「アロエか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アロエ加糖食品の製造方法及びアロエ加糖食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SUGAR-ADDED FOOD OF ALOE, AND SUGAR-ADDED FOOD OF ALOE - 特許庁

アロエの生葉の加工方法とアロエ飲料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING RAW ALOE LEAVE AND METHOD FOR PRODUCING ALOE DRINK - 特許庁

その際、排汁には、アロエの缶詰や袋詰めからアロエを取り出した後、不要になったアロエシロップなどの糖蜜を糖分として添加しておく。例文帳に追加

Sugared water such as unnecessary aloe syrup remaining after aloe is taken out from canned or bagged aloe is added to the manure effluent as a sugar component. - 特許庁

アロエは、キダチアロエまたはアロエベラであることが好ましく、ケール加工物はγ−アミノグルタミン酸富化処理されていることが好ましい。例文帳に追加

The aloe is preferably the Aloe arborescens or aloe vera and the kale processing product is preferably subjected to γ-aminoglutamic acid enriching treatment. - 特許庁

アロエから抽出した成分を含むフイルター例文帳に追加

FILTER CONTAINING COMPONENT EXTRACTED FROM ALOE - 特許庁

アロエはいろんな傷病に効果がある。例文帳に追加

An aloe has the effect on various injury and sicknesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ケール加工物とアロエとを含有する食品例文帳に追加

FOOD PRODUCT CONTAINING KALE PROCESSING PRODUCT AND ALOE - 特許庁

アロエ葉肉含有加工品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED PRODUCT CONTAINING MESOPHYLL OF ALOE - 特許庁

アロエ加工物由来の臭いの消臭方法例文帳に追加

DEODORIZATION METHOD FOR SMELL DERIVED FROM ALOE WORKPIECE - 特許庁

アロエ葉肉含有加工品とその製造方法例文帳に追加

ALOE MESOPHYLL-CONTAINING PROCESSED PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アロエベラ加工食品とその製造方法例文帳に追加

PROCESSED ALOE VERA FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

遺伝子組み換えアロエ植物と、アロエ植物を形質転換するための組み換えコンストラクトを提供する。例文帳に追加

To provide transgenic aloe plants and recombinant constructs for transforming aloe plants. - 特許庁

アロエ葉肉に対して、ＬＭペクチンを０．０５〜０．４重量％の割合で配合してなる葉肉質が改善されたアロエ葉肉含有加工品。例文帳に追加

The aloe mesophyll-containing processed food in which quality of mesophyll is improved is obtained by formulating aloe mesophyll with 0.05-0.4 wt.% LM pectin. - 特許庁

タンパク質生産のための遺伝子組み換えアロエ植物と関連方法例文帳に追加

TRANSGENIC ALOE PLANT FOR PRODUCTION OF PROTEIN AND RELATED METHOD - 特許庁

regenecareにはコラーゲン、アロエ、ビタミンe、リドカインなどが含まれている。例文帳に追加

the ingredients of regenecare are collagen, aloe vera, vitamin e, and lidocaine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オピオイド鎮痛剤およびアロエ組成物を含む経皮製剤例文帳に追加

TRANSDERMAL FORMULATION INCLUDING OPIOID ANALGESIC AND ALOE COMPOSITION - 特許庁

無色透明、無添加、アロイン除去の１００％アロエベラ圧搾液例文帳に追加

COLORLESS, TRANSPARENT AND ADDITIVE-FREE 100% ALOE VERA PRESSED JUICE FREE FROM ALOIN - 特許庁

ケール加工物とアロエとを含有する食品を提供する。例文帳に追加

This food contains a kale processing product and aloe. - 特許庁

粘性物質の除去されたアロエ葉肉加工品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED ALOE MESOPHYLL FREE FROM VISCOUS SUBSTANCE - 特許庁

アロエ葉肉が本来有する食感を保持しつつ、更に噛みごたえのある、新しい食感を有するアロエ葉肉含有加工品を配合してなるアロエ葉肉含有食品とその製造方法の提供する。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing food product by mixing an aloe mesophyll-containing processed product having new palate feeling with chewability while retaining palate feeling which aloe mesophyll originally has; and to provide a method for producing the food product. - 特許庁

アロエベラの葉肉を利用してなるアロエベラ加工食品とその製造方法に関し、消費者により好まれ、消費が促進されるような魅力的なアロエベラ加工食品とその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide such a processed aloe vera food as being liked by consumers and highly consumed, by using the mesophyll of aloe vera, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

苦味を有するアロイン又はアロエエモジンの少なくとも一方を含んだアロエ抽出物を含有する健康食品をストレスなく摂取でき、アロエの有効成分を漏れなく享受できる低カロリーな健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie health food which comprises aloe extracts containing at least one of aloin or aloe-emodin having bitterness and can be ingested without any stress, wherein effective ingredients of aloe are perfectly appreciated without exception. - 特許庁

ｂ）どくだみ搾汁液５０〜８０重量％、アロエ搾汁液２０〜５０重量％との混合物よりなり、どくだみの臭気とアロエの苦みとが解消されていることを特徴とするどくだみアロエ健康飲料。例文帳に追加

(b) The Houttuynia cordata and aloe health drink comprises a mixture of 50-80 wt.% of Houttuynia cordata squeezed juice and 20-50 wt.% of aloe squeezed juice, and is solved in bad smell of Houttuynia cordata and bitterness of aloe. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理、糖浸漬などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が収縮するに伴い、アロエ葉肉の固形量が激減し、独特の食感を味わえないという問題を解決し、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat-through feeling in eating in which a problem in which solid content of aloe mesophyll is sharply decreased and original texture is not tasted as aloe mesophyll contracts in processing steps such as sterilization treatment and sugar immersion when processing aloe mesophyll and a processing step of foods or beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is formulated is solved. - 特許庁

古英語では「aloes」と表記し、このことからアロエ(aloe)が香木であるという誤解も生まれた。例文帳に追加

The word 'aloes' was used to describe agarwood in old English, which led to the misunderstanding that aloe (aloe vera) was one of the fragrant woods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained. - 特許庁

ビデンス・ピローサに代表されるセンダングサ属植物、並びにキダチアロエやアロエベラ等のアロエ属植物からなる群より選択される少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する防錆剤に高い防錆作用があることを見出した。例文帳に追加

This rust preventive containing, as an effective component, an extract of at least one plant selected from the group consisting of plants of the genus Bidens, represented by Bidens pilosa, and plants of the genus Aloe, such as Aloe arborescens and Aloe vera, has a high rust preventing effect. - 特許庁

アロエ葉肉を多糖類分解酵素の水溶液に短時間浸漬させた後、水洗することにより、アロエ切断面の粘性物質がきれいに除去され、その後の保存でも新たな粘性物質の浸出が起こらないアロエ葉肉加工品を得る。例文帳に追加

Aloe mesophyll is dipped in an aqueous solution of a polysaccharide-degrading enzyme, and then washed with water, to form the processed aloe mesophyll from whose cut surfaces viscous substances have clearly removed and which does not cause the additional oozing of a viscous substance, even when stored. - 特許庁

簡便で効率的な方法で粘性物質が除去されたアロエ葉肉加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed aloe the mesophyll from which viscous substances have been removed by a simple effective method. - 特許庁

アロエ汁液または誘導物からアロインを抽出、製造するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for extracting and producing aloin from aloe sap or a derivative thereof. - 特許庁

アロエの葉の皮および／または肉をオゾン水に浸漬して染料を生成する。例文帳に追加

The dye is produced by dipping the leaf-skin and/or the mesophyll of aloe in ozonous water. - 特許庁

麦若葉末と水溶性食物繊維とアロエを含有する食品を提供する。例文帳に追加

This health food contains powdered young leaves of wheat, a water-soluble dietary fiber, and aloe. - 特許庁

アロエベラ圧搾液及び該圧搾液を有効成分とする血糖値降下剤例文帳に追加

SQUEEZED LIQUID OF ALOE VERA AND HYPOGLYCEMIC AGENT CONTAINING THE SQUEEZED LIQUID AS EFFECTIVE INGREDIENT - 特許庁

パセリ、どくだみ、しょうが、柿の葉及びアロエの抽出物を養毛剤の有効成分とする。例文帳に追加

Extracts of parsley, Houttuynia cordata, ginger, persimmon leaf and aloe are used as the active component of the hair tonic. - 特許庁

アロエから得られるアロエ抽出成分を塗布することにより、保湿性効果によってかぶれにくくし、万が一かぶれたとしても、抗炎症効果によってかぶれ・ただれを治療する。例文帳に追加

To make resistant to a rash by a moisture retaining effect and treat a rash/inflammation by an anti-inflammatory effect even if one suffers from a rash, by applying an aloe extract obtained from aloe. - 特許庁

どくだみ草茎とアルエの混合物からどくだみの葉と茎の抽出物とアロエの抽出物のエキスからなる肌によい美肌どくだみアロエ健康茶に関する例文帳に追加

To provide skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea good for the skin and comprising extract composed of extracted material from the leaves and stems of the Houttuynia cordate and extracted material from aloe obtained from a mixture of the Houttuynia cordata herbaceous stems and aloe. - 特許庁

アロエ葉肉に対して、グアガム、キサンタンガムおよびコーンスターチから選択される少なくとも一種の安定剤を少なくとも０．０５重量％の割合で配合してなる葉肉の収縮が抑制されたアロエ葉肉含有加工品。例文帳に追加

The aloe mesophyll-containing processed food in which contraction of mesophyll is suppressed is obtained by formulating aloe mesophyll with at least 0.05 wt.% at least one kind of stabilizer selected from guar gum, xanthan gum and corn starch. - 特許庁

有用な薬効を持ちながら臭みや苦みの問題があって広く飲用されるに至らなかったどくだみ草やアロエのブレンド品を、飲用可能などくだみアロエ健康飲料として提供することにある。例文帳に追加

To provide drinkable Houttuynia cordata and aloe health drink as a blend product of Houttuynia cordata and aloe which are not widely drunken because of problems of bad smell and bitterness in spite of having useful medicinal effect. - 特許庁

アロエ葉肉、甘味料、カルシウム塩、安定剤、ペクチンメチルエステラーゼおよび水を含有する混合物を、３０〜５０℃の範囲内の温度にて加熱処理することを特徴とするアロエ葉肉含有加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the processed product containing the mesophyll of the aloe involves subjecting a mixture comprising the mesophyll of the aloe, a sweetening, a calcium salt, a stabilizer, a pectin methyl esterase and water to heat treatment at a temperature within a range of 30-50°C. - 特許庁

アロエ生葉を原材料とし，搾汁濾過殺菌した液汁を100%含有し，健康飲料等として用いる，アロエエキスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation method for aloe juice using green leaves of aloe as a raw material, including 100% of squeezed, filtered and sterilized juice, used for a health drink or the like. - 特許庁

天然のアロエベラゲルを減圧または真空乾燥装置により加工することにより、アロエベラゲルに含まれている有用成分を濃縮し、かつ加熱時間や加熱温度を減らすことにより酵素の破壊を最小限に止め、甘味の弱いモルトエキス、アロエベラの花の蜜もしくは未精製のサトウキビ汁を使用し、食品加工を行う。例文帳に追加

The method for obtaining an aloe vera gel food is provided by processing the natural aloe vera gel with a reduced pressure or vacuum drying device to concentrate active ingredients contained in the aloe vera gel, minimizing the destruction of enzymes by decreasing the heating time or temperature and performing a food processing by using a molt extract, honey of flower of the aloe vera or unrefined sugar cane liquid. - 特許庁

染毛剤の第２剤として使用される過酸化水素含有組成物は、過酸化水素のほか、アラントイン、グアイアズレンおよびアロエエキスを含有している。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition useful as a second agent of hair dye comprises hydrogen peroxide, allantoin, guaiazulene and aloe essence. - 特許庁

それぞれの、皮の煮汁を抽出し、グレープフルーツＡ．オレンジＢ．レモンＣ．バナナＤ．アロエＥ．からなる水溶液。例文帳に追加

Stocks of respective skins are extracted, to thereby obtain each aqueous solution comprising grapefruit A. orange B. lemon C. banana D and aloe E. - 特許庁

飲用可能な天然温泉水に、アロエ、ウコン、ドクダミ、ゴーヤ、ニンニク、ゴボウ、及びショウガから抽出された各々の成分を混合して成る。例文帳に追加

The seasoning is obtained by mixing drinkable natural spring water with respective components extracted from aloe, curcuma, Saururaceae, Balsam pear, garlic, burdock and ginger. - 特許庁

さらに、アロエ、緑茶、熊笹、及びドクダミからなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含み、且つ溶媒が水であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the disinfectant preferably contains at least one kind of extract obtained from aloe, green tea, Sasa albo- marginata or Houttuynia cordata, and a solvent is preferably water. - 特許庁