「を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

箸を下す、箸を取る、箸をつける例文帳に追加

to touch food―eat  - 斎藤和英大辞典

床を取る、床を敷く、床をのべる例文帳に追加

to make a bed―prepare a bed  - 斎藤和英大辞典

嫁を取る、嫁を貰う、嫁を迎える例文帳に追加

to take a wife―marry a wife―marry―get married  - 斎藤和英大辞典

彼と連絡を取るのを止める。例文帳に追加

I stop getting in contact with him.  - Weblio Email例文集

…を最初に取る[する]権利を持つ.例文帳に追加

have first dibs on…  - 研究社 新英和中辞典

行間を読む, 言外の意味を読み取る.例文帳に追加

read between the lines  - 研究社 新英和中辞典

(順番を示す)番号札を取る.例文帳に追加

take a number  - 研究社 新英和中辞典

…のノートを取る,…を書き留める, 筆記する.例文帳に追加

make [take] a note of…  - 研究社 新英和中辞典

一日仕事を休む[休暇を取る].例文帳に追加

have [take] a day off  - 研究社 新英和中辞典

(…と)歩調を合わせていく, 歩調を取る.例文帳に追加

keep step (with…)  - 研究社 新英和中辞典

小異を捨てて大同を取るべし例文帳に追加

Minor differences should be merged in the general likeness.  - 斎藤和英大辞典

人をだまして金を取る例文帳に追加

to cheat―cozen―hoax―fool―gull―do―a man out of his money  - 斎藤和英大辞典

人の襟を掴む（胸倉を取る）例文帳に追加

to seize one by the collar―collar one  - 斎藤和英大辞典

蓋を取る、蓋を開ける例文帳に追加

to take off the lid―raise the cover―uncover a pot―open a box  - 斎藤和英大辞典

歩調を揃える、歩調を取る例文帳に追加

to keep step  - 斎藤和英大辞典

因縁をつけて金を取る例文帳に追加

He will make it a pretext for extorting money.  - 斎藤和英大辞典

海水を蒸留して淡水を取る例文帳に追加

Fresh water is distilled from sea-water  - 斎藤和英大辞典

海水を蒸留して淡水を取る例文帳に追加

Sea-water is distilled into fresh water.  - 斎藤和英大辞典

不正な事をして金を取る例文帳に追加

to obtain money by unlawful means  - 斎藤和英大辞典

関税を納めて物品を受取る例文帳に追加

to clear goods  - 斎藤和英大辞典

計略をもって城を取る例文帳に追加

to take a castle by stratagem  - 斎藤和英大辞典

油を取る、油を絞る例文帳に追加

to take it out of one―have it out of one―give one a rating―give it him  - 斎藤和英大辞典

多くの人を殺して天下を取る例文帳に追加

to wade through slaughter to the throne  - 斎藤和英大辞典

彼は人を脅迫して金を取る例文帳に追加

He extorts money by threats―blackmails people.  - 斎藤和英大辞典

小異を捨てて大同を取るべし例文帳に追加

Minor differences should be merged in the general resemblance.  - 斎藤和英大辞典

手段を用いる、手段を取る例文帳に追加

to resort to some means―take measures―take steps  - 斎藤和英大辞典

出席簿を読む、出席を取る例文帳に追加

to call the roll  - 斎藤和英大辞典

本を棄てて銃を取る例文帳に追加

The book is laid aside for the gun.  - 斎藤和英大辞典

手拍子を打つ、手拍子を取る例文帳に追加

to beat time with one's hand  - 斎藤和英大辞典

（金銀を取るために）鉱石を鎔かす例文帳に追加

to smelt ore  - 斎藤和英大辞典

本を打ち捨てて銃を取る例文帳に追加

The book is laid aside for the gun.  - 斎藤和英大辞典

本をうっちゃって鉄砲を取る例文帳に追加

The book is laid aside for the gun.  - 斎藤和英大辞典

罠を掛けて獣や鳥を取る例文帳に追加

to set a trap for animals―lay a snare for birds  - 斎藤和英大辞典

弓矢を棄てて鍬を取る例文帳に追加

to give up the sword for the plough  - 斎藤和英大辞典

名を取るより得を取れ例文帳に追加

“Pudding rather than praise.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は人を脅して金を取る例文帳に追加

He extorts money by threats―blackmails people.  - 斎藤和英大辞典

休みを取ることをお薦めします。例文帳に追加

I'd recommend taking a break. - Tatoeba例文

バラを嗅ぐために時間を取る例文帳に追加

take time to smell the roses  - 日本語WordNet

～をする要求(リクエスト)を受取る例文帳に追加

to accept a request to ～  - コンピューター用語辞典

仲立ちをして手数料を取ること例文帳に追加

an act of charging a fee for mediation  - EDR日英対訳辞書

金銭を貸して利息を取る人例文帳に追加

a person who lends money, and charges interest on it  - EDR日英対訳辞書

金銭を貸して利息を取ること例文帳に追加

the act of lending money at an interest rate  - EDR日英対訳辞書

細胞を取るために針を刺します。例文帳に追加

We will inject a needle to take your cells. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロセスを実行し通知を受け取る例文帳に追加

Run the process and get notified.  - NetBeans

人気を取る例文帳に追加

to win popularity―（人気を取ろうとする）―bid for popular favour―court popularity―（芸人なら）―strive for applause―strive for effect  - 斎藤和英大辞典