「サイトを見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネット２に接続される他の利用者１１，１２は、仲介サイト３にアクセスして、仲介ページを閲覧し、希望価格を見ることができる。例文帳に追加

Other users 11 and 12 connected to Internet 2 access to the intermediation site 3 to peruse the intermediation page and see the recommended price. - 特許庁

飲食店で使われている箸袋等にQRコードを付し、携帯電話クーポンサイト「くぅ〜pon屋」を見ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to see a coupon website "Ku-pon-ya" on a mobile telephone, by attaching QR codes to, for example, chopstick cases used in restaurants. - 特許庁

ユーザは、懸賞がインセンティブとなってスキャンを実行し、Ａ社のＷＥＢサイト８３を見ることになる。例文帳に追加

Thus, it is possible to encourage the user to execute scanning with the prize as an incentive, and to view the WEB site 83 of the company A. - 特許庁

６月１日には神社で例祭が行われ，その行事の生の映像をウェブサイト上で見ることができた。例文帳に追加

The annual celebration at the shrine was held on June 1, and the live images of the event could be seen on its Web site.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジニアリングのニーズがあれば、以下のwebサイト http://www.awti.com を見るか、あるいは +1 408 727 5780 まで電話で連絡いただければ幸甚。例文帳に追加

AWT invites you to visit at http://www.awti.com or call +1 408 727 5780 for your specific engineering needs.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

第3-2-41図を見ると、「複数の企業に対して同じ製品等を販売する際に、回収サイトの違いによって異なる価格で販売した経験」がある中小企業は29.2％存在しており、中小企業が製品等を販売する際にも企業間信用サイトの長さを考慮した値決めが行われていることが分かる。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-41, 29.2%of SMEs have "sold the same products to multiple enterprises at different prices because the collection maturities were different." We can see from this that some SMEs take the length of inter-enterprise credit maturities into consideration in pricing when selling products. - 経済産業省

次に、手形取引を、手形決済割合と手形サイトに分け、それぞれ最近1年間の変化について見ると（第3-2-37図〔1〕〔2〕）、手形決済割合を低下させた中小企業が29.5％であるのに対し、手形サイトを短くした中小企業の割合は7.4％である。例文帳に追加

Next, we divide bill transactions into the percentage of bill settlements and bill maturities, and look at the changes in each for the most recent year (Figs. 3-2-37 [1], [2]). Compared to the 29.5% of SMEs that reduced their percentage of bill settlements, only 7.4% of SMEs shortened bill maturities. - 経済産業省

第１の玩具の購入により得られた第１の登録コードを、サーバが第１のユーザ・コンピュータから受信し、第１のユーザ・コンピュータに対してウェブサイトへのアクセスを許可し、第１の登録コードに基づく第１の玩具の第１のイメージに関するデータをウェブサイト上に供給することにより第１のユーザ・コンピュータが第１のイメージをウェブサイト上で見ることができる。例文帳に追加

In the method, a server 3 receives a first a registration code obtained by purchasing a first toy from a first user computer, and allows the first user computer to access a web site, and using the first user computer, a first image can be viewed on the web site by supplying on the web site data on the first image of the first toy based on the first registration code. - 特許庁

（１）インターネット上のオープン懸賞についてホームページ上で実施される懸賞企画は、懸賞の告知や応募の受付が商取引サイト上にあるなど、懸賞に応募する者が商取引サイトを見ることを前提としているサイト構造のホームページ上で実施されるものであっても、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動できることから、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、不当景品類及び不当表示防止法（以下、景品表示法という）の規制の対象とならない（いわゆるオープン懸賞企画として取り扱われる。）。例文帳に追加

Prize offers on the internet Prize offers made on a commercial transaction site do not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction, subject to the Premiums and Representations Act (therefore, they are called as "open kensho", prize offer open to public); even though the prize offer is located on the commercial websites (e.g. offer or assumes that the users found the offer on the commercial transaction websites; the prize offers were announced on the websites; offer or accepted applications from users on the website).consumers are free to move from one website to another  - 経済産業省

ＴＶを遠隔操作するための赤外線リモコン機能を発展させ、ユーザが現在見ている番組のＷＥＢサイトを容易に見ることが可能な携帯無線端末およびＷＥＢ連携方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal whereby a user can easily view a WEB site of a program the user views at present by means of a developed infrared ray remote control function for remotely controlling a television receiver and to provide a WEB cooperation method. - 特許庁

ユーザが、クライアント装置を用いてウェブサイトにログオンし、ティンテッドフィルムのゲームデコーダを通してカラーディスプレイ上で賞品ボックスフィールドを見ると、隠しイメージが読める。例文帳に追加

When the user logs on the web site by using the client device and views the prize box field on the color display through the game decoder of a tinted film, the hidden image can be read. - 特許庁

利用者は広告を見るだけで有料ホームページの閲覧ができ、ホームページ作者は容易に有料のサイトを運営でき、広告主は広告の視認率を高めることができる。例文帳に追加

The user can browse the pay home page only by watching the advertisement, a creator of home page can easily operate the pay site, and the advertiser can improve the view rate of the advertisement. - 特許庁

特定サイトにおいて、次の画面に移るときに、「入口」「○○を見る」というボタン表示のみがあり、これをクリックすると自動登録とされるが、このボタンをクリックすることが契約の申込みとなることが表示されていないケース例文帳に追加

.A website has a button which indicates "Entrance" or "See _____". If you click this button in order to move on to the next page, you will be automatically registered, even though there is no indication anywhere that clicking this button leads to an offer to execute a contract .  - 経済産業省

携帯電話本体１には液晶画面３が一体成形され、位置Ａから液晶画面を見ることによって液晶画面を鏡として利用でき、位置Ｂから見ることによって、通常の電話番号やメール、ｉモードサイト等の表示を行うことができる。例文帳に追加

The mobile phone body 1 is provided with a liquid crystal screen 3 integrally formed therein so as to use as the mirror by viewing the liquid crystal screen from the position A while to be utilized as a display for displaying normal telephone numbers, mails, i-mode sites, etc., by viewing from the position B. - 特許庁

第１のユーザ・コンピュータによる第２のユーザ・コンピュータの選択がなされた場合にのみ、サーバが、第２のユーザ・コンピュータが第１のイメージをウェブサイト上で見ることを許可する。例文帳に追加

Only when the first user computer selects the second user computer, the server 3 allows the second user computer to browse the first image on the web site. - 特許庁

BHP Billiton社によるRio Tinto社の買収が実現した場合、鉱山生産ベースで見ると、世界の鉄鉱石生産の14％（海上輸送量ベースでは39％）、銅鉱石生産の13％、ボーキサイト生産の22％を占め、2006年度の売上高で見ると、2位以下を大きく引き離す巨大企業となる。例文帳に追加

If BHP Billiton succeeds in the buyout, the company will have 14% of the world's iron ore production (marine shipment basis 39%), 13% of the copper ore production, and 22% of bauxite production, making BHP Billiton a massive company by sales, well ahead of the number 2 and other companies. - 経済産業省

ネットワークに接続されたコンピュータサイトにインストールされたウェブフォントブラウザによって、コンピュータユーザはアジア文書をオリジナルのものと同じように見ることができる。例文帳に追加

The Web front browser installed in a computer site connected to a network enables the computer user to look at the Asian document in the same way as the original one. - 特許庁

そして、この大会情報提供サーバ装置２をサイト上で見ることによって参加者の自己アピールの場となり、また有能な能力の持ち主の発掘の場となる。例文帳に追加

A place for an attendant's appeal is provided by viewing the great meeting information providing server device 2 at the site and an able person can be found here. - 特許庁

同様にして、第２の玩具の購入により得られた第２の登録コードに基づく第２の玩具の第２のイメージを、第２のユーザ・コンピュータがウェブサイト上で見ることが許可される。例文帳に追加

In a similar way, using a second user computer, a second image of a second toy based on a second registration code obtained by purchasing the second toy is allowed to be viewed on the web site. - 特許庁

これを、元請・中間下請・最終下請別に見ると、最終下請において「代金支払の手形のサイトが長期でなくなった」が17.9％と高くなっており、特に最終下請において支払条件の改善が進んでいる状況がうかがえる。例文帳に追加

When these results are viewed by main contractor, intermediate subcontractor, and final subcontractor, "the bill maturities for payments were shortened" was high for final subcontractors at 17.9%, revealing that payment terms and conditions had improved especially for final subcontractors. - 経済産業省

ユーザーが広告を見ることを条件にゲームを実行可能に設定すると共に、ゲームの結果次第では広告に関連する賞品をユーザーに提供することにより、ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けることで、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができ、しかもポイントサービスも実行するゲームサイト運営装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game site conduct device for increasing user's desire to participate, effectively showing an advertisement to a user and executing a point service as well, by relating gamble characteristics and practical profit to the advertisement by performing setting, so as to execute a game, on the condition that the user watch the advertisement and by providing the user with a prize related to the advertisement, depending on the outcome of the game. - 特許庁