「ゼラチン水溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アルギン酸繊維表面にゼラチンがコーティングされた繊維および、アルギン酸水溶液を、ゼラチンおよびアルカリ土類金属イオンを含む水溶液に押し出すことにより、アルギン酸繊維の凝固とゼラチンコーティングを同時に行う工程を含む、該繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

This fiber is obtained by coating gelatine on the surface of an alginate fiber, and the method for producing the same comprises a process of extruding an aqueous alginic acid solution into an aqueous solution containing gelatine and an alkaline earth metallic ion for performing the coagulation of an alginic acid fiber and gelatine coating simultaneously. - 特許庁

ヤーコン汁を水で薄めたヤーコン水溶液と、寒天粉末を水で薄めた寒天水溶液と１００％のりんごジュースと、オリゴ糖溶液と、ゼラチン粉末を水で薄めたゼラチン水溶液を混ぜた混合成分から成すヤーコン入りところてんとする。例文帳に追加

The yacon-containing gelidium jelly comprises mixed ingredients which are obtained by mixing a yacon aqueous solution made by diluting yacon juice with water, an agar aqueous solution made by diluting agar powder with water, 100% apple juice, and an oligosaccharide solution, with a gelatin aqueous solution made by diluting gelatin powder with water. - 特許庁

前記加熱耐性グミキャンディーは、フェルラ酸および／またはリモネンをゼラチン水溶液に混合し、該ゼラチン水溶液にポリフェノールオキシダーゼを作用させた架橋性ゼラチン溶液にグミキャンディー原材料を混合した架橋性ゼラチン含有グミキャンディーベースをゲル化させて得られる。例文帳に追加

The heat resistant gummy candy is obtained by gelating a gummy candy base containing crosslinking gelatine, in which the ferulic acid and/or limonene is mixed with a gelatin solution, and a gummy candy material is mixed with the crosslinking gelatine solution in which the polyphenol oxidase is acted on the gelatine solution. - 特許庁

また、アルカリを添加する前に、銀イオンを含有する水溶液にゼラチンなどの分散剤と消泡剤とを添加する。例文帳に追加

Also, a dispersant such as gelatin, and a defoaming agent are added to the aqueous solution containing the silver ion before adding the alkali. - 特許庁

金属元素の水酸化物は、ゼラチン状の沈殿物として分離され、水溶液中でコロイド粒子となる。例文帳に追加

The hydroxide of the metallic element is separated as gelatin sediment and become colloidal particles in the aqueous solution. - 特許庁

食品用品質改良剤は、ゼラチン水溶液とトランスグルタミナーゼと動物性油脂とを混合し乳化および架橋させて成る。例文帳に追加

The quality improver for food is obtained by mixing gelatin aqueous solution, transglutaminase and animal oil and fat together to be emulsified and cross-linked. - 特許庁

ゼラチンおよび／またはエラスチン構成ポリペプチドで表面修飾されたリポソームの水溶液からなることを特徴とする化粧料用基剤。例文帳に追加

The cosmetic base agent is composed of an aqueous solution of gelatin and/or elastin-based polypeptide. - 特許庁

本発明の骨再生材料の製造方法は、例えば、ゼラチンおよびリン酸を含む水溶液に、カルシウム水溶液を滴下または注加して、第８リン酸カルシウムとゼラチンとの共沈物を得る工程、および該共沈物を加熱して熱脱水架橋体を得る工程を含む。例文帳に追加

A method for generating the bone regeneration material includes: a step for obtaining a coprecipitate between octacalcium phosphate and gelatin by dropping or injecting, for example, a calcium solution to a solution containing gelatin and phosphoric acid; and a step for obtaining a thermal dehydrated crosslink body by heating the coprecipitate. - 特許庁

前記架橋性ゼラチンは、フェルラ酸および／またはリモネンを含有するゼラチン水溶液をポリフェノールオキシダーゼにより作用させることで製造することができる。例文帳に追加

The crosslinking gelatin can be produced by making the polyphenol oxidase act on the gelatin aqueous solution containing ferulic acid and/or limonene. - 特許庁

フェルラ酸および／またはリモネンを架橋促進剤として含有するゼラチン水溶液に、ポリフェノールオキシダーゼを作用させて得られることを特徴とする架橋性ゼラチン。例文帳に追加

The crosslinking gelatin is obtained by making a polyphenol oxidase act on a gelatin aqueous solution containing ferulic acid and/or limonene as the crosslinking accelerator. - 特許庁

食塩を含む水溶液にゼラチンを加熱撹拌溶解し、冷却後エタノールを加えてさらに撹拌してゲル化したゼラチンを溶解することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method for producing the seasoning liquid comprises dissolving gelatin in salt-containing aqueous solution while heating and stirring the solution, cooling the mixture followed by adding ethanol, and further stirring the mixture to dissolve the gelated gelatine. - 特許庁

（２）少なくとも水と分散媒１を含む分散媒１水溶液にＡｇ^＋を含む水溶液とＸ^−を含む水溶液を添加してＡｇＸ乳剤粒子を製造する方法において、該両添加溶液の少なくとも一方が該ゼラチンを含有するＡｇＸ乳剤粒子の製造方法。例文帳に追加

(2) In the method for manufacturing AgX emulsion grains by adding an aqueous solution containing Ag^+ and an aqueous solution containing X^- to an aqueous dispersion medium 1 solution comprising at least water and the dispersion medium 1, at least one of the added solutions contains the above gelatin. - 特許庁

この成形材料は、ゼラチンおよび水溶性可塑剤が溶解した水溶液を乾燥させて得られる水溶性可塑剤含有のゼラチン粉末と、尿素とホルムアルデヒドとの反応液を乾燥させて得られる尿素樹脂初期縮合物の粉末とを含んでいるものである。例文帳に追加

The molding material contains gelatin powder containing a water-soluble plasticizer and produced by drying an aqueous solution containing dissolved gelatin and the water-soluble plasticizer and powder of a precondensate of urea resin produced by drying a liquid obtained by the reaction of urea with formaldehyde. - 特許庁

疎水性溶媒中に浸かった状態で、ノズルの先端からゼラチン水溶液を疎水性溶媒中に吐出する工程と、吐出後にノズルを疎水性溶媒から引き上げる工程を有することを特徴とするゼラチン粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing gelatin particles comprises a step of discharging an aqueous gelatin solution from the tip of a nozzle into a hydrophobic solvent with the nozzle immersed in the hydrophobic solvent and a step of lifting, after discharging, the nozzle from the hydrophobic solvent. - 特許庁

本発明は、生体吸収性材料の製造方法を提供し、該方法は、ゼラチン水溶液を加温してゾル状にする工程；該ゾル状のゼラチンをガットに成形する工程；および該ガットを８０から１９０℃で加熱する工程；を含む。例文帳に追加

A producing method of the biologically absorbable material includes a step of heating a gelatine solution to make it a sol like gelatine, a step of forming the sol like gelatine into a gut, and a step of heating the gut at 80 to 190°C. - 特許庁

ゼラチンおよびアラビアゴムを含むリガンド結合用担体の製造方法であって、水溶性有機溶媒を２０〜４０（v/v）％の濃度で含む水溶液中でゼラチンおよびアラビアゴムを混合し、リガンド結合用担体を調製する工程を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the carrier for ligand binding, which includes gelatine and gum arabic, is characterized by comprising a process for preparing the carrier for ligand binding by mixing the gelatine and gum arabic in a water solution containing water-soluble organic solvent at a concentration of 20 to 40 (v/v)%. - 特許庁

ゼラチンの５ｗｔ％水溶液５０ｍｌに２５ｗｔ％グルタルアルデヒド水溶液を１００μｌ撹拌しながら滴下して、この反応溶液をポリエチレンディッシュに流延して、架橋反応を行わせたゼラチンハイドロゲルを多数の直径８ｍｍの微小チップ又は更に微細なビーズにする。例文帳に追加

An aqueous solution of glutaraldehyde having a concentration of 25 wt.% is dropped under stirring in an amount of 100 μl to 50 ml of 5 wt.% aqueous solution of gelatin, the obtained reaction solution is cast on a polyethylene dish and crosslinked and the produced gelatin hydrogel is divided into a number of small chips or fine beads having a diameter of 8 mm. - 特許庁

また、アルカリを添加する前に、銀イオンを含有する水溶液にゼラチンなどの分散剤と消泡剤とを添加することによりハロゲン含有量が０．１質量％を超え、０．５質量％以下である銀粉を得る。例文帳に追加

Alternatively, before the addition of the alkali, a dispersant such as gelatin and a defoamer are added to the silver ion-containing aqueous solution so as to obtain silver powder in which a halogen content is >0.1 to 0.5 mass%. - 特許庁

ゼラチンを水に溶解して１０％水溶液を調製し、これを撥水処理したガラス板上に流延して乾燥し、厚さ約１００μｍのフィルムを得る。例文帳に追加

A 10% aqueous solution is prepared by dissolving gelatin in water, is flow cast on a glass sheet made water-repellent, and is dried to obtain a film that is about 100 μm thick. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーとを含む水溶液を生体内に充填し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化し、癒着防止層を形成する。例文帳に追加

An adhesion prevention layer is formed by filling the aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin and a hydrogen donor in a living body and by irradiating the aqueous solution with visible light. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーとを含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とする術後癒着防止シートの製造方法。例文帳に追加

In a method of manufacturing a postsurgical adhesion prevention sheet, an aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin and a hydrogen donor is spread in a planar manner and is photocrosslinked/insolubilized by its irradiation with visible light. - 特許庁

ゼラチン水溶液、コロイド銀分散物、有機固体微粒子分散物、水中油滴分散物、写真感光材料塗布液の調製方法及びハロゲン化銀写真感光材料の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING GELATIN AQUEOUS SOLUTION, COLLOIDAL SILVER DISPERSION, ORGANIC SOLID FINE PARTICLE DISPERSION, OIL-IN-WATER DISPERSION AND PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL COATING, AND METHOD OF MANUFACTURING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

本発明の高分子ナノ複合体は、ゼラチンまたはアルブミンと、タンパク質または核酸とから構成される複合体を、多価金属塩の水溶液と混合することにより、容易に製造することができる。例文帳に追加

The macromolecular nano complex can easily be produced by mixing a complex constituted of the gelatin or albumin, and the protein or nucleic acid, with an aqueous solution of a polyvalent metal salt. - 特許庁

枠に張られたポリビニルアルコール、ポリグルタミン酸、ゼラチンなどの界面活性高分子の水溶液の泡膜を乾燥させることで得られる高分子自立膜及びそれを使用した分離膜。例文帳に追加

The polymer self-supporting membrane can be obtained by drying the bubble film of an aqueous liquid of surface-active polymer such as polyvinyl alcohol, a polyglutamic acid and gelatin, spread over a frame, as well as the separation membrane using the polymer self-supporting membrane is provided. - 特許庁

２価以上の金属塩を添加してゲル化する多糖類とゼラチンを含有する水溶液と、土壌処理剤を混合・攪拌することにより土壌処理剤含有固形物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the soil treatment agent-containing solid material comprises mixing/agitating together a soil treatment agent and an aqueous solution that contains a polysaccharide and gelatin and is gelatinized on addition of a bivalent or higher-valent metal salt thereto. - 特許庁

アルカリ処理により原料から抽出したゼラチンおよびポリエチレングリコールに代表する水溶性直鎖状高分子を、水または水とグリセリンに代表するアルコールとの混合溶媒に溶解してなる水溶液を、空気中で下方引出し、もしくは上方引き上げ紡糸することにより、中空糸を含むゼラチン繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for manufacturing gelatin fiber including hollow fiber, comprises the steps of: obtaining an aqueous solution by dissolving a water-soluble linear polymer, such as gelatin or polyethylene glycol, extracted from a raw material through an alkali treatment in water or a mixed solvent of water and alcohol such as glycerin; and spinning the aqueous solution by drawing it downward or pulling it upward in the air. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、アルガトロバン、スタチン及びタクロリムスから選択される少なくとも１種とを含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とする開存性向上シートの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the patency-enhancing sheet comprises planarly spreading an aqueous solution comprising a visible light-crosslinkable substance such as eosinated gelatin, a hydrogen donor and at least one selected from among argatroban, statin and tacrolimus, and radiating it with visible light to photocrosslink and insolubilize the substance. - 特許庁

このゼラチンハイドロゲルのチップ又はビーズに、ｐＨ７．４のリン酸緩衝生理食塩水（ＰＢＳ）２０μｌにつきヒト組み換え型ｂＦＧＦを７〜７０μｇ含む水溶液を含浸させてドラッグデリバリー製剤として、動物皮下組織に埋入する。例文帳に追加

An aqueous solution containing 7-70 μg of human recombinant bFGF in 20 μl of phosphate-buffered saline of pH 7.4 is impregnated in the gelatin hydrogel chips or beads and the obtained drug delivery preparation is embedded in the subcutaneous tissue of an animal. - 特許庁

ノニオン性の親水性基を有するエチレン性不飽和モノマー単位及び疎水性のエチレン性不飽和モノマー単位を含有するコポリマー粒子のマット剤を、４〜１０質量％の濃度のゼラチン水溶液に分散し、且つ３５〜４５℃に保温したことを特徴とするマット剤塗布液。例文帳に追加

The matting agent coating liquid is obtained by dispersing a matting agent comprising particles of a copolymer containing an ethylenically unsaturated monomer unit having a nonionic hydrophilic group and a hydrophobic ethylenically unsaturated monomer unit in an aqueous gelatin solution having 4-10 mass% concentration and keeping the resulting solution at 35-45°C. - 特許庁

BIS-TRIS、MES 、BES 、ACES又はADA から選ばれた少なくとも１種類以上の緩衡液を１５〜３００mM及びポリビニルアルコール、ゼラチン又はポリビニルピロリドンから選ばれた少なくとも１種類以上を０．０５〜５重量％添加することによってトロンビン水溶液を安定化する。例文帳に追加

An aqueous solution of thrombin is stabilized by adding 15-300 mM at least one kind of buffer solution selected from BIS-TRIS, MES, BES, ACES and ADA and 0.05-5 wt.% at least one or more kinds of substances selected from polyvinyl alcohol, gelatin and polyvinylpyrrolidone. - 特許庁

この氷菓１０は、糖類とゼラチンとを含む水溶液を凍結させてなるセンター１１と、前記センターの外周に被覆された氷層からなるシェル１２と、前記シェルの外周に被覆された、固化した油脂を主成分とするコーティング層１３とを有している。例文帳に追加

This ice cream 10 has a center 11 obtained by freezing an aqueous solution containing saccharides and the gelatin, a shell 12 covering the outer periphery of the center 11 and composed of an ice layer, and a coating layer 13 covering the outer periphery of the shell 12 and consisting essentially of a solidified oil and fat. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、抗腫瘍剤とを含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とする抗がん剤徐放シートの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the sheet sustainedly releasing a carcinostatic comprises planarly spreading an aqueous solution comprising a visible light-crosslinkable substance such as eosinated gelatin, a hydrogen donor and an antineoplastic agent, and radiating it with visible light to photocrosslink and insolubilize the substance. - 特許庁

ａ）架橋性ゼラチンおよび媒染剤を含む画像記録層を有する支持体を含んでなるインクジェット記録要素を用意すること、 ｂ）当該画像記録層にアニオン性水溶性染料の液体インク液滴を像様適用すること、並びに ｃ）当該要素を硬膜剤の水溶液中に浸して当該ゼラチンを架橋させること、を含む、インクジェット画像の耐水堅牢度を向上させるためのインクジェット印刷方法。例文帳に追加

The ink jet printing method of improving the water resistance stability of an ink jet image comprises the steps of preparing an ink jet recording element containing a carrier having an image recording layer of a cross- linking gelatin and mordant, adapting like an image the liquid ink droplets of an anionic water dye in the image recording layer, and allowing the element to be immersed in a mordant solution to have gelatin cross-linked. - 特許庁

加熱して融解させたユビデカレノンとゼラチンを含有する水溶液とを乳化して水中油型乳化組成物とし、次に該乳化組成物を液体窒素の充填された塔内に噴霧し、得られた凍結状態の微細粒子を捕集して乾燥することを特徴とするユビデカレノン含有マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a ubidecarenone-containing microcapsule comprises emulsifying an aqueous solution containing ubidecarenone melted by heating and gelatin to give an oil-in-water type emulsified composition, then spraying the emulsified composition in a column packed with liquid nitrogen, collecting the obtained microscopic particle in a frozen state and drying. - 特許庁

ゼラチン、スルホン酸基を有する有機化合物またはカルボン酸を有する有機化合物を含有する水溶液を、カチオン性無機微粒子含有液と混合しても凝集物の発生を抑制ないし解消して、凝集物に起因する光沢性の低下を防止したインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper for ink jet recording wherein the reduction of a gloss property due to aggregates is prevented from occurring by suppressing or eliminating the generation of aggregates even when a solution containing an organic compound having gelatin or a sulfonic group, or an organic compound having a carboxylic group is mixed with a liquid containing a cationic inorganic particle. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、殺菌剤、抗菌剤、抗生物質、抗炎症剤、及び抗ウイルス剤から選択される少なくとも１種よりなる抗菌物質と、を含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とするポケット感染予防シートの製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of the pocket infection prevention sheet, an aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin, a hydrogen donor, an antibacterial substance comprising at least one kind selected out of a disinfecting agent, an antibacterial agent, an antibiotic, an anti-inflammatory agent, and an antiviral drug is spread in a planar manner and is photocrosslinked/insolubilized by its irradiation with visible light. - 特許庁

また、本発明のホイップクリームの製造方法は、トコフェロールと、チャ抽出物と、酵素処理ルチン抽出物、没食子酸、ローズマリー抽出物からなる群より選ばれる１種以上と、ゼラチンとを含む安定剤水溶液と、油脂を含む原料液とを別々に殺菌する殺菌工程と、殺菌された原料液をホイップするホイップ工程と、ホイップされた原料液と殺菌された安定剤水溶液とを混合する混合工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing whipped cream comprises a sterilization process for separately sterilizing a stabilizer aqueous solution which contains tocopherol, tea extract, at least one kind selected from the group consisting of enzyme-treated rutin extract, gallic acid and rosemary extract, and gelatin, and raw material liquid which contains oil and fat; a whipping process for whipping the sterilized raw material liquid; and a mixing process for mixing the whipped raw material liquid and the sterilized stabilizer aqueous solution. - 特許庁