus has come to a complete stop.  - Weblio Email例文集

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus comes to a complete stop. - Tatoeba例文

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.  - Tanaka Corpus

ハートランドフェリー（稚内-大泊（コルサコフ））例文帳に追加

Heart Land Ferry (sailing between Wakkanai and Odomari [Korsakov])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中間層１２は、ポリスチレン系樹脂を４０ｗｔ％から８０ｗｔ％、ポリプロピレン系樹脂を１５ｗｔ％から４０ｗｔ％、スチレン系エラストマーを５ｗｔ％から２０ｗｔ％含有する。例文帳に追加

The interlayer 12 contains 40-80 wt.% of a polystyrene resin, 15-40 wt.% of a polypropylene resin and 5-20 wt.% of styrene elastomer. - 特許庁

季鷹は、有栖川宮職仁親王に手ほどきを受けた後、江戸にて文人墨客と交わった。例文帳に追加

Suetaka learnt poetry from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and moved to Edo to be with other writers and artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ応力が加わっても断線し難い構造のフレキシブル回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible printed circuit board having a structure that does not make discontinuity even when a bending stress is applied. - 特許庁

ビルドが終わったら、テストマシンに移り、ビルドしたばかりのカーネルをインストールしてください。例文帳に追加

After the build has finished, go to the test machine, and install the kernel you just built.  - FreeBSD

ビットマップを使い終わった後にXFreePixmapを使ってこれを解放するのはクライアントの責任である。例文帳に追加

It is your responsibility to free the bitmap using XFreePixmapwhen finished.  - XFree86

または神功皇后が再生して我が国の皇基を擁護させ給わった」と政子を称賛している。例文帳に追加

It also states that Masako 'protected the emperor system that was revived by Empress Jingu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任が終わった後も河内国大県郡に留まり程なく病死したと言われている。例文帳に追加

It is said that he stayed in Ogata County, Kawachi Province after his assignment and died of disease soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤沢東畡、篠崎小竹、後藤松陰、広瀬旭荘、岡田半江などと交わった。例文帳に追加

He got on with Togai FUJISAWA, Shochiku SHINOZAKI, Shoin GOTO, Gyokuso HIROSE and Hanko OKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルバーはいったん外にでて、味方と丸太小屋に背をむけると人が変わったようだった。例文帳に追加

Silver was a changed man once he was out there and had his back to his friends and the block house;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

終わったら、テストマシンを再起動して通常のマルチユーザ動作に戻します。例文帳に追加

When done, reboot to return to normal multi-user operations for this machine.  - FreeBSD

好ましくは、水アトマイズ粉末が７５ｗｔ％であり、前記ガスアトマイズ粉末が２５ｗｔ％である。例文帳に追加

Preferred amounts of the water atomized powder and the gas atomized powder are 75wt.% and 25wt.%, respectively. - 特許庁

インベストメント又はロストワックス鋳造過程にて使用されるワックス模型に関して利用されるワックス回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering wax, utilized to a wax pattern used in an investment or lost wax casting process. - 特許庁

もちろん、スクーナー船が傾いていたので、下げたはぐるりとまわって、その先端と帆の１、２フィートは水に浸かっていた。例文帳に追加

Of course, when the schooner canted over, the boom had swung out-board, and the cap of it and a foot or two of sail hung even under water.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。例文帳に追加

He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. - Tatoeba例文

ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。例文帳に追加

He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.  - Tanaka Corpus

変わったところでは紀州藩の「熊野三山寄付貸付」があり、大名みずからが金融業者になり利子を取るということまでしている。例文帳に追加

Among these reform, 'the donation loaning for three mountain shrines in Kumano' implemented by Kishu domain was a unique example, in which system the feudal lord (daimyo) himself became a moneylender and charged interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動運転モードが実行されると、まずベッドに横たわっている被介護者の睡眠深度の計測を開始する。例文帳に追加

When an automatic operation mode is carried out, measurement of the sleep depth of the cared person lying in bed is started. - 特許庁

人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。例文帳に追加

People think completely differently when they're standing and when they're sitting. - Tatoeba例文

クランプ１は、架空線１ｗ又は棒状部材を挟持できる。例文帳に追加

The clamp 1 holds an aerial cable 1w or a rod-like member. - 特許庁

頭に包帯をした男はコマみたいにくるくるっとまわって横向きに倒れて死んだが、体はぴくぴくひきつっていた。例文帳に追加

the man with the bandage spun round like a teetotum and fell all his length upon his side, where he lay dead, but still twitching;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして西洋料理の多くはヨーロッパに存在する国から伝わった料理のことをひとまとめに総称することが多い。例文帳に追加

In many cases, the term Western dishes is collectively used to refer to the cooking style brought from the European countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅酢に、未熟の青いトマトを漬け込み、一風変わった食感と味わいのあるトマトの漬物を得る。例文帳に追加

The tomato pickles with unique palate feeling and taste are obtained by pickling unripe green tomatoes in plum vinegar so as to soak salt and vinegar of plum vinegar into green tomatoes after a few days. - 特許庁