「クメール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共産党クメールルージュは例文帳に追加

The communist khmer rouge - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不必要なメールまたはジャンクメールを送る例文帳に追加

send unwanted or junk e-mail  - 日本語WordNet

ベトナムで使われているモン−クメール語例文帳に追加

the Mon-Khmer language spoken in Vietnam  - 日本語WordNet

カンボジアで話されているモン−クメール語例文帳に追加

the Mon-Khmer language spoken in Cambodia  - 日本語WordNet

モンにより話されるモンクメール語族の言語例文帳に追加

the Mon-Khmer language spoken by the Mon  - 日本語WordNet

モンクメール語族という言語分類例文帳に追加

a group of Austroasiatic languages, called Mon-Khmer  - EDR日英対訳辞書

クメールイサラクという,カンボジアの政治組織例文帳に追加

a political system in Kampuchea called {Khmer isaraku}  - EDR日英対訳辞書

クメールセリカという,カンボジアの政治組織例文帳に追加

a political system in Kampuchea called {Khmer serika}  - EDR日英対訳辞書

クメールムリナカという,カンボジアの政治組織例文帳に追加

a political system in Kampuchea called {Khmer murinaka}  - EDR日英対訳辞書

モンクメール語族に属する言語例文帳に追加

a language belonging to the Mon-Khmer family of languages  - EDR日英対訳辞書

そこにはクメール王国の遺跡がある。例文帳に追加

It holds the remains of the Khmer Empire.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の両親はクメールルージュに例文帳に追加

And my parents were told by the khmer rouge - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クメールルージュの迫害からの自由です例文帳に追加

And freedom from persecution from the khmer rouge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クメールルージュは お金の価値を信じていなかったので例文帳に追加

The khmer rouge didn't believe in money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クメールルージュは百万人以上の人を殺戮しました。例文帳に追加

The khmer rouge killed over a million people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この地区は クメールブラックのシマです例文帳に追加

This sector is khmer black territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

smsの吹き出しジャンクメールじゃないよ.例文帳に追加

Not that sms cartoon bubble junk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SMSの吹き出しジャンクメールじゃないよ.例文帳に追加

Not that sms cartoon bubble junk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの贅沢は、クメール・ルージュ下にすべて廃止しなければならなかった例文帳に追加

These luxuries all had to go under the Khmer Rouge  - 日本語WordNet

そうでない場合、そのメッセージにジャンクメールとしてフラグが立てられる。例文帳に追加

Otherwise, the message is flagged as junk mail. - 特許庁

ロックメールの変形やロックヒメールの損傷を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the deformation of a lock male and the damage of a lock female. - 特許庁

情報管理システム、企業内ネットワーク、メールサーバ、情報管理方法及び情報管理プログラム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, IN-ENTERPRISE NETWORK, MAIL SERVER, INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

緊急度または重要度に関してメッセージを分類するシステムにおけるバルクメールフィルタの使用例文帳に追加

USE OF BULK-EMAIL FILTER IN SYSTEM FOR CLASSIFYING MESSAGES BY URGENCY OR IMPORTANCE - 特許庁

ロックメール８の上部８１は上部レバー２２に対して前後方向に回動可能に結合されており、ロックメール８の下部にロックヒメール９に挿入される挿入部８２が形成されている。例文帳に追加

The upper part 81 of the lock male 8 is rotatively connected to the upper lever 22 in the forward and backward directions, and an insertion part 82, which is inserted into the lock female 9, is formed in the lower part of the lock male 8. - 特許庁

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。例文帳に追加

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section.  - コンピューター用語辞典

1970年3月17日、当時の国王ノロドム・シハヌークが外遊中に、ロン・ノルによるクーデターによって王制が打倒され、クメール共和国が樹立。例文帳に追加

On March 17, 1970, coups by Lon NOL defeated the monarchy of King Norodom SIHANOUK while he was travelling abroad, and the Khmer Republic was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のワークステーション１，…，Ｎが通信ネットワーク１０を介して相互に接続されてネットワークメール装置を構成する。例文帳に追加

This network mail device is constructed by mutually connecting a plurality of workstations 1,..., N through a communication network 10. - 特許庁

このグラフィックメール表示モードとグラフィック画像の表示を伴わない通常メール表示モードとは選択的に実行可能である。例文帳に追加

The graphic e-mail display mode and a usual e-mail display without display of a photographic image can be selectively executed. - 特許庁

インターネット等のコンピュータネットワークにおいて、コンピュータウィルスやジャンクメール等の様々な不正行為による被害を防止する。例文帳に追加

To prevent damage due to various illegal acts by computer virus, junk electronic mail or the like in a computer network of the Internet or the like. - 特許庁

そして、アドホックアドレス転送サーバ１１０は、アドホックアドレスを通信先とするアドホックメールを発信者端末３２０から受け付け、これからコンテキスト条件を取得して、かかるコンテキスト条件を満たすアドホックメールを抽出する。例文帳に追加

An ad hoc address transfer server 110 then accepts ad hoc mail having the ad hoc address as a communication destination from a transmitter terminal 320, acquires context conditions therefrom and extracts ad hoc mail that satisfies such context conditions. - 特許庁

携帯電話の待ち受け状態（１）において、サイドキーを長押し操作したときに、予め登録された電子メールを送信するクイックメール機能が起動するとともに、バイブレータが０．５秒間振動し（２）、クイックメールの起動がユーザに報知される。例文帳に追加

In a call arrival waiting state (1) of a mobile phone, when a side key is pressed long, a quick mail function of transmitting the electronic mail registered in advance is started, a vibrator is vibrated for 0.5 sec (2) and the start of quick mail is notified to a user. - 特許庁

ネットワークメール代行手段４１，４２，…，４ｎはいずれかのワークステーション１，２，…，ｎに対応し、ネットワーク制御手段４０は、メールの送信元のワークステーションおよび送信先のワークステーションに対応するネットワークメール代行手段間で、メール交換処理の代行処理を実行させる。例文帳に追加

Each of the network mail substitution means 41, 42,..., 4n corresponds to any one of the work stations 1, 2,..., n and the control means 40 makes individual mail substitution means corresponding to the work station to be a mail transmitting source and the work station to be a transmission destination to execute the substitutive processing of mail exchange processing. - 特許庁

ロックヒメール９の挿入穴９１の開口縁には、操作レバー２が中立位置以外の位置にある状態で上部レバー２１が倒伏させられた時、ロックメール８に当接してロックメール８を挿入穴９１への挿入ができない角度へ回転させるガイド面９１１，９１２が形成されている。例文帳に追加

Guide faces 911 and 912 are formed at the aperture edge of the insertion hole 91 of the lock female 9, the guide faces contacting the lock male 8 and rotating it to an angle at which it cannot be inserted into the insertion hole 91 when the upper lever 21 falls down under the condition that the operation lever 2 is at a position except the neutral position. - 特許庁

顧客ドメイン１０内の顧客側メールサーバ１４は、定期的にセンタ側メールサーバ３０にアクセスし、該サーバ３０からその顧客ドメイン１０宛のバルクメールデータをダウンロードする。例文帳に追加

A customer side mail server 14 in the customer domain 10 periodically accesses the center side mail server 30 and downloads the bulk mail data to the customer domain 10 from the server 30. - 特許庁

さらに、クイックメールの送信に失敗したときには、バイブレータが１．０秒間振動することにより（３）、メール送信の失敗がユーザに通知される。例文帳に追加

Further, if the transmission of quick mail is failed, the vibrator is vibrated for 1.0 sec (3) so that the failure of mail transmission is notified to the user. - 特許庁

センタ側メールサーバ３０が、各顧客ドメイン１０内のメールアドレス宛の電子メールを代理受信し、各ドメインごとに１つのファイル（バルクメールデータ）にまとめる。例文帳に追加

A center side mail server 30 representatively receives e-mails to a mail address in each customer domain 10 and arranges the e-mails in one file (bulk mail data) for each domain. - 特許庁

表示データ作成部３３は、テキスト文章の中でキーワード部分については３Ｄグラフィックデータに置き換えた３Ｄグラフィックメールを作成する。例文帳に追加

A display data producing unit 33 is designed to produce a 3D graphic mail in which a keyword portion in a text document is replaced with the 3D graphic data. - 特許庁

着信通知を受信したとき、着信通知にメッセージ本文の全文が含まれ続き受信が不要な場合には、グラフィックメール表示モードによるメッセージ本文の表示を許容する。例文帳に追加

In receiving incoming notification, when the full text of the message text is included in the incoming notification, and following reception is not necessary, the display of the message text in the graphic mail display mode is permitted. - 特許庁

さらに、アドホックアドレスから実アドレスを取得して、アドホックメールの送信先を実アドレスに置き換えて着信者端末２２０に転送する。例文帳に追加

Furthermore, a real address is acquired from the ad hoc address, the transmission destination of the ad hoc mail is replaced with the real address, and the ad hoc mail is transferred to a receiver terminal 220. - 特許庁

種々の情報の中からジャンクメール以外の必要な情報のみを抽出して、所定のユーザ端末に配信可能な情報配信方法及び情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for information delivery, which can extract only necessary information other than junk mail from various information and distribute it to a predetermined user terminal. - 特許庁

受信メールの表示の際に、未開封の受信メールについてはグラフィックメール表示モードを実行し、開封済みの受信メールについては通常メール表示モードを実行してもよい。例文帳に追加

In displaying the received e-mails, the graphic e-mail display mode may be executed for an unopened received e-mail, and the usual e-mail display mode may be executed for an opened received e-mail. - 特許庁

種々の情報の中からジャンクメール以外の必要な情報のみを抽出して、所定のユーザ端末に配信可能な情報配信方法及び情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for information delivery, which can extract only necessary information other than junk mail from various pieces of information and distribute it to a predetermined user terminal. - 特許庁

そして顧客側メールサーバ１４は、ダウンロードしたバルクメールデータを個々の電子メールのデータに分解し、それら各電子メールを各々の宛先のメールボックスに保存する。例文帳に追加

Then, the customer side mail server 14 decomposes the downloaded bulk mail data into data of individual e-mails and stores each of the e-mails in the mail box of each of their destinations. - 特許庁

着信通知にメッセージ本文の一部のみ含まれている場合又は添付ファイルがある場合には、グラフィックメール表示モードによるメッセージ本文の表示を禁止する。例文帳に追加

When only a part of the message text is included in the incoming notification, or an attachment file is present, the display of the message text in the graphic mail display mode is inhibited. - 特許庁

携帯通信端末１ａにおいて、入力部１２を介してユーザによりメール文が入力され、ミュージックメールに用いるグラフィック選択されると、制御部１１により入力されたメール文を選択されたグラフィックのパターンデータにグラフィック変換したメッセージデータが作成される。例文帳に追加

In the portable communication terminal 1a, when a user inputs a mail text through an input part 12, and selects a graphic used for music mail, a control part 11 forms message data in which the inputted mail text is graphic-converted to pattern data of the selected graphic. - 特許庁