「ジェル」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

１．水、脂肪酸、ＨＬＢが１０以上の非イオン系界面活性剤、中和剤としてアルカリ剤、ノルマルペンタンもしくはイソペンタンからなる後発泡剤と０．０５〜５重量％配合のジェルの硬さ調整剤である炭化水素またはシリコーン油からなる油剤を必須成分とするシェービングジェルフォーム組成物。例文帳に追加

The shaving gel foam composition contains as essential components water, a fatty acid, a nonionic surfactant having an HLB of not lower than 10, an alkali agent as a neutralizing agent, a post-foaming agent comprising normal pentane or isopentane, and an oily agent comprising a hydrocarbon or a silicone oil compounded 0.05-5 wt.% as a regulator of the gel's hardness. - 特許庁

水親和性ジェル、超微粒ジェルなどの保湿用・美白用の化粧料を顔やその他の肌、又は超音波振動器の皮膚接触部に塗布又は含浸させ、高イオン化用イオン導入器２及び赤外線発生器９を内蔵する所定の超音波振動器３により、イオン導入並びに高周波振動を一定時間顔や肌に当てることを特徴とする、美肌・美容システムによる。例文帳に追加

In the skin care or beauty system, cosmetics for moisturing/whitening such as a hydrophilic gel, an ultrafine gel are applied or impregnated to the face or other skins or the skin contact portion of the ultrasonic wave oscillator, ion introduction and high frequency vibration are applied to the face or the skin by using the predetermined ultrasonic wave oscillator 3 including the ion introducer 2 for high ionization and the infrared generator 9. - 特許庁

（Ａ）粘剤として、低結晶性のセルロース、（Ｂ）ジメチコン、ジメチコノール及びポリエーテル変性シリコーンからなる群より選ばれる１種または２種以上、（C）非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水、を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。例文帳に追加

The gel hair cosmetic to be sprayed in the form of mist in use and exhibiting a gel form having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C contains (A) a low-crystalline cellulose as an adhesive, (B) one or more substances selected from dimethicone, dimethiconol and polyether-modified silicone, (C) a nonionic surfactant and (D) water. - 特許庁

安定性を確保しつつ、保湿能・使用感・嗜好性のバランスが取れた優れた透明ジェル組成物を調製するために、油中水型ジェル状化粧料の水相と油相の屈折率とその差、及びその重量組成比、さらに界面活性剤とシリコーン系エラストマーの配合量を最適化する。例文帳に追加

In order to prepare an excellent transparent gel composition having good balance between moisture retainability, feeling of use, and preference, while securing stability, each refractive index of a water phase and an oil phase of the W/O type gel-like cosmetic and a difference therebetween, a weight composition ratio therebetween, and each blending amount of a surfactant and a silicone-based elastomer are optimized. - 特許庁

ジェル状の噴射物が内部に気泡を有し、泡が破れるときに大きな破泡音を発し、かつ破泡が持続するエアゾール組成物を得ること、噴射物の一部、特に表面が凍って指先で摘むことができる程度の硬さを有するジェルあるいはグミ状となるエアゾール組成物を得ること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition affording a gel-like jetted item that includes bubbles inside thereof, produces a large bubble breakage sound when the bubble breaks and exhibits persisting bubble breakage, and to provide an aerosol composition affording a gel-like or gummy candy-like jetted item a part of which, particularly the surface thereof, is frozen to have hardness enough to pick it up with fingers. - 特許庁

紫外線照射により硬化する人工爪（いわゆるジェルネイル）のもつ本来の長所（例えば、仕上がりのクリアさ、爪との密着性が高く長持ちする、等）を損わず、しかも、除去時に有機溶媒を用いずに、指先や爪に負担なく簡便かつ安全に除去することができる人工爪組成物（ジェルネイル組成物）を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial nail composition (gel nail composition) keeping the merits (e.g. clear finish, and high adhesiveness to the nail to last for a long time) inherent in an artificial nail hardening by ultraviolet radiation and easily and safely removable, without using organic solvents or applying load on the fingertip and the nail. - 特許庁

本発明の塗料回収システム１０は、塗装ブース８０の下端部に備えたブース床８１に対して相対移動するスクレイパー４０，４０を備えると共に、ブース床８１をジェルＪで覆い、そのジェルＪ上に溜まった塗料をスクレイパー４０，４０で掻き集めて塗装ブース８０内に備えた塗料回収口８８Ｈへと排出するようにした。例文帳に追加

This coating recovery system 10 includes scrapers 40, 40 relatively moving with respect to a booth floor 81 arranged at the lower end of a coating booth 80, wherein the booth floor 81 is covered with gel J, and a coating accumulated on the gel J is scraped with the scrapers 40, 40 and discharged to coating recovery openings 88H arranged in the coating booth 80. - 特許庁

また、個人投資家として十分能力を有する者にとっても、事業経験や専門性が異なる人々がエンジェルネットワークとして集まることにより、多様な投資先企業に対するデュー・ディリジェンスや経営指導を、より専門的に行うことができるようになり、ひいてはエンジェル投資の成功確率や投資収益率の向上にも資するものと考えられる。例文帳に追加

For retail investors with sufficient abilities, angel networks as a group of people who have different business experience and expertise are also helpful as they can find more easily experts who perform due diligence and provide consulting for diverse types of companies they invest in, which would bring them a higher rate of success in angel investment and a larger return on such investment.  - 経済産業省

今後、こうしたベンチャーキャピタルの仕組みを活用したエンジェル投資活動を活性化していくために、例えば、独立行政法人中小企業基盤整備機構によるファンド出資事業を活用してエンジェル投資を支援する等、本分野における政策支援のあり方についても検討をしていくべきである。例文帳に追加

In order to encourage more aggressive use of the scheme of venture capital in angel investment activities, an examination should be conducted on what the government should do to support efforts in this sphere. For instance, MSRJ’s program of investment in funds should be used in an effective way to provide support for angel investment.  - 経済産業省

３人のエンジェル，ナタリー(キャメロン・ディアス)，ディラン(ドリュー・バリモア)，アレックス(ルーシー・リュー)は，犯罪と闘う腕のいい諜(ちょう)報(ほう)員(いん)である。例文帳に追加

The three Angels―Natalie (Cameron Diaz), Dylan (Drew Barrymore) and Alex (Lucy Liu)―are skillful secret agents fighting crime.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクリル酸アルキル・メタクリル酸アルキル・ポリオキシエチレン共重合体と、カルボン酸型及び／又はスルホン酸型アニオン性界面活性剤を含有することを特徴とするジェル状皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

This gel-form skin-cleansing composition characteristically comprises an alkyl acrylate-alkyl methacrylate-polyoxyethylene terpolymer and a carboxylic acid type and/ore sulfonic acid type anionic surfactant. - 特許庁

トリメチルシロキシケイ酸と、アクリル酸・メタクリル酸アルキル（Ｃ１０〜３０）共重合体とを含有し、ジェル状であることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin lotion comprises trimethylsiloxy silicic acid and an acrylic acid-alkyl (10-30C) methacrylate copolymer and is gel. - 特許庁

（Ａ）Ｌ−アスコルビン酸の無機酸エステル塩、及び（Ｂ）キサンタンガム、ポテトスターチ、ジェランガム、及びトラガントガムからなる群のいずれか２種以上、を含有するジェル状皮膚化粧料である。例文帳に追加

This gel-like skin cosmetic comprises (A) an inorganic acid ester of L-ascorbic acid and (B) any two or more kinds of the group consisting of xanthan gum, potato starch, gellan gum and tragacanth gum. - 特許庁

溶融時の粘度が低い油添熱可塑性エラストマー材料を、英式バルブを有するタイヤチューブに注入する際、エラストマージェルを漏れなく、容易に安定して注入可能なバルブを提供することである。例文帳に追加

To provide a valve capable of injecting an elastomer gel easily and stably without a leak when a greased thermoplastic elastomer material having a low viscosity at the time of melting is injected into a tire tube having a British valve. - 特許庁

１つの態様では、タービン内のロータブレード（２２）とノズル（１８、２０）との間のエンジェルウィングシールは、タービンを通って流れる高温ガス流からタービンホイールスペース（４０）内への高温ガスの吸込みを阻止する。例文帳に追加

In one aspect, the angel wing seal between a rotor blade 22 in a turbine and nozzles 18, 20 prevents high pressure gas from being sucked in a turbine wheel space 40 from high temperature gas flow flowing through a turbine. - 特許庁

ガスタービンはまた、ロータとステータとの間に配置され、ロータとステータとの間のシール面として作用するように構成されたエンジェルウィングを含む。例文帳に追加

The gas turbine also includes an angel wing disposed between the rotor and the stator and configured to act as a sealing surface between the rotor and the stator. - 特許庁

４０〜７５重量％のポリエチレングリコール、２０〜５５重量％のグリセリン及びカルボキシビニルポリマーからなることを特徴とするジェル状化粧料とする。例文帳に追加

The objective gel cosmetic characteristically comprises 40-75 wt.% of polyethylene glycol, 20-55 wt.% of glycerol and carboxyvinyl polymer. - 特許庁

ジヒドロキシアセトンと有機酸緩衝液及びノニオン性高分子が含有されてなることを特徴とするローション状又はジェル状日焼け様化粧料とする。例文帳に追加

This lotion or gel-like cosmetic for use in sunburning makeup, characterized by comprising a dihydroxyacetone, an organic acid buffer solution and a nonionic polymer. - 特許庁

水又は水を含む製剤との混合により肌に適した温感熱を長時間持続して生じることができるジェル状化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel cosmetic that can retain comfort-sensing heat suitable for skins for many hours by mixing it with water or a water-containing preparation. - 特許庁

布或いは透明材料を使用したペットボトルホルダー（１）の周囲に透明材料を使用した管（２）に入れたジェル状冷却剤材（３）を巻き付け縫製する。例文帳に追加

The gel-like coolant 3 put in a tube 2 made of transparent material is wound round the periphery of the PET bottle holder 1 made of cloth or transparent material and sewn up. - 特許庁

本発明の美容外科用注入容器体は、ポリアクリルアミドを含有するジェル状プロテーゼが、密閉性注入容器に充填されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The aesthetic plastic surgery injection container has gel type prosthesis containing polyacrylamide filled in a tightly sealed injection container. - 特許庁

次に、カルボキシビニールポリマーと、イソステアリン酸ＰＯＥグリセリル及び／又はトリイソステアリン酸ＰＯＥ硬化ヒマシ油を用いることにより、好ましい性質の高濃度のグリセリン液のジェルが作られる。例文帳に追加

The gel of the high-concentration glycerin liquid having preferable properties is produced by then using a carboxyvinyl polymer, isostearic acid olyoxyethylene (POE) glyceryl and/or isostearic acid POE-cured castor oil. - 特許庁

皮膚処理及びペーストやジェルのような塗布剤の利用なしに電極を装着して脳波を計測する際に、電極の接触インピーダンスを適切かつ安定して計測できるようにする。例文帳に追加

To provide a brain wave measurement system capable of measuring contact impedance of electrodes appropriately and stably when placing the electrodes and measuring brain wave without executing dermal treatment and using coating agents such as a paste and a gel. - 特許庁

前記除毛層の表面にサファイア微粉末が含まれ、また、前記保持体がＡＢＳ樹脂製であり、さらに、前記ジェル状組成物がフラボステロンを含む除毛具により課題を解決した。例文帳に追加

Sapphire fine powder is contained on the surface of the hair removing layer, the holding body is made of ABS resin, and the gel-like composition contains Flavosterone. - 特許庁

カプセル内に閉じ込められたレチノールとジェルに配合されたプラセンタエキス及びその他成分とが、使用の度にディスペンサー部分でカプセルがはじけて成分が混合され、常にフレッシュな化粧剤が使用し得る。例文帳に追加

The capsule is split open in the dispenser part every time the cosmetic is used to mix the retinol confined in the capsule with the placental extract and other ingredients formulated with the gel and the always fresh cosmetic can be used. - 特許庁

水性の増粘・ゲル化剤の作る透明ジェル中に次に示す粉体から選択される１種乃至は２種以上を分散していることを特徴とする、水性ポイントメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

This aqueous point makeup cosmetic is characterized by dispersing one or more kinds of powder selected from the following powder in a transparent gel produced from an aqueous thickening or gelling agent. - 特許庁

本発明は、極めて簡単な構成で得ることができると共に、携帯に便利で、加水することなく容易に使用できるジェル状歯磨き剤付き歯ブラシを提供することである。例文帳に追加

To provide a toothbrush with gel toothpaste, which can be made in an extremely simple structure, is also convenient to carry, and can easily be used without watering. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）及び（Ｅ）：（Ａ）高分子増粘剤、（Ｂ）非イオン界面活性剤、（Ｃ）保湿剤、（Ｄ）黄花菜又はその抽出物、（Ｅ）水を含有するジェル状化粧料。例文帳に追加

The gel-shaped cosmetic contains (A) a polymer thickener, (B) a nonionic surfactant, (C) a humectant, (D) Hemerocallis citrina or an extract thereof and (E) water. - 特許庁

必要に応じて、無機酸化物粉末を加え、ファンデーション、パウダー、ジェル、口紅、アイシャドウ、マニキュア等の化粧料として有効な特性を得る。例文帳に追加

If necessary, inorganic oxide powder is added to the cosmetic to give characteristics effective as a cosmetic such as a foundation, powder, gel, lipstick, eye shadow, manicure, etc. - 特許庁

使用感が良好で、延展性に優れるとともに、視覚的な質感が高く、乳幼児が経口摂取したとしても安全であるリップジェルを提供する。例文帳に追加

To provide a lip gel which gives a good sense of use, has excellent spreadability and high appearance, and can orally safely be taken by babies. - 特許庁

ジェル状クッションのような感触を有し、軽量かつ通気性、吸放湿性もよく、冬場の冷感が小さなクッション材の製造に使用される高密度軟質ポリウレタン用ポリオール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyol composition for high density flexible polyurethane, usable for producing cushion materials having feeling like a gel cushion, good air permeability, moisture absorbing and desorbing property, and little cold sense in winter. - 特許庁

この皮膚化粧料を皮膚に塗布すると，親水性の植物油脂と天然ジェルは皮膚の表面に残るが，親油性の香料は皮膚の内部まで効率よく浸透する。例文帳に追加

When this cosmetic is applied onto the skin, although both the hydrophilic vegetable oil and natural gel remain on the surface of the skin, the lipophilic perfume efficiently infiltrates well into the skin. - 特許庁

液体、液状若しくはジェル状の剤形にした場合、鼓形空隙、歯の歯茎の境目、口蓋、舌などに当該口腔用組成物を十分に接触させることが可能となり好ましい。例文帳に追加

When processed into a liquid, or a liquid or gel-like dosage form, the composition for oral cavities can sufficiently be contacted with embrasures, borderlines between teeth and gums, palates, tongues or the like. - 特許庁

マルチメディア・モバイル・ネットワークにおいてモバイル機器が接続されている一次ＶＰＮからモバイル機器が接続され得るエンジェルＶＰＮにモバイル機器の接続をハンドオフする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing handoff of connection of a mobile apparatus from a primary VPN connected with the mobile apparatus to an angel VPN with which the mobile apparatus can be connected in multimedia mobile network. - 特許庁

該毛髪化粧料の形態としては、ワックスタイプ、ムースタイプ、スプレータイプ、ミストタイプ、クリームタイプ、ジェルタイプ、ローションタイプ、ウォータタイプからなる群から選択されるものである。例文帳に追加

The form of the hair cosmetic is selected from the group consisting of wax-type, mousse-type, spray-type, mist-type, cream-type, gel-type, lotion-type and water-type cosmetics. - 特許庁

得られるカードは、カードスタンピングの間の低減されたエンジェルヘア形成、層間剥離に対する増加された耐性、および低減されたヘイズを有することができる。例文帳に追加

The resulting cards can have reduced angel hair formation during card stamping, increased resistance to delamination, and reduced haze. - 特許庁

その後、寒天培地２の露出面２ａに気密可能な透明ジェルを塗布して密着させ、空気遮断層４を形成し、空気遮断層４の上に透明プレート５を載せる。例文帳に追加

Subsequently a transparent gel which can closely cover the exposed surface 2a of the agar medium 2 is coated and closely adhered to the medium to form an air insulation layer 4 and a transparent plate 5 is put on the air insulation layer 4. - 特許庁

封入高圧ガスとして、あるいはジェルに炭酸ガスを溶解させることにより、皮膚の血行が促進されてマッサージとの相乗で効果的な美容が達成される。例文帳に追加

An effective beautification effect as a synergistic effect together with massaging by promotion of blood circulation of the skin is attained by using carbon dioxide gas as a charging high pressured gas or that dissolved in the gel. - 特許庁

Ｏ／Ｗ型ワックスとＯ／Ｗ型クリームまたは水性ジェルとが混在した状態で１つの容器内に充填された毛髪化粧料において、安定性と使用性とを向上させる。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic prepared by charging an O/W type wax and an O/W type cream or aqueous gel into a container in a mixed state, which has improved stability and usability. - 特許庁

界面活性剤を含有する高粘度の液体洗浄剤、例えばジェルタイプの液体洗剤であっても１回のスクイズ操作で規定量の内容液を確実に排出することができる液体洗浄剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product for liquid detergent capable of reliably discharging the liquid content of the predetermined quantity by one squeezing operation even when the liquid detergent contains surfactant and is highly viscous, for example, gel type liquid detergent. - 特許庁

超音波レベル計１０は、装置内部に変位可能に配された超音波センサ１１を有し、その表面にはシリコンジェルフォーム１６が配されている。例文帳に追加

A liquid level meter 10 has an ultrasonic sensor 11 displacibly arranged inside a device and a silicone gel form 16 is arranged on the surface. - 特許庁

そして、バネ状固定具１０が冷媒配管６を挟み込んで圧接した状態で、バネ状固定具１０と冷媒配管６との間に、サーミスタチップ１とモールド材３と熱伝導性ジェル１１とが位置する。例文帳に追加

The thermistor chip 1, the mold material 3 and the heat-conductive gel 11 are positioned between the springy fixing tool 10 and the coolant pipe 6 in the state where the springy fixing tool 10 sandwiches the coolant pipe 6 in the pressure contact state. - 特許庁

（ａ）〜（ｂ）のように容器４内にジェル２を充填し、（ｃ）のように遠心分離機８により遠心力を付与して容器４内の気泡Ａを除去する。例文帳に追加

The gel 2 is filled into the container 4 in ways (a)-(b), and the air bubbles A in the container 4 are removed by providing a centrifugal force by a centrifugal separator 8 in a way (c). - 特許庁

食用または食品に添加可能な油剤；６５〜９０質量％、食用可溶化剤；１〜１０質量％、多価アルコール；１〜３０質量％、および水；残部とからなる組成を有するリップジェル。例文帳に追加

This lip gel has a composition comprising 65 to 90 mass % of an edible oil or an oil capable of being added to foods, 1 to 10 mass % of an edible solubilizing agent, 1 to 30 mass % of a polyhydric alcohol, and the remainder of water. - 特許庁

装飾電灯のソケット１０のソケット本体１２の突起部１２Ａの先端面１８にはシリコンジェル注入穴２４が形成されている。例文帳に追加

A hole 24 is formed to fill silicone-gel in a tip end surface 18 of a projection part 12A of a socket main part 12 of the socket 10 of the electric decoration light. - 特許庁