「キューティ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウロコ状の部分をcuticle（キューティクル：表皮構成物質）と呼ぶ。例文帳に追加

The scalelike skin part is called the cuticle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，髪を染めると，表面のキューティクルがはがれてしまう。例文帳に追加

But coloring your hair removes the cuticles on the surface.  - 浜島書店 Catch a Wave

かつキューティクルを閉じて、紫外線が毛髪内に入り込むのを防ぐ。例文帳に追加

A cuticle is closed to prevent the intrusion of UV rays into the hair. - 特許庁

人によってはリンスやコンディショナーなどを塗布してキューティクルを守ろうとすることがあるが、前述の通り筆の毛はキューティクルの隙間にススを入れることが大事である。例文帳に追加

Some people try to protect the cuticles by coating the brush with rinse or conditioner, but as mentioned above, it is important for the fude hairs to have soot between cuticles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗髪時等の毛髪の摩擦を低減させることにより、キューティクルの剥離量を大幅に低減させることができるキューティクルの剥離防止用毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic for preventing cuticles from peeling off, capable of extremely reducing the amount of the peeled-off cuticles by reducing the friction of the hair at shampooing. - 特許庁

人毛の場合、このキューティクルの隙間は0.1ミクロンであり、水などがこの隙間から進入すると毛全体が膨らみ反る。例文帳に追加

The gap between human's cuticles is 0.1 micrometers and a whole human's hair will swell and roll if water enters this gap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスス成分が筆のキューティクルの隙間に沈着すると、水分が入れない状態になり、膨らんだり反ったりしなくなる。例文帳に追加

When this element is deposited between the cuticles of the fude, the brush of the fude will not swell or roll because the carbon blocks the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に毛髪を巻き付けられて、且つキューティクルの損傷など毛髪に悪影響を与えることのないヘアカーラーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair curler which can simply wind the hair and does not adversely affect the hair such as the damage of the cuticle. - 特許庁

毛髪処理剤で毛髪を処理し、毛髪のキューティクルの損傷部分に鱗片状酸化チタンを付着させる。例文帳に追加

Hair is treated with the hair-treating agent and scaly titanium oxide is applied to adhere to a damaged part of hair cuticles. - 特許庁

羊毛由来のキューティクルタンパクを塩酸とチオグリコール酸で加水分解して得られ、アミノ酸分析でシスチンとシステインの合計量がハーフシスチンとして１２モル％以上存在し、ペプチド部分の数平均分子量が２００〜３，０００である加水分解キューティクルタンパクおよびその誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有させて毛髪化粧料を構成する。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises at least one kind selected from the group consisting of hydrolyzed cuticle protein that is obtained by hydrolyzing wool-derived cuticle protein with hydrochloric acid and thioglycolic acid, has ≥12 mol% calculated as halfcystine of the total of cystine and cysteine by an amino acid analysis and has 200-3,000 number-average molecular weight of peptide part and its derivative. - 特許庁

品質の劣悪なものは、ニカワに安価な海外の魚のコラーゲンを使うなどするため、ニカワの成分が毛に対してストレスを与え、キューティクルを傷める。例文帳に追加

Since the collagen of cheap overseas fish is used in glue for fude of inferior quality, the ingredients of the glue place stress on the hairs and hurt the cuticles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、作られてすぐの筆を水に長時間浸しておくと、毛に水が入り込み膨らんでキューティクルの隙間が大きく開き、毛が切れやすくなる。例文帳に追加

However, if a new fude is put in water for a long time, the water enters the gap between the cuticles and open it wide, making the brush hairs easier to cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キューティクル又はコルテックス細胞を分離することなく、ケラチン繊維内部の微細領域（１μｍスポット）における損傷度を定量的に測定する。例文帳に追加

To measure quantitatively the degree of damage in a fine domain (1μm spot) inside a keratin fiber without separating cuticle or cortex cells. - 特許庁

髪の毛の観察を中断せずに倍率の変更とピント合わせを片手で操作できるようにし、さらに鮮明にキューティクルの観察ができるビデオマイクロスコープを提供する。例文帳に追加

To provide a video microscope by which a cuticle can be more clearly observed by performing operation for the change of magnification and focusing by a single hand without interrupting the observation of hair. - 特許庁

加水分解キューティクルタンパクおよびその誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の毛髪化粧料中の含有量は０．０５〜２０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the content of at least one kind selected from the group consisting of the hydrolyzed cuticle protein and its derivative in the hair cosmetic is 0.05-20 mass%. - 特許庁

スチームとブラッシングによるテンションを毛髪に与えることでヘアストレート剤の効果を向上させ、ヘアウェーブを伸ばしながらキューティクルの表面を整えるヘアストレート用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair straightening device for improving an effect of a hair straightening agent by providing a lock of hair with tension through steam and brushing and for extending hair waves to condition cuticular surfaces. - 特許庁

洗髪と同時に毛髪細胞に電磁気力を作用することで毛髪細胞の復元力を高めキューティクルの再生を助けることができる画期的なシャンプー剤並びにトリートメント剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a epoch-making shampoo or and a treatment agent capable of enhancing restoring force of hair cells and assisting regeneration of cuticle by washing hair and applying electromagnetic force to hair cells at the same time. - 特許庁

毛髪を尿素など特定の化学物質で処理して毛髪蛋白質を採取し、次いで、前記溶出後の残渣からキューティクル部位を採取することを特徴とする毛髪蛋白質の採取法。例文帳に追加

This method for collecting a hair protein is characterized in that the hair is treated with a specific chemical substance such as urea, etc., to collect a hair protein and then a cuticle part is collected from the residue obtained after elution of the hair protein. - 特許庁

毛髪の処理方法であって、毛髪の増大効果と持続性を高めるようにし、さらに毛髪のキューティクルのキメを簡便に整えて修復する。例文帳に追加

To provide a hair-treating method by which increasing effect and persistency of the hair are enhanced and texture of cuticle of the hair is controlled and repaired with simplicity and ease. - 特許庁

毛髪のキューティクル剥離を防止し、パサツキを押さえ、しなやかさの付与効果を高め、やわらかさやまとまりに優れたヘアトリートメント組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition that can inhibit the hair cuticles from being released off, suppresses hair drying, increases the suppleness of hair and has excellent hair softness and good setting property. - 特許庁

毛髪のキューティクル剥離を防止し、パサツキを押さえ、しなやかさの付与効果を高め、やわらかさやまとまりに優れたヘアトリートメント組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair treatment formulation which prevents hair cuticle separation and renders hair resistant to roughness/dryness, flexible, highly soft, and easy to set the style. - 特許庁

高温のアイロンによるダメージから毛髪を守り、ストレート効果を高め、パサツキやチリツキを軽減し、キューティクル損傷を効果的に回避することの可能なパーマネントウェーブ（縮毛矯正）用中間処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an intermediate-treating agent for permanent wave (reforming crimped hair), protecting the hair from a high temperature iron, improving a straightening effect, reducing drying and frizziness and capable of effectively reducing cuticle damage. - 特許庁

この方法によれば、ナナカマドの果皮・果実抽出物そのものが持つ還元能、抗菌活性能から、毛穴の汚れを除去し薄毛や脱毛を防止する効果、キューティクルを再生させる効果、毛髪の活性能、匂い発生の予防、従来の養毛育毛剤の不耐者に効果的である。例文帳に追加

The effects are provided by the extract itself of a pericarp or a fruit of the Sorbus commixta. - 特許庁

毛髪におけるキューティクルリフトアップを抑制し、更に、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、適度なしっとり感等、を毛髪に付与することができる毛髪用化粧料用原料及びそれを用いた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for hair cosmetic which inhibits cuticle lift up of hair, provides good touch and setting of hair after use, and can impart proper moist feeling to hair, and to provide hair cosmetic using the same. - 特許庁

毛髪のキューティクル剥離を防止し、毛髪内部に湿潤性を付与し、かつ、毛髪の水分保持力を高め、べたつきや重さを感じることなく、しなやかでしっとりとした仕上がり感を付与できるヘアコンディショニング組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair-conditioning composition which prevents the peeling off of cuticle of the hair, imparts wettability to the inside of hair, and enhances the moisture-holding power of the hair, without the feeling of stickiness or weight, and imparts a flexible and gentle-finished feeling. - 特許庁

毛髪の長径と短径を測定し、該長径と短径のデータから算出される毛径の変化に基づいて、外的要因によってもたらされるキューティクルの剥離枚数の推測し、毛髪のダメージ度を評価するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The lengths and breadths of hairs are measured, the number of cuticles peeled due to an external factor is estimated on the basis of changes in hair diameters computed from data on the lengths and the breadths, and the extent of damage to the hairs is evaluated. - 特許庁

触点の摺動面の摩擦抵抗が少なく、また毛髪の汚れ、脂分、キューティクル等による半固形状物が摺動面に付着しても摺動面の滑りを良好に維持できる簡単かつ安価に形成できる触点を備えたハサミを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of scissors having contact points reducing the frictional resistance of the sliding faces of the contact points, capable of satisfactorily maintaining the slip of the sliding faces even when semisolid objects by the stains of hairs, fat, cuticles or the like are stuck to the sliding faces, and capable of being simply formed at a low cost. - 特許庁