「ジェル」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本章では、次節以降、エンジェル投資、ベンチャーキャピタル、新興株式市場のそれぞれについて、現状の把握と課題への対応策を検討する。例文帳に追加

In the following sections in this chapter, we examine the current state of angel investment, venture capitals, and emerging equity exchanges to find their challenges, and discuss what should be done to tackle them.  - 経済産業省

a)エンジェル投資が行われた時点で、当該投資額を投資家のその年の他の株式譲渡益を上限として売却時点まで繰り延べる措置例文帳に追加

(a) For a year when an investor makes angel investment, he or she can defer the amount of the equity which does not exceed gains she realized in the year from sale of other stocks to the point of time when it is sold;  - 経済産業省

起業・転業を促進するため、公的金融機関による支援、中小機構による民間の投資ファンドへの出資を実施し、個人投資家から創業間もない企業への投資を促すエンジェル税制を引き続き活用した。例文帳に追加

In order to promote startups and changes of business, support was provided by public financial institutions and SMRJ invested in private-sector investment funds.  - 経済産業省

結局、どうしようもないとなると、あの人は会社の仕事でフランスに行きましたが、私たち、母と私と、前にうちの職工長だったハーディさんとで出かけましたら、そこでホズマー・エンジェルさんに出会ったんです。」例文帳に追加

At last, when nothing else would do, he went off to France upon the business of the firm, but we went, mother and I, with Mr. Hardy, who used to be our foreman, and it was there I met Mr. Hosmer Angel."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ジェイムズ・ウィンディバンク氏が望んだのは、ミス・サザーランドがホズマー・エンジェルに縛り付けられ、なおかつ彼の運命が不確かで、それで少なくともこの先十年、彼女がほかの男に耳を貸さないことだった。例文帳に追加

James Windibank wished Miss Sutherland to be so bound to Hosmer Angel, and so uncertain as to his fate, that for ten years to come, at any rate, she would not listen to another man.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ＣＭＣ系保冷素材（１）に、発泡スチロールポリマー（２）の細片に、−イオン化した水を浸透させ、ウレタンホームの細片（３）を混入塩（４）を加え、ジェル状のに形成し、冷凍凍結した水が、塩と再融合の際に周囲の熱を下げる効果を利用、連結凍結を防止するため、サラダ油等（５）を混入した（２）と（３）作用で、ジェル状に形成し、保冷時間を長くする様に配合した、廃棄焼却する素材を使用する事が、出来る安価な保冷剤の提供。例文帳に追加

This cold insulating agent is obtained by mixing negatively charged water into a CMC-based cold insulating material 1, also adding small pieces 2 of foamed polystyrene, small pieces 3 of foamed polyurethane, salt 4, salad oil 5, etc., agitating to form a gel state, also mixing an aseptic agent harmless to human body and filling in a bag. - 特許庁

ガスタービンはさらに、軸線方向位置でエンジェルウィングの表面上に配置され、ホイール空間に入る後続のパージ流の体積を低減するパージ流の再循環域を作り出すように構成されたファンブレードを含む。例文帳に追加

The gas turbine further includes a fan blade disposed on a surface of the angel wing at an axial position and configured to generate a recirculation zone of the purge flow, wherein the recirculation zone is reduces a volume of successive purge flows entering the wheel space. - 特許庁

(A) イタコン酸モノエステル／アクリレートコポリマーの少なくとも一種と (B)毛髪セット性と薄膜形成性を有する非イオン性、アニオン性、両性または両イオン性ポリマーの少なくとも一種の組み合わせを含有するジェル状毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

This hair treatment agent comprises (A) at least one species of itaconic acid monoester/acrylate copolymers and (B) at least one species of combinations of nonionic, anionic and amphoteric or double ionic polymers. - 特許庁

（Ａ）無水ケイ酸および／又は疎水化無水ケイ酸、（Ｂ）スメクタイト族粘土鉱物、好ましくは、モンモリロナイト、ヘクトライトおよびサポナイトの群から選ばれる少なくとも１種、並びに（Ｃ）水を含有してなるジェル状整髪剤用組成物とする。例文帳に追加

The gel-type hair dressing agent composition includes: (A) silicic anhydride and/or hydrophobized silicic anhydride; (B) smectite group clay minerals, preferably at least one selected from the group consisting of montmorillonite, hectorite and saponite; and (C) water. - 特許庁

リモネンを含む低分子量鎖状炭化水素４０〜８０重量％、３個以上の水酸基を有する多価アルコール５〜２５重量％、界面活性剤５〜２０重量％及び水１〜２０重量％からなりゲル状態であることを特徴とするジェルクリーナー。例文帳に追加

The gel cleaner comprises 40-80 wt.% of low-molecular hydrocarbon including limonene, 5-25 wt.% of polyhydric alcohol bearing 3 or more hydroxy groups, 5-20 wt.% of surfactant and 1-20 wt.% of water. - 特許庁

本発明の温感ヘアジェル組成物は、少なくともセリシンまたは溶液中において加熱処理を施したセリシンを配合したものであり、必要によって更に（ａ）シリル化加水分解蛋白質、（ｂ）プラチナと結合した加水分解蛋白質、（ｃ）加水分解果実エキス混合物、等を配合することができる。例文帳に追加

The warming hair gel composition comprises at least sericin or sericin heat-treated in a solution, and if necessary, (a) a silylated hydrolyzed protein, (b) a hydrolyzed protein bound to platinum, (c) a hydrolyzed fruit essence mixture, etc. - 特許庁

（１）タンニン酸、ベンジルアルコール及びキサンタンガムを含有するジェル状の第１剤と、（２）硫酸第一鉄、塩化第一鉄、酢酸第一鉄、硫酸第二鉄、塩酸第二鉄、又は酢酸第二鉄などの鉄塩を含有する第２剤とを組み合わせて含む染毛剤。例文帳に追加

The hair dye contains a combination of (1) a gel-type first agent comprising tannic acid, benzyl alcohol and xanthan gum and (2) a second agent comprising an iron salt, such as ferrous sulfate, ferrous chloride, ferrous acetate, ferric sulfate, ferric chloride, and ferric acetate. - 特許庁

鉱石の粉末の粒子が集合して岩盤状になるようなことを好適に防止でき、鉱石の粉末全体としての表面積が制限されることがなく、鉱石の粉末が本来有する機能や特性を十分に発揮しうるような鉱石入りジェルとその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide gel containing ore, which sufficiently exhibits functions and characteristics that powder of the ore originally has, without limiting a surface area as the whole ore powder while suitably preventing particles of ore powder from being aggregated to become a bedrock, and a manufacturing method for the same. - 特許庁

本発明では、通気フィルタとしてのマスク本体２の周辺部に無端形状の形状維持体３が配置されると共に、形状維持体の顔面当接側には肌密着性を有するジェル層４が形成されているマスクを提案する。例文帳に追加

In the mask, a shape maintaining body 3 having an endless shape is arranged at the peripheral part of the mask body 2 as the ventilation filter, and a skin adhesive gel layer 4 having skin adhesion property is formed on the face abutting side of the shape maintaining body. - 特許庁

本発明は、発光素子、発光素子パッケージ、成形枠体、硬化性またはジェル状シリコーン系樹脂部材、蛍光体含有膜体から少なくとも構成されている発光装置、および発光装置の作製方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a light emitting device constituted of at least a light emitting element, a light emitting element package, a molding frame body, a hardening or gel silicone-based resin member, and a fluorescent material containing film body, and a method for manufacturing the light emitting device. - 特許庁

これに応じて超音波プローブ１１の無線通信部３９から送信される認証情報４１を取得して、超音波プローブの使用許諾がなされたときに、ＣＰＵ５２は、モニタ１４、ジェルウォーマー１８等をスリープモードから通常駆動のアクティブモードに復帰させる。例文帳に追加

When authentication information 41 transmitted from the radio communication part 39 of the ultrasonic probe 11 is obtained in response to the transmission of the signal and the use of the ultrasonic probe is permitted, the CPU 52 restores a monitor 14 and a gel warmer 18, etc. from the sleep mode to an active mode of normal driving. - 特許庁

塗布時ののびが良く、垂れ落ちがなく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に適度な整髪力を付与することができ、かつ保存安定性に優れた、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic hair gel which can well be spread and does not drip down, when coated, is excellent in hair collecting touch, can impart a proper hair-dressing force to hair, has excellent storage stability, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used. - 特許庁

チューブ状等に形成された液体容器の内部に各種のクリーム状、ジェル状等の各種の化粧品及びチューブに注入された食料品、科学薬品等が使用される各液体の最後の残液まで確実に排出使用できるようにした液体容器の残液排出中栓を提供する。例文帳に追加

To provide a residual liquid discharge inner plug of a liquid container capable of surely discharging the last residual liquid of various types of creamy or gel-like cosmetics, food, chemicals or the like contained in the liquid container formed into a tubular or the like. - 特許庁

補酵素Ｑを均一に溶解してなり、クリーム、乳液、ジェル、スティック等の形態で皮膚に適用する際の使用感が良好で、補酵素Ｑを溶解する溶剤の酸化を防ぎ、安定に保存することができ、しかも皮膚からの吸収性が良好な皮膚用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for skin, containing coenzyme Q in a uniformly dissolved state, giving good feeling in the case of applying the composition to the skin in the form of cream, milky lotion, gel, stick, etc., preventing the oxidation of the solvent for dissolving the coenzyme Q to enable the stable storage and having good absorbability through the skin. - 特許庁

電気部品が実装される二つの回路基板１１，１２で、これらの間に配置される枠型スペーサ２１の両側の開口部２２，２３を閉塞し、これら二つの回路基板１１，１２および枠型スペーサ２１で囲まれる空間部に放熱ジェル３３を充填する。例文帳に追加

Two circuit boards 11 and 12 for mounting electric components close the openings 22 and 23 on the opposite sides of a frame type spacer 21 arranged therebetween, and the space surrounded by these two circuit boards 11 and 12 and the frame type spacer 21 is filled with heat dissipation gel 33. - 特許庁

自然界にある天然植物油を使用し、泡立ち、洗浄力に優れ、皮膚刺激がなく、手洗い後のさっぱり感があり、ゲル化剤を加えなくても低温で長期間維持できる安定性の良好な透明ジェル状石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gelled soap, obtained using natural vegetable oils present in the natural world, that is excellent in foaming and detergency, is non-irritating to a skin, has refreshing feeling after hand-washing, and has good stability at a low temperature for a long period of time without addition of a gelling agent. - 特許庁

人工爪チップを使用して所望の位置、深さ、傾きで正確に埋め込むことができ、宝石上面側がジェルや接着剤で覆われることなく露出されて宝石自体の輝きが生かされ、高級感のある宝石埋込人工爪およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gem embedded artificial nail with high grade feeling by which a gem can be precisely embedded in a predetermined location, depth, and inclination using an artificial nail chip and the brilliancy of a gem itself can be utilized because the upper face side of the gem is not covered with gel or adhesive and exposed, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

細かいミスト状に噴霧することが可能であり、塗布後の液だれを生じさせないことに加えて、皮膚への付着性が良好で、ファンデーション塗布後等の油性表面でもはじかれることなく馴染みよく付着するジェル状ミスト化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a gel-like mist cosmetic which is sprayable in a fine mist state, causes no sagging after application, and easily adheres well to the skin, even to an oily skin surface such as that after foundation coating, without being repelled. - 特許庁

（Ａ）チオグリコール酸及びその塩、ジチオグリコール酸及びその塩からなる群より選択される１種又は２種以上、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物、並びに（Ｃ）ポリカルボキシレート系高分子界面活性剤を含有することを特徴とする透明ジェル状パーマネントウェーブ用剤第１剤。例文帳に追加

The transparent gel-like first agent for the permanent waves is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from the group consisting of thioglycolic acid and its salts, dithioglycolic acid and it salts, (B) a water-swelling clay mineral, and (C) a polycarboxylate polymer surfactant. - 特許庁

前記化粧料セットを構成する化粧料は、マッサージ施術に用いるものであることが好ましく、構成する化粧料は、延展時はジェル状であり、施術によるマッサージにより、白濁し、白濁した後、パック料としてパック施術へ移行する、マッサージングパック化粧料であることが好ましい。例文帳に追加

The cosmetics constituting the cosmetic set are preferably used for massage treatments, and the constituting cosmetics preferably are massaging pack cosmetics which are gel state on extension and become cloudy by the massage treatment, and after the clouding, a pack treatment follows and the cosmetics are used as pack materials. - 特許庁

フォークリフト用タイヤに、振動減衰性に優れたジェルをタイヤトレッドの裏面に層状に貼り付け、その内側に空気入りチューブを入れた構造のタイヤを用いることにより、衝撃吸収性と振動減衰性を高める。例文帳に追加

A tire is used which has a structure wherein a gel excellent in vibration attenuation property is stuck onto a back surface of a tire tread in a laminar form and a pneumatic tube is placed inside, in the forklift tire, so that the impact absorption property and the vibration attenuation property are enhanced. - 特許庁

（Ａ）表面がシリカで被覆されている架橋型メチルポリシロキサン粉体、（Ｂ）水溶性高分子、（Ｃ）１価〜３価のアルコールから選ばれる１種又は２種以上及び（Ｄ）ＨＬＢ１〜８の２５℃で液状又はペースト状の非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とするジェル状組成物。例文帳に追加

The gel-like composition contains (A) crosslinking type methylpolysiloxane powder of which the surface is coated by silica, (B) a water-soluble polymer, (C) one or more kinds selected from 1-3 valent alcohol and (D) a nonionic detergent with HLB of 1-8 and liquid- or paste-form at 25°C. - 特許庁

積層シート体１は、顔面全体を覆うマスク形状に形成し、これに水分、水溶性高分子及び芳香性成分からなるジェルを塗布し、これを耐熱性袋状包装体で包装し、この包装状態のまま電子レンジで加熱可能なように構成することができる。例文帳に追加

The laminated sheet body 1 is formed in a mask shape covering the entire part of the face and is constituted by applying a gel consisting of a water-soluble polymer and an aromatic component thereto and packaging the laminated sheet body 1 with a heat resistant bag-like package such that the laminated sheet can be heated in the packaged state by the microwave oven. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）アニオン界面活性剤（Ｂ）ジェランガム（Ｃ）キサンタンガム（Ｄ）水を必須成分として含有し、２５℃における粘度が１０００〜６０００ｃｐｓである皮膚洗浄料を、泡吐出機構を備えた容器に充填してなる泡吐出型水系ジェル状皮膚洗浄料。例文帳に追加

The foam discharge type gel skin cleanser is obtained by filling a container having a foam discharge mechanism with a skin cleanser which contains (A) an anionic surface active agent, (B) gellan gum, (C) xanthan gum, and (D) water as essential components and has viscosity at 25°C of 1,000-6,000 cP. - 特許庁

超音波振動板を肌に接して使用する美顔器や美容器において、ジェルを使わずに、日常使用している美容液や化粧水を使用できるようにすることで、美容液や化粧水の持つ有効成分が肌に働きかけ十分に生かされる超音波美顔美容器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic facial and beauty appliance for making effective components that serum or a skin lotion has act on the skin and sufficiently utilizing them by using the essence or the skin lotion used every day without using gel in a facial appliance and a beauty appliance to be used by bringing an ultrasonic vibrating plate into contact with the skin. - 特許庁

塗布時ののびが良く、垂れ落ちがなく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に適度なしなやかさとトリートメント感を付与することができ、かつ保存安定性に優れた、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic hair gel which can well be spread and does not drip down, when coated, is excellent in hair collecting touch, can impart proper flexibility and suitable treatment touch, has excellent storage stability, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used. - 特許庁

パワー基板１は、そのパワー素子１１、コネクタ１２、およびパワー配線パターン１３等が設けられたパワー配線面１ａを、高熱伝導性ジェルが凹部３１に充填された放熱用ヒートシンク３に、熱抵抗低減用グリスおよび絶縁シート２を挟みながら取り付けられる。例文帳に追加

In the power substrate heat sink structure, the power substrate 1 mounts a power wiring surface 1a having its power element 11, a connector 12 and a power wiring pattern 13, etc. on the heat sink 3 for heat dissipation in which a high thermal conductive gel is filled in a recess 31, while attaching grease for thermal resistance reduction and an insulation sheet 2 by holding. - 特許庁

水叉は水溶液と接触すると破裂する粒子状の高圧ガス封入固形物とジェル状の水性組成物を混合して、顔面などの皮膚に付与することにより固形物が溶解して破裂しその衝撃が皮膚に直接伝わり効果的なマッサージが達成される。例文帳に追加

This invention relates to a method for attaining the effective massage effect by mixing an aqueous gel composition with a particulate solid which comprises high pressured gas charged therein and burst in contact with water or an aqueous solution, applying it to the skin, such as of face, thus the particles are dissolved and burst, and the impact is transmitted directly to the skin to give a massage effect. - 特許庁

化学糊ＣＭＣに微量の、サルチル酸等を加え、廃発泡スチロールの顆粒に、イオン化した微量の水を加え、ジェル状のＣＭＣに、塩を混入した保冷剤を、アルミ等を片面に塗布した保冷袋２に入れる。例文帳に追加

The insulating material in which a very small amount of salicylic acid, etc., are incorporated with a chemical paste CMC and a very small amount of ionized water are added in granule of a waste foamed polystyrene and a salt is mixed with a gel-like CMC is put in an insulating bag 2 on one face of which is coated with aluminum. - 特許庁

ジェル状や液状などの流動する被冷却物が収容された袋を冷凍する際、被冷却物を収容した袋の中央部が突出することなく、袋内の被冷却物を均一な厚みで冷凍することができる冷却・冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling/refrigerating system capable of refrigerating a cooled object in a bag with a uniform thickness, without projecting the central part of the bag storing the cooled object, when refrigerating the bag storing the flowable cooled object such as a gel-like or liquid-like object. - 特許庁

甲革１の底部開口縁１２における前部側にパン材３が接合されて甲革１の前部側が足先を包み込むように袋状に形成され、且つパン材３にジェル３１からなる衝撃吸収部３０が設けられている。例文帳に追加

The front side of the upper 1 is formed into a bag shape to enclose the tip of the foot by joining an insole 3 to the front side of the sole opening edge 12 of the upper 1, and an impact absorbing part 30 made of a gel 31 is provided on the insole 3. - 特許庁

あらかじめ水分を吸収させてジェル化した高分子吸収体をポリエチレンシートなどで包んで安定させたものを、断熱材としてガラスクロスなどの耐熱素材で包みこんで、炎や熱風から身体を守るようにした耐火スーツとする。例文帳に追加

A material formed by wrapping a polymer absorber previously gelatinized by absorbing water, with a polyethylene sheet or the like and stabilizing it is wrapped with a refractory material such as glass cloth as an insulating material and is formed into the fireproof suits that protects the body from the flame and the hot air. - 特許庁

（Ａ）尿素、（Ｂ）ヒドロキシ酸及びその塩の組み合わせからなる尿素安定剤、（Ｃ）カルボキシビニルポリマーを含有し、（Ｃ）カルボキシビニルポリマーを化粧料の総量を基準として、０．６５〜２質量％含有することを特徴とする透明ジェル化粧料。例文帳に追加

The transparent gel cosmetic is characterized by comprising (A) urea, (B) the urea stabilizer comprising a combination of a hydroxy acid and a salt thereof, and (C) a carboxyvinyl polymer, and comprising the carboxyvinyl polymer (C) in an amount of 0.65-2 mass% based on the total amount of the cosmetic. - 特許庁

本発明難燃性複合長尺体は、プラスチック製内管或いはケーブルコアの外側にプラスチック製或いは金属製外管を設け、該外管と前記内管或いはケーブルコアとの間の空隙に熱放散性ジェルを充填したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This long flame retardant composite element comprises a plastic inner pipe or a cable core, a plastic or metal outer pipe provided outside the inner pipe or the cable core, and heat dispersing gel filled in a gap between the outer pipe and the inner pipe or the cable core. - 特許庁

液体、ジェルまたはペーストのような低粘度物質を制御下で小出しするための小出しシリンジシステムで用いられるようになっているアンプルにおいて、本体部分１２とシールされた端部１４とシールされた小出し部分１６とを有することを特徴とする。例文帳に追加

An ampul used in a dispensing syringe system for dispensing out low viscous material such as liquid, gel, and paste under control is provided with a main body part 12, a sealed end part 14 and a sealed dispensing part 16. - 特許庁

炭素数が１６以上の分岐脂肪酸を含む脂肪酸及び／又はその塩を５〜１８質量％、炭素数が１８以上の不飽和アルコールを４〜１０質量％、及び水を含有し、脂肪酸の中和率がモル比で９０〜１００％であるジェル状化粧料である。例文帳に追加

The gel-like cosmetic comprises 5-18 mass% of a fatty acid and/or salt thereof including a ≥16C branched fatty acid, 4-10 mass% of a ≥18C unsaturated alcohol and water, wherein the neutralization percentage of the fatty acid is 90-100% in terms of molar ratio. - 特許庁

本発明は、トンカットアリ抽出物を含有することを特徴とする男性機能増強剤であって、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤、軟剤、ゲル剤、ジェル剤、液剤等の固形または溶液の形態であることを特徴とする男性機能増強剤。例文帳に追加

This male function-potentiating agent contains an Eurycoma longifolia extract, and has the forms of solid or solution such as a tablet, a pill, a capsule, granules, powder, a soft agent, a gel agent, a liquid agent, etc. - 特許庁

本発明は、油性液体や親油性有効成分などの油成分を含み、広範囲に均等に噴霧することができ、皮膚に付着した後で粘度の戻りが速いため垂れ落ちることがなく、かつ塗布面での付着量が多いジェルスプレータイプのエアゾール組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gel-spray-type aerosol composition containing an oil component such as an oily liquid or lipophilic active ingredient, sprayable widely and uniformly, free of sagging because of being quick in its viscosity return after deposited on the skin, and high in pickup level on applied skin surface. - 特許庁

保持部材３０を１８０度回動させて組み付けることで、ロックアーム４０ａ，４０ｂは第１ロック突部５０ａよりも後方に配された第２ロック突部５１ａに選択的に係合されるから、ジェル材２２の圧縮程度を２段階に調節できる。例文帳に追加

By assembling the holding member 30 by turning 180 degrees, the lock arms 40a, 40b are selectively engaged with the second lock protrusions 51a which are placed behind the position of the first lock protrusions 50a, and compression degree of the gel material 22 can be thereby controlled in two stages. - 特許庁

従来の工程で行う第３段階のアクリル製の着爪の付着に変えてウレタン製のジェル溶剤で自爪全体をコーティングすることから自爪の成長に影響されにくい着爪の付着が可能となり、浮きやすく折れやすいといった問題を防止することができる。例文帳に追加

Since the whole of the nail is coated with urethane gel solvent in place of the attachment of an acrylic artificial nail of the third phase in a conventional process, the artificial nail which is hard to be affected by the growth of the nail can be attached, so that the problem that it is easy to float and break can be solved. - 特許庁