「クロスシー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

圧力作動クロスシール組立体および装置例文帳に追加

PRESSURE-ACTIVATED CLOTH SEAL ASSEMBLY AND DEVICE - 特許庁

不織布補強用ポリオレフィンクロスシート例文帳に追加

POLYOLEFIN CROSS SHEET FOR REINFORCING NONWOVEN FABRIC - 特許庁

具体的には、戦前同様のクロスシートサービスの提供である。例文帳に追加

The purpose was to provide cross-seats like those available during the prewar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この重ね合わせ部分には、耐熱クロスシート体を配置することができる。例文帳に追加

Heat resistance cross seat members can be disposed on the overlapping portions. - 特許庁

この時点では51系出自の旧クロスシート車もロングシート車として整備されることとなった。例文帳に追加

At the time, long seats were installed in type 51 cars previously equipped with cross seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1953年の形式称号改正の際にはこれらのクロスシート車はすべて51系に編入された。例文帳に追加

When the regulation of types and classification letters were revised in 1953, all cross-seat cars were classified as type 51.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、タービン部品（９０、９１）で使用するクロスシール（１００）を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth seal (100) for use with turbine components (90, 91). - 特許庁

ガスタービンの燃焼器のための可撓性金属クロスシールを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible metal cross seal for a combustor of a gas turbine. - 特許庁

本発明は、静的又は動的用途のための圧力作動クロスシールに関する。例文帳に追加

To provide a pressure-activated cloth seal either for the static use or the dynamic use. - 特許庁

液晶表示パネル組立後にクロスシール剤の有無、量、及びズレを目視で確認することを可能にし、装置ばらつきによるクロスシール仕上がり誤差による歩留り低下を防ぐ液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel which is prevented from decreasing in yield due to cross-seal finishing error due device variance, by making it possible to visually confirm whether a cross-sealing agent is present, its amount, and a shift, after the liquid crystal display panel is assembled. - 特許庁

このうち、座席整備では2扉車はクロスシートの復活を実施したが、3扉車と4扉車ではロングシートの整備を実施した。例文帳に追加

Among others, cross seats were installed in cars with two doors and long seats were installed in cars with three and four doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、基本編成、付属編成のどちらかにこれらの形式を1~2両組み込むことでクロスシートサービスの維持を図っていた。例文帳に追加

Therefore, the Bureau continued to operate trains connecting cars equipped with cross-seats by utilizing one or two cars of the above types for both regular and auxiliary trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装シート１０は、クラフト紙１１ａと１１ｂの間にクロスシートから成る補強シート１２が挟まれて構成されている。例文帳に追加

A packaging sheet 10 is formed of a reinforcing sheet 12 comprised of cloth sheet being held between craft papers 11a and 11b. - 特許庁

またクロスシート（４）の下部の刷毛状のもの（７）によりボタンの溝の埃も払うことができるのが特徴である。例文帳に追加

Furthermore, dust in grooves of buttons can also be swept away by a brush-like object (7) in a lower part of the cloth sheet (4). - 特許庁

ガラス繊維を織り込んでなるガラスクロスシート材に塗布したゴム系樹脂上にスナゴケを生育させてなるスナゴケを用いた緑化シート。例文帳に追加

This greening sheet using Sunagoke moss (Rhacomitrium canescens) is obtained by growing Sunagoke on rubber-based resin applied onto a glass cloth sheet material made by weaving glass fiber. - 特許庁

梱包は、製品の対向する側部においてベースフィルム及びトップフィルムを共に横にクロスシールして完成される。例文帳に追加

The package is completed by cross-sealing the base film and the top film at side sections of the product, which are confronted with each other. - 特許庁

こうして、京阪神緩行線所属車両の大半が3扉車となったことから、1951年から1952年にかけて宮原、明石所属の3扉車のクロスシート化が実施され、一部の車両を除いて70系と同様のクロスシートの整備、復活が行なわれた。例文帳に追加

As most of the cars belonging to the Keihanshin Local Line became three-door cars, cross-seats that were same with those of type 70 cars were installed on cars belonging to Miyahara and Akashi from 1951 to 1952  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定管の内径面にライニングされたライニング体を具備する電磁流量計において、前記測定管の内径面に取付けられた耐熱性繊維クロスシートと、この耐熱性繊維クロスシートと前記測定管の内径面とを覆って設けられたライニング体とを具備したことを特徴とする電磁流量計である。例文帳に追加

In the electromagnetic flow meter including a liner applied to an inner circumferential surface of the measurement tube, the electromagnetic flow meter includes: a heat-resistant fiber cloth sheet attached onto the inner circumferential surface of the measurement tube; and the liner provided to cover the heat-resistant fiber cloth sheet and the inner circumferential surface of the measurement tube. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂含浸ガラスクロスシート１、熱溶融成形性含フッ素樹脂層２、ガラスクロス３及び低発煙性樹脂層を含む積層体１０からなる不燃性照明カバーであって、前記ポリテトラフルオロエチレン樹脂含浸ガラスクロスシート１は、前記積層体１０における最表層であることを特徴とする不燃性照明カバー。例文帳に追加

Of the noncombustible lighting cover consisting of a laminated body 10 containing a glass cloth sheet 1 impregnated with polytetrafluoroethylene resin, a thermofusion moldable fluorocarbon layer 2, a glass cloth 3 and a low-smoking resin layer, the glass cloth sheet 1 impregnated with polytetrafluoroethylene resin 1 is to be at an outermost layer in the laminated body 10. - 特許庁

3番線が乗降分離できない構造となっているため、3番線に入るとクロスシートにしても折り返しの際にシートを回転できなくなるためである。例文帳に追加

Because, Platform 3 has a structure that does not permit division of the incoming/outgoing flow, and when the train enters on Platform 3, even if the cross seats are set, it cannot turn around to adjust to the direction of the train turning back on the track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね正午以降は3ドア車も含めてクロスシート車での運用に統一されるが、9000系が検査や部品交換の時期に入ると、午後以降にも一部の便でロングシート車による代走が行われることがある。例文帳に追加

Nearly all the trains, including three-door cars in the afternoon or later, are operated with cross-seat cars, but when the trains of Series 9000 are in the periodical inspection or parts change, the cars furnished with long seats are sometimes used instead, even in the afternoon or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは乗車と降車のドア扱いを分離する目的があるほか、車内に乗客がいる状態で転換クロスシートの自動転換作業を行うと危険であるという理由もある。例文帳に追加

The purposes of stopping the train at two different positions are to separate the doors for boarding and exiting, as well as to protect passengers from accidents due to the automatically rotating cross seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、京阪神緩行線に残留していた戦時中の4扉改造車を城東・西成線に転出させ、代わりに51系出自の旧クロスシート車を中心に3扉車を京阪神緩行線に転属させた。例文帳に追加

Then, the rest of four-door cars of Keihanshin Local Line were transferred to the Joto/Nishinari Line, and instead, three-door cars, mainly type 51 cars with cross-seats, were transferred to the Keihanshin Local Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シートはさすがに戦前同様固定クロスとロングのセミクロスシートであったものの、モケット地もエンジ色（当時の普通二等車は青色）とした。例文帳に追加

Also, deep red moquette was used for seats (blue moquette was used for ordinary second-class cars at the time), though the seats themselves were same as those used during the prewar era; namely fixed cross-seats and long-seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

51,70系の転出と72系の大量投入によって、3扉セミクロスシート車主体の京阪神緩行線の編成が大きく崩れることとなった。例文帳に追加

Composition of the trains on the Keihanshin Local Line, were mainly made up of three-door cars with semi-cross-seats, was seriously affected by the transfer of type 51 and 70 cars as well as the introduction of many type 72 cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でもクロハ69組込の基本編成は何とかしてクロスシート車主体の編成を組もうと四苦八苦しながらモハ70やクハ68をかき集めるが、ついには72系の進出を許してしまう。例文帳に追加

The Osaka Railway Bureau endeavored to keep trains made up of semi-cross-seat cars running, especially those using Kuroha 69, by gathering Moha 70 and Kuha 68 cars, but it was forced to eventually use type 72 cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神緩行線もセミクロスシートの51,70系であれば互角の勝負を挑めるが、中古の63系上がりの72系では、整備の行き届いた広軌63系の山電700系にも及ばなかった。例文帳に追加

The Keihanshin Local Line could have competed with them if type 51 and 70 cars equipped with semi-cross seats had been used, but type 72 cars converted from second-hand type 63 cars were inferior to even broad-gauge 63 cars and Sanden 700 series cars that were well maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ラッシュ時には300%近い乗車効率に達していたことから超満員の乗客でドアガラスが破損するなど、もはや3扉クロスシート車主体でラッシュ輸送に対応することが困難な情勢になっていた。例文帳に追加

However, because the number of passengers reached nearly 300% of train's capacity and the glass of the doors was often damaged due to overcrowding of passengers, it became impossible to deal with the transport during rush hours with three-door cars equipped with cross-seats  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話カバー（１）に画面拭きクロス（３）をワイヤー（２）で結合させ、携帯電話画面使用時はクロスシート（４）をしっかりとめくり上げることができる。例文帳に追加

The screen wiping cloth (3) is coupled to a mobile phone cover (1) by a wire (2) and when a mobile phone screen is in use, a cloth sheet (4) can be turned up firmly. - 特許庁

機械的強度に優れ、焼却時に有毒ガスを発生しない上に残存する灰分のない難燃性を有する不織布補強用ポリオレフィンクロスシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin cross sheet for reinforcing a nonwoven fabric which is excellent in mechanical strength, does not produce a poisonous gas when burned, and has flame resistance without residual ash. - 特許庁

堅い耐高温度シム（４２）によって裏打ちされる金属クロスシール（３６）が、ブラケット（３２）から垂下し、遷移片と第１段ノズル（１４）との間をシールするために遷移片（１０）のスロット（２０）内に係合する。例文帳に追加

The metal cross seal 36 backed with a firm high-temperature resistant shim 42 is suspended from a bracket 32, and engages with the inside of a slot 20 of a transition piece 10 for sealing a gap between the transition piece and a first stage nozzle 14. - 特許庁

上部が開放された状態のフィルム２１３の上部をトップシール装置によりシールした後、遊技機１台単位にクロスシール装置２２１でシールとカットされ包装が完了する。例文帳に追加

Then, an upper part of the film 213 is sealed by a top seal device 217, and the game machine is packaged by the unit by a cross seal device 221. - 特許庁

この鉄道車両１においては、脚台７の左右側面７ａに設けられた第１の座席下吹出し口８から吹き出された調和空気は、クロスシート４の下から上昇しながら天井吸込み口１０に吸い込まれる。例文帳に追加

In this railroad vehicle 1, conditioned air blown from a first under-seat supply opening 8 provided in right and left side surfaces 7a of a footrest 7 is sucked into a ceiling suction opening 10, rising from under a cross seat 4. - 特許庁

シール組立体は、第１嵌合体（７０）と第２嵌合体（８０）との間のキャビティ（７５）をシールするためのクロスシールを含み、該シールは、キャビティ（７５）を高圧領域（Ｐ_H）と低圧領域（Ｐ_L）に分離する。例文帳に追加

The seal assembly comprises a cloth seal for sealing a cavity 75 between a first engagement body 70 and a second engagement body 80. - 特許庁

上部が開放された状態のフィルム２１３の上部をトップシール装置によりシールした後、遊技機１台単位にクロスシール装置２２１でシールとカットされ包装が完了する。例文帳に追加

After the upper part of the film 213 in the state of opening the upper part is sealed by a top sealing device, sealing and cutting are performed by a cross sealing device 221 for the unit of one game machine 1, and wrapping is completed. - 特許庁

上部が開放された状態のフィルム２１３の上部をトップシール装置によりシールした後、遊技機１台単位にクロスシール装置２２１でシールとカットされ包装が完了する。例文帳に追加

Then, the top section of the film 213 under a state wherein the top section is opened, is sealed by a top sealing device, and then, a sealing and a cutting are performed by a cross sealing device 221 for each unit of the game machine, and thus, the packaging is completed. - 特許庁

織布基材の材料を限定することなく、強固な接着性、優れた強度、及び高いシール強度を有する製品を、押出ラミネート加工法でも安価に製造可能な積層クロスシートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminated cloth sheet with which a product with strong adhesiveness, excellent strength and high seal strength can be inexpensively produced even by an extrusion lamination processing method without restricting a material of a woven fabric base material. - 特許庁

本発明は、クロスシートを備えた鉄道車両において、車体長手方向にに複数配置された座席間のほぼ中心位置に側窓の中心を配置したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the railway vehicle having a cross seat, the center of the side window is arranged at a substantially center position between a plurality of seats disposed in the longitudinal direction of the vehicle body. - 特許庁

また、L/Cカーは京都線・橿原線・天理線運用（とそれに関連する運用）の場合は座席は常にロングシートの状態で運転される（奈良線では一部運用や乗務員の判断による場合を除き、平日の10時～16時と土曜・休日の終日はクロスシート）。例文帳に追加

As for the L/C cars, they are used with long seats in the case of the Kyoto Line, Kashiwara Line and Tenri Line (and for the related operations) (on the Nara Line, the trains are operated with cross seats on weekdays from 10:00 to 16:00 and all day on Saturdays and holidays except for some occasions or operations made based on the judgment of the crew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急・K特急は当駅到着時に少し手前の停車位置に止まり、乗客を全部降ろしてから一旦ドアを閉め、車内整理（転換クロスシート座席の向きを変える）を行ってから少し前進して本来の乗車位置でドアを開けて乗客扱いを行う。例文帳に追加

Limited express and K-limited express trains stop at a point short of the actual stop position to let all passengers get off the train, and all doors are closed to organize the inside of the cars (change the direction of the rotating cross seats), after which the train moves forward to the actual stop position and the doors are opened to let passengers board the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、座席転換作業の必要がない車両（固定クロスシートの京阪9000系電車やロングシートの京阪6000系電車・京阪7200系電車を使用する列車）であっても、乗降客分離のための停車位置変更は必ず行っている。例文帳に追加

Incidentally, the operation to stop trains twice at different positions is always executed even for trains comprising cars for which seat rotation is not required (Keihan Electric Railway Series 9000 with fixed cross seats, and Keihan Electric Railway Series 6000 and Keihan Electric Railway Series 7200 with long seats) for the purpose of separating the boarding and exiting passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前とは違い、3扉クロスシート車で揃えられた魅力は（ごく一部に72系やクハ55を組み込んだ編成があったにしても）他線では見られないものであり、「西の京阪神緩行線、東の横須賀線」として多くの鉄道愛好者にもてはやされた。例文帳に追加

Unlike during the prewar period, trains made up of only three-door cars equipped with cross-seats were seldom seen on other lines (though a limited number of trains used type 72 cars and Kuha type 55 cars) and they were hailed by many railway maniacs as 'the Keihanshin Local Line in the Western Japan, the Yokosuka Line in the Eastern Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスクロマトグラフオーブンのためのインテークが、収束型輪郭形状を有しているインテークダクト１２０と、このインテークダクト１２０の内部に、オーブン内に流入する空気流の方向と平行に配置された１枚または複数のクロスシート１１０とを備えている。例文帳に追加

The intake for the gas chromatograph oven is equipped with an intake duct 120 having a coverged type contour shape and one or a plurality of cloth sheets 110 arranged in the intake duct 120 in parallel to the direction of the air stream flowing in the oven. - 特許庁

ガラスシール２２のドアガラスＧとの接触面には、ドアガラスＧの昇降方向に沿って延在するたて糸４３と、たて糸４３に対して直交して延在するよこ糸４４とが織られることで構成されたクロスシート４１が取着されている。例文帳に追加

A cross sheet 41 constituted by weaving warps 43 extending along the elevating/lowering direction of the door glass G and wefts 44 extending orthogonal to the warps 43 is attached to a contact surface of the glass seal 22 with the door glass G. - 特許庁

流れの条件及びシールを通った圧力差を知れば、クロスシールの密度を漏れを制御するように較正することができ、また、シム及びクロス集合体を嵌合体への接触荷重を最小限にするように設計することができる。例文帳に追加

Therefore, by knowing the condition of the flow and the difference of pressure passing through the seal, the density of the cloth seal can be calibrated to control the leakage and in addition, the shim and cloth assemblages can be designed so that the contact load on the engagement bodies will be minimized. - 特許庁