「アナリス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

信用格付業の業務を適切かつ円滑に遂行するために必要な人数の格付アナリストを適切に配置しているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has appropriately assigned the necessary number of credit rating analysts to conduct credit rating business appropriately and smoothly.  - 金融庁

また、格付アナリストを監督する責任を有する者は、付与された権限を適切に行使するなど、有効に機能しているか。例文帳に追加

Also, whether the person who is responsible for supervising credit rating analysts is functioning effectively, such as whether he/she is appropriately exercising his/her invested authority.  - 金融庁

みずほ証券のアナリストは「このボーナス支給額の落ち込みは個人消費の減少につながり，年末以降，景気を悪化させるだろう。」と話す。例文帳に追加

A Mizuho Securities analyst says, "This decline in bonus payments will lead to less personal consumption, and will worsen the economy from the end of the year on."  - 浜島書店 Catch a Wave

UFJ総研のアナリストは「景気の先行き不安から企業はボーナスの支給額を引き上げられないでいる。」と話す。例文帳に追加

A UFJ Institute analyst says, "Firms cannot increase their bonus payments because of the uncertainty of the economy."  - 浜島書店 Catch a Wave

アナリストが株式銘柄に付けたレーティングの信頼度を定量的に評価するための評価指標を提示する。例文帳に追加

To present an evaluation index for quantitatively evaluating the reliability of the rating given to a stock brand by an analyst. - 特許庁

なお、主任格付アナリスト(金商業府令第 295 条第３項第３号)については、単に「主任」や「チーフ」といった形式のみではなく、当該アナリストが信用格付の付与の過程に主たる関与を果たしているかという実質についても留意して検証するものとする。例文帳に追加

(1) The inspectors shall verify whether the credit rating agency is actually conducting business consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc.  - 金融庁

この分析では、大手投資銀行のアナリストに、コロプラスト社の2001年及び2002年のレポートを、非財務的指標を含まない報告と含む報告の２つのバージョンを作成して別々のアナリストに見せ、それによってどのような評価の違いが生じるのかについて調査を行った。例文帳に追加

The analysis took an approach of preparing two different versions of reports on Coloplast's 2001 and 2002 reports, one without non-financial indicators and the other with non-financial indicators to show them to different analysts at major investment banks to see if the different versions would result in different assessments. - 経済産業省

③「信用格付業者の役職員でなくなった格付アナリストが格付関係者の役員等に就いた場合において、当該格付アナリストが退職日前２年間に付与に係る過程に関与した当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の妥当性を検証するための措置」の適用除外例文帳に追加

(iii) Exclusion from the application of “measures for examining the validity of a credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest, and in which a credit rating analyst was involved in processes relating to its determination in the two years prior to the date of his/her resignation, in cases where the said credit rating analyst who is no longer an officer or employee of the credit rating agency has gained employment as an officer of the said rating stakeholder”  - 金融庁

さらなる広告収入の追求に衝き動かされて、いくつかのウェブ会社は、中国の荒れたオンライン・インフラストラクチャ、...についてのアナリスト達の警告にも拘わらず、インターネット・オークション・サイトやサイバーモールを開設した。例文帳に追加

The quest for additional advertising revenue has prompted some Web firms to open Internet auction sites and cyber-malls, despite analysts' warnings that China's creaky on-line infrastructure, ...  - コンピューター用語辞典

この設計方法論を取り入れようという要求や, その実装支援ツールのために, ソフトウェア・エンジニアやシステムアナリストが引きもきらず殺到している.例文帳に追加

Software engineers and system analysts are continually inundated with demands to adopt this design methodology or that implementation support tool.  - コンピューター用語辞典

廃棄物地域に対する調査者の概念化を組織化するのを手伝うために，そして調査者が最も適切な輸送経路と露出ルートを決定するのを手伝うために，アナリストは一連の質問を確立することを望むかもしれない。例文帳に追加

To help organize the investigator’s conceptualization of the waste site and to help the investigator determine the most appropriate transport pathways and exposure routes, the analyst may want to establish a set of questions. - 英語論文検索例文集

また、その記録と照らし合わせるなどして、同号イ又はロに規定する信用格付に関与してはならない主任格付アナリスト又は格付委員会の委員が、当該格付の付与に関与しないよう確認を行っているか。例文帳に追加

Thus, the following points shall be taken into consideration when conducting verifications of a credit rating agency’s operational control systems.  - 金融庁

⑤ 役職員でなくなったアナリストが格付関係者の役員等に就いた場合の当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の妥当性を検証するための措置が採られているか。例文帳に追加

(6) MEASURES FOR PREVENTING CONFLICTS OF INTEREST RELATED TO THE CREDIT RATING BUSINESS [ARTICLE 306(1)(VII) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]  - 金融庁

⒀ 格付方針等に従い、信用格付業の業務を遂行するための措置（格付アナリストに対する研修に係る措置を含む。）【金商業府令第 306 条第１項第 14 号、同第 313条】例文帳に追加

(iii) Has a system for reporting to the board of directors, etc. and have processes and procedures been established in case an accident occurs such as the leaking or unintended use of information?  - 金融庁

・例えば流動性の高い企業や一定水準以上のＩＲ活動の実績がある企業等に対して、取引所のイニシアティブによりアナリストレポートのカバレッジを拡大する。例文帳に追加

. For example, under the exchange's initiative, expand analyst report coverage of companies whose stocks have high market liquidity and companies which have been providing a certain level of IR activities, etc.  - 金融庁

信用格付の付与に係る過程において格付アナリストを監督する責任を有する者の権限及び責任を明確にし、その選任方法を適切に定めているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the person who is responsible for supervising credit rating analysts in the process pertaining to the determination of credit ratings, and whether it has properly established the process for appointing such a person.  - 金融庁

会計監査、金融アナリスト、信用リスク移転、再保険、格付機関といった分野における金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の活動を歓迎。例文帳に追加

We welcome the work of the Financial Stability Forum, in particular in areas of audit, financial analysts, credit risk transfers, reinsurance and rating agencies, and encourage it to continue strengthening cooperation in these areas.  - 財務省

レポート出力部２１０は、上記経済指標および類似区間に含まれる日付に対応付けられたアナリストレポートをレポート格納部２０８から読み出して表示装置２４に表示出力する。例文帳に追加

A report output part 210 reads out analyst reports associated with the economic indicator and dates included in the similar periods from the report storage part 208 to output and display them on a display device 24. - 特許庁

第１の技術は、一般に、指定された期間に渡って顧客にサービスする該部門の各アナリストによって費やされる時間を推定することを含む。例文帳に追加

The first technique includes generally an estimation of a time spent by each analyst of the department providing the services to the client over an assigned period. - 特許庁

レポート格納部２０８は、経済指標及び日付に対応付けられ、当該日付を含む区間における経済指標について記載したアナリストレポートを格納する。例文帳に追加

A report storage part 208 stores analyst reports each associated with an economic indicator and date and describing a period including the date about the economic indicator. - 特許庁

以上のような企業の情報開示と会計制度の見直しは、企業社会の各プレーヤー（企業経営者、金融機関、格付け会社、アナリスト等）にも影響を与えることになると報告書は指摘している。例文帳に追加

The report pointed out that the reforms of corporate information disclosure and accounting systems described above should influence respective players in the corporate community (corporate managers, financial institutions, rating agencies, analysts, etc.). - 経済産業省

それによると、非財務的指標のない報告で評価した場合には、コロプラスト社の株式投資リスクは「平均的な同業者よりリスク大（"above average sector risk"）」レベルであり、80％のアナリストが同社の株式は売却推奨と評価した。例文帳に追加

The results showed that the risk in investing in Coloplast shares was rated as "above average sector risk" based on the report without non-financial indicators, with 80 percent of analysts recommending "sell" for Coloplast stock. - 経済産業省

信用格付業の業務を適切かつ円滑に遂行し得る専門的知識及び技能を有する者を十分に確保できるよう、格付アナリストの採用及び研修に関する方針を適切に定め、当該方針に従って適切に採用及び研修を行っているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has properly established a policy for the appointment and training of credit rating analysts so that it can secure sufficient persons who have expert knowledge and skills and who can conduct credit rating business appropriately and smoothly, and whether it is making appointments and conducting training appropriately in accordance with that policy.  - 金融庁

そして、株式アナリストデータ入力端末１２から株関連情報を株式銘柄に対応づけて取得し、該株関連情報に対応づけられた株式銘柄をゲーム空間で保有しているプレイヤを送信先とし、該株関連情報を含む電子メールを送信する。例文帳に追加

Then, information related to stock is acquired from a stock analyst data input terminal 12 corresponding to the stock brand, a player owning the stock brand corresponding to the information related to stock in the game space is defined as a destination to transmit and electronic mail containing the information related to stock is transmitted. - 特許庁

第2-1-21図は、欧州で機関投資家やアナリストを対象に、社会及び環境面でのリスクマネジメントが企業価値に影響を及ぼすかどうかを質問した結果を表しているが、長期的な企業価値にプラスの影響を及ぼすとの回答は78％に上っている。例文帳に追加

Figure 2.1.21 shows the results of questions posed to fund managers and analysts in Europe regarding a potential impact of social and environmental risk management on company value, and a high of 78 percent of respondents said such risk management would have a positive impact on long-term company value. - 経済産業省

このためには、的確な企業評価に基づく投資行動が重要であり、これを可能とする環境整備として、適時かつ公平・公正な情報提供を含めたディスクロージャーの充実、アナリスト機能の充実、市場における価格発見機能の確保等に向けた取組みが一層推進されるべきである。例文帳に追加

For this purpose, investment behavior based on appropriate firm valuations is important, and in order to provide sufficient environment to enable such activities, further efforts should be promoted, aimed at improving disclosure, including the timely, fair, and accurate provision of information, enhancing analyst functions and facilitating an efficient price discovery function in the market.  - 金融庁

②金商業等府令第306条第１項第２号イの措置又は同号ロの措置を適切に遵守できるよう、主任格付アナリスト又は格付委員会（信用格付の付与に係る信用格付業者としての最終的な意思決定を行う合議体をいう。以下同じ。）の構成員が格付プロセスに関与した信用格付を適切に記録し、保存しているか。例文帳に追加

(ii) Whether the credit rating agency has properly recorded and stored credit ratings in which a lead rating analyst or a member of the credit rating committee (refers to the consultative body which makes the final decision for the credit rating agency regarding the determination of credit ratings; the same shall apply hereinafter) has been involved in the rating process, so that it can properly adhere to the measures prescribed in Article 306(1)(ii)(A) or (B) of the FIB Cabinet Office Ordinance.  - 金融庁

一方、「知的資本報告書」に盛り込まれている非財務的指標を含んだ情報でコロプラスト社の企業価値を評価すると、平均値は下がったものの、将来的な収益に関するアナリストの評価が集約化された上、株式投資のリスクも「同業者よりはリスク小（"no more risky than its peers"）」という評価として購入推奨とされた（第2-1-44図）。例文帳に追加

On the other hand, when Coloplast's company value was assessed on the basis of information that included non-financial indicators incorporated in the "Intellectual Capital Statement," though the average was lower, analysts' assessment of the company's future profitability was concentrated and stock investment risk was rated as "no more risky than its peers" with the "buy" recommendation (Fig. 2.1.44). - 経済産業省