「ジェル」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）エンジェルネットワークの組織化・活性化例文帳に追加

（２）Organizing and stimulating of angel networks  - 経済産業省

（３）エンジェル投資家ファンドの造成例文帳に追加

（３）Formation of angel investor funds  - 経済産業省

（2）エンジェル税制の利用拡大と手続きの簡素化例文帳に追加

(2) More applicability of the angel tax system, and simpler procedures for the system  - 経済産業省

（4）エンジェルネットワーク拡大に向けた取り組み例文帳に追加

(4) Efforts to expand angel networks  - 経済産業省

（5）エンジェル投資支援型ベンチャーキャピタル例文帳に追加

(5) Venture capitals of types to support angel investment  - 経済産業省

とレインジェルダーが顔をくしゃくしゃにして笑った。例文帳に追加

said Rheingelder, shaking all over with a smile.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「しかしホズマー・エンジェルさんはどうなんですか？例文帳に追加

"But how about Mr. Hosmer Angel?  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「エンジェル氏の住所はなかったんでしたね。例文帳に追加

"Mr. Angel's address you never had, I understand.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

下のきちんとして小さな『ホズマー・エンジェル』を見たまえ。例文帳に追加

Look at the neat little 'Hosmer Angel' at the bottom.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そこでエンジェル氏は訪問を開始した。例文帳に追加

Then Mr. Angel began to call,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

後発泡シェービングジェルフォームに関して、吐出した時にジェル状で、肌に塗り伸ばしたときにジェルが完全に発泡した良好な発泡状態で、発泡によりシェービングジェルフォームとして満足できるシェービングジェルフォーム組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a shaving gel foam composition, regarding a post-foaming shaving gel foam, which is in a gel form when ejected and completely foamed in a good foaming condition when coated and spread on skin and satisfactory as a shaving gel foam by foaming. - 特許庁

基材シート１の上に高含水性のジェル層２が設けられており、さらにジェル層２の上に吸水層３が設けられているパックＳを得る。例文帳に追加

This pack S is obtained by providing a highly hydrous gel layer 2 on a substrate sheet 1 and further forming a water absorbing layer 3 on the gel layer 2. - 特許庁

雄側フード部２１の奥面にはジェル材収容空間２３が形成されており、ジェル材３０が収容されている。例文帳に追加

A gel material housing space 23 is formed on the innermost face of the male hood part 21 and a gel material 30 is housed there. - 特許庁

また鉱石入りジェルの製造方法の特徴は、鉱石の粉末をジェルに混合して製造することである。例文帳に追加

The characteristic of the manufacturing method of the gel containing ore is that the ore powders are mixed with the gel to manufacture it. - 特許庁

ジェルネイルが垂れ落ちるのを防止し、簡単にジェルネイルの形を整えることができるようにすること。例文帳に追加

To permit the shape of a gel nail to be easily adjusted by preventing the gel nail from dripping down. - 特許庁

我々は大会の開催地としてロサンジェルスを検討している.例文帳に追加

We're studying Los Angeles as a possible site for the convention.  - 研究社 新英和中辞典

その章は洞察的で新しい視点を提示する?RCエンジェル例文帳に追加

the chapter is insightful and suggestive of new perspectives-R.C.Angell  - 日本語WordNet

その意味で、松本重太郎はベンチャービジネスのエンジェルでもあった。例文帳に追加

From such aspect, Jutaro MATSUMOTO was the angel for venture businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーディアン・エンジェルスは23年前にニューヨークで誕生した。例文帳に追加

The Guardian Angels were born in New York 23 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

知的で美しく，パワフルなエンジェルたちがスクリーンに戻ってくる。例文帳に追加

The intelligent, beautiful and powerful Angels are coming back to the screen.  - 浜島書店 Catch a Wave

電解アルカリイオン水を含む第１のジェルと、電解酸性イオン水を含む第２のジェルを備えた化粧用材を用い、前記第１のジェルを皮膚又は頭髪に付着させた後、当該皮膚又は頭髪に前記第２のジェルを付着させてもよい。例文帳に追加

The conditioning method may use a first gel containing the electrolytic alkaline ion water and a second gel containing the electrolytic acidic ion water; after the first gel is applied to the skin, the second gel is applied thereto. - 特許庁

支持層と機能性層との多層構造からなるジェル状シート化粧料例文帳に追加

GEL-LIKE SHEET COSMETIC COMPOSED OF MULTILAYER STRUCTURE OF SUBSTRATE LAYER AND FUNCTIONAL LAYER - 特許庁

タービン（１０）用のエンジェルウィングシール（３４）を記載する。例文帳に追加

To provide an angel wing seal 34 for a turbine 10. - 特許庁

ジェル材を用いた防水コネクタにおいて構造の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify structure of a waterproof connector using gel material. - 特許庁

ジェル材の十分な回りを確保した上で外部へはみ出すことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a gel material from spreading to the outside, while securing sufficient circulation. - 特許庁

保湿作用の維持性に優れる、水性ジェル状化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an aqueous gel-like cosmetic having excellent maintainability of moisture retaining actions. - 特許庁

肌への刺激が少ない化粧用ジェル及び歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic gel and a dentifrice, both hardly irritating the skin. - 特許庁

液体ならびにジェル溶液などの流体を活性化することを可能にする。例文帳に追加

To activate fluids such as liquid and gel solutions. - 特許庁

積極的な広報等により、エンジェル税制の利用拡大を図る。例文帳に追加

Energetic efforts, including public relations, should be made to have the angel tax system used by more investors.  - 経済産業省

が、半ブロックほど進んだところでレインジェルダーに出くわした。例文帳に追加

Half-way up the block we met Rheingelder,  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

レインジェルダーはその推測の正確さを認めると、ベットを支払った。例文帳に追加

Rheingelder admitted the correctness of the surmise and paid the bet.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

レインジェルダーはきわめて経済感覚の鋭敏な節約家だ。例文帳に追加

Rheingelder is a very economical, saving man.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

ホズマー・エンジェル氏の広告の人相書きを読み上げてもらえまいか？」例文帳に追加

Would you mind reading me the advertised description of Mr. Hosmer Angel?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「十四日朝（と書いてあった）行方不明、ホズマー・エンジェルという男性。例文帳に追加

"Missing," it said, "on the morning of the fourteenth, a gentleman named Hosmer Angel.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

磁性体粉末をジェル状バインダー中に均一混合して得られたジェル材を対象物に塗布した後に、保護シートを介して磁石を当接し該ジェル材を着磁させる。例文帳に追加

After a gel-like substance obtained by uniformly mixing magnetic powder into a gel-like binder is applied to a subject, it is attached to a magnet via a protective sheet to polarize the gel-like substance. - 特許庁

ハウジング１の後面に形成された取付孔１３には、一括型の防水ゴム栓１５とシリコーンジェル２０Ａを素材としたジェル板２０が嵌着され、カバー２２が装着されることでジェル板２０が圧縮される。例文帳に追加

A gel plate 20 formed from a lump type waterproof rubber plug 15 and silicone gel 20A are fitted in a mounting hole 13 formed in the rear surface of a housing 1 and compressed when a cover 22 is put on. - 特許庁

頻繁な加熱による水分の気化でジェルの粘度が硬化したら前記開閉口より容器内に消失量に等しい水を注入しジェルに混ぜて元の粘度に還元してジェルパックを再生する。例文帳に追加

When the viscosity of the gel is hardened by vaporization of moisture due to frequent heating, water equivalent to the amount of loss is mixed into the container from the opening/closing port to reduce to the original viscosity, thus regenerating the gel pack. - 特許庁

ディスペンサーからの水性アルコールジェル組成物の誤った方向へのアウトプットを低減する方法、及び凝固したジェル堆積物の形成を低減する方法及び分配可能な水性アルコールジェル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the frequency of mis-directed output of hydroalcoholic gel compositions from a dispenser; to provide a method of reducing the formation of coagulated gel deposits; and to provide dispensable hydroalcoholic gel compositions. - 特許庁

受容体１４内に導電ジェル２０を各第１接点１５ａ，１５ｂを埋設して装填するとともに、この導電ジェル２０の外側に絶縁ジェル２１を積層する。例文帳に追加

The inside of the receiving body 14 is filled with a conductive gel 20 while the first and contacts 15a and 15b are buried in the gel respectively, and an insulative gel 21 is layered on the outside of the conductive gel 20. - 特許庁

安価で容易に製造できる該ジェルは冷凍機の製氷皿に入れてジェル魂とし、該ジェル魂を容器にパックして保冷具、保温具として使える。例文帳に追加

The gel easily produced at a low cost is put in an ice making tray in a refrigerator to form a gel lump, and the gel lump is packed in the container and used as a cold insulator or a heat insulator. - 特許庁

エンジェル投資活動の拡大を図るため、米国等先進国のエンジェルネットワーク運営手法を導入するとともに、エンジェルネットワークの組織化・活性化を促進する。例文帳に追加

To expand angel investments, skills to manage angel networks should be adopted from US and other leading countries, and angel networks should be further organized and stimulated.  - 経済産業省

日本を含む各国は、ベンチャー企業の創出・成長に果たすエンジェル投資家の役割の重要性を認識し、エンジェル投資を促進するための税制措置（エンジェル税制）を講じている。例文帳に追加

Japan and other countries, recognizing what important roles angel investors play in creation and development of start-ups, have introduced angel taxation, tax treatment designed to promote angel investment.  - 経済産業省

絹フィブロイン及びポリオールを含有することを特徴とするジェル状組成物及び絹フィブロイン溶液、酸性を呈する水及びポリオールを混合し、ジェル化させることを特徴とするジェル状組成物の製造方法又は絹フィブロイン溶液を強酸性陽イオン交換樹脂で処理した後、ポリオールと混合し、ジェル化させることを特徴とするジェル状組成物の製造方法。例文帳に追加

The gel composition is produced by mixing a silk fibroin solution, an acidic water and a polyol and gelatinizing the mixture or treating the silk fibroin solution with a strong acid cation exchange resin, mixing with a polyol and gelatinizing the mixture. - 特許庁

絹フィブロイン溶液を強酸性陽イオン交換樹脂で処理することにより得られたジェル状組成物、及び絹フィブロイン溶液をジェル化させるに際し、絹フィブロイン溶液を、強酸性陽イオン交換樹脂を用いてイオン交換処理することを特徴とするジェル状組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the gel-like composition, comprising gelling the silk fibroin solution, is characterized by subjecting the silk fibroin solution to an ion exchange treatment using the strongly acidic cation exchange resin. - 特許庁

トルマリン入りジェルは、ジェル状あるいはクリーム状の基材に、パウダー化、ジェル化あるいは液化したトルマリン鉱石と、天然植物性有機ゲルマニウムおよび植物性由来天然高分子（多糖体）とを配合したことを特徴としている。例文帳に追加

The tourmaline-containing gel is obtained by mixing a gel-like or creamy base with powdered, gelled or liquefied tourmaline ore, natural vegetative organogermanium and a plant-derived natural polymer (polysaccharide). - 特許庁