サイトを見るの英語

ユーザは、懸賞がインセンティブとなってスキャンを実行し、Ａ社のＷＥＢサイト８３を見ることになる。例文帳に追加

Thus, it is possible to encourage the user to execute scanning with the prize as an incentive, and to view the WEB site 83 of the company A. - 特許庁

６月１日には神社で例祭が行われ，その行事の生の映像をウェブサイト上で見ることができた。例文帳に追加

The annual celebration at the shrine was held on June 1, and the live images of the event could be seen on its Web site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジニアリングのニーズがあれば、以下のwebサイト http://www.awti.com を見るか、あるいは +1 408 727 5780 まで電話で連絡いただければ幸甚。例文帳に追加

AWT invites you to visit at http://www.awti.com or call +1 408 727 5780 for your specific engineering needs.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

第3-2-41図を見ると、「複数の企業に対して同じ製品等を販売する際に、回収サイトの違いによって異なる価格で販売した経験」がある中小企業は29.2％存在しており、中小企業が製品等を販売する際にも企業間信用サイトの長さを考慮した値決めが行われていることが分かる。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-41, 29.2%of SMEs have "sold the same products to multiple enterprises at different prices because the collection maturities were different." We can see from this that some SMEs take the length of inter-enterprise credit maturities into consideration in pricing when selling products. - 経済産業省

次に、手形取引を、手形決済割合と手形サイトに分け、それぞれ最近1年間の変化について見ると（第3-2-37図〔1〕〔2〕）、手形決済割合を低下させた中小企業が29.5％であるのに対し、手形サイトを短くした中小企業の割合は7.4％である。例文帳に追加

Next, we divide bill transactions into the percentage of bill settlements and bill maturities, and look at the changes in each for the most recent year (Figs. 3-2-37 [1], [2]). Compared to the 29.5% of SMEs that reduced their percentage of bill settlements, only 7.4% of SMEs shortened bill maturities. - 経済産業省

第１の玩具の購入により得られた第１の登録コードを、サーバが第１のユーザ・コンピュータから受信し、第１のユーザ・コンピュータに対してウェブサイトへのアクセスを許可し、第１の登録コードに基づく第１の玩具の第１のイメージに関するデータをウェブサイト上に供給することにより第１のユーザ・コンピュータが第１のイメージをウェブサイト上で見ることができる。例文帳に追加

In the method, a server 3 receives a first a registration code obtained by purchasing a first toy from a first user computer, and allows the first user computer to access a web site, and using the first user computer, a first image can be viewed on the web site by supplying on the web site data on the first image of the first toy based on the first registration code. - 特許庁

（１）インターネット上のオープン懸賞についてホームページ上で実施される懸賞企画は、懸賞の告知や応募の受付が商取引サイト上にあるなど、懸賞に応募する者が商取引サイトを見ることを前提としているサイト構造のホームページ上で実施されるものであっても、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動できることから、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、不当景品類及び不当表示防止法（以下、景品表示法という）の規制の対象とならない（いわゆるオープン懸賞企画として取り扱われる。）。例文帳に追加

Prize offers on the internet Prize offers made on a commercial transaction site do not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction, subject to the Premiums and Representations Act (therefore, they are called as "open kensho", prize offer open to public); even though the prize offer is located on the commercial websites (e.g. offer or assumes that the users found the offer on the commercial transaction websites; the prize offers were announced on the websites; offer or accepted applications from users on the website).consumers are free to move from one website to another発音を聞く  - 経済産業省

ＴＶを遠隔操作するための赤外線リモコン機能を発展させ、ユーザが現在見ている番組のＷＥＢサイトを容易に見ることが可能な携帯無線端末およびＷＥＢ連携方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal whereby a user can easily view a WEB site of a program the user views at present by means of a developed infrared ray remote control function for remotely controlling a television receiver and to provide a WEB cooperation method. - 特許庁