「ダストブーツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蛇腹状ダストブーツの取着装置例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR BELLOWS TYPE DUST BOOTS - 特許庁

たとえ、タイロッドとダストブーツの周りに氷雪が堆積しても、ダストブーツの動きを規制することなく、ダストブーツを確実に保護する。例文帳に追加

To surely protect a dust boot without regulating movement of the dust boot even if ice accumulates around a tie rod and the dust boot. - 特許庁

ダストブーツを取り付けるときの作業性がよいダストブーツの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust boots installing structure superior in workability when installing dust boots. - 特許庁

ディスクブレーキのダストブーツ取付構造例文帳に追加

DUST BOOT MOUNTING STRUCTURE OF DISK BRAKE - 特許庁

パワーステアリング装置用ダストブーツ例文帳に追加

DUST BOOT FOR POWER STEERING DEVICE - 特許庁

さらに、ゴム製の雪よけ部材２１が上方のダストブーツ１９を覆う。例文帳に追加

A snow fence member 21 made of rubber covers the upper dust boot 19. - 特許庁

リングモールド型ダストブーツ、その製造方法及び成形型例文帳に追加

RING MOLD TYPE DUST BOOTS, ITS MANUFACTURING METHOD AND MOLDING DIE - 特許庁

パワーステアリング装置用ダストブーツ２０において、ダストブーツ２０のタイロッド１９に設けた嵌合部１９Ａへの装着部２３を、該嵌合部１９Ａに対し軸方向に摺動自在とし、ダストブーツ２０の伸縮長をラック軸１６の移動距離より小さくしてなるもの。例文帳に追加

In this dust boot 20 for a power steering device, an installing part 23 to a fitting part 19A arranged on a tie rod 19 of the dust boot 20 is formed so as to be freely slidable in the shaft direction to the fitting part 19A, and the extending length of the dust boot 20 is set smaller than a moving distance of a rack shaft 16. - 特許庁

シャフトとブシュの摺動隙間を覆うダストブーツを雪や氷から保護する例文帳に追加

To protect dust boots covering a sliding space between a shaft and a bush from snow or ice. - 特許庁

センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるダストブーツの取付け構造例文帳に追加

FITTING CONSTRUCTION OF DUST BOOT IN CENTER TAKE-OFF TYPE ELECTRIC POWER STEERING DEVICE - 特許庁

ステアリングギヤボックス１からのタイロッド２の突設部６は、ダストブーツ７で被覆されている。例文帳に追加

The projecting part 6 of the tie rod 2 which projects from a steering gear box 1 is covered with the dust boot 7. - 特許庁

ダストブーツは開口部１８を覆うようにラックハウジング１２の外周に装着される。例文帳に追加

A dust boot is mounted on the outer periphery of the rack housing 12 to cover the opening 18. - 特許庁

ステアリングギヤボックス１１の端部外周に、ボールジョイント３１を覆うダストブーツ３３の結合部３３ｂを固定するための溝状のダストブーツ固定部４５を加工する。例文帳に追加

On the end outer periphery of the steering gear box 11, a groove-shaped dust boot fixing portion 45 for fixing a uniting portion 33b of the dust boot 33 covering a ball joint 31 is machined. - 特許庁

作製が容易で、かつ品質が安定して耐久性に富む、蛇腹状ダストブーツの自動組付け手段を得ること。例文帳に追加

To provide an automatic mounting means of a bellows type dust boots with easy production, stable quality, and high durability. - 特許庁

ダストブーツ１２の上下方向両端部には、ピストンロッド側取付部５０Ｂとハウジング側取付部５２とが形成されている。例文帳に追加

A piston rod side mounting part 50B and a housing side mounting part 52 are formed at the opposite ends in a vertical direction of a dust boot 12. - 特許庁

継手作動時のブーツ内部圧力の上昇による弾性ブーツの膨張を回避することができるダストブーツ付き自在継手を得る。例文帳に追加

To provide a universal joint with an elastomeric dust boot that can prevent such expansion of the dust boot as posed by increase in internal pressure of the dust boot while the joint is operated. - 特許庁

ダストブーツの形態を複雑にすることなく、取付性を向上し、外径をコンパクトにし、耐久性も向上すること。例文帳に追加

To improve installing performance, to make an outer diameter compact, and to improve durability without complicating a shape of a dust boot. - 特許庁

ラックハウジング１２の外周には、少なくともダストブーツの全長にわたって軸方向に延びる複数の線状突起２２が形成される。例文帳に追加

A plurality of linear projections 22 extending at least across the entire length of the dust boot are formed on the outer periphery of the rack housing 12. - 特許庁

ステアリングギヤボックスの端部に形成されるダストブーツを取り付けるための取付部の加工性を高める。例文帳に追加

To improve the workability of an attaching portion for attaching a dust boot formed at the end of a steering gear box. - 特許庁

また、金具本体１７は、ダストブーツ１３の端部１３ａとともに、嵌合溝１５に嵌合された第１の部分１９と、ダストブーツ１３の先端１３ｃから前方に突出し圧入溝１６に圧入された第２の部分２０とを含む。例文帳に追加

The metal fitting body 17 includes: a first part 19 fitted in the fitting groove 15 together with the end part 13a of the dust boots 13; and a second part 20 pressed in the press-in groove 16 by projecting forward from the tip 13c of the dust boots 13. - 特許庁

このとき、ダストブーツ３３の結合部３３ｂがダストブーツ固定部４５から抜け落ちないようにするためのストッパ面４６ｃを、ステアリングギヤボックス１１に一体に加工することなく、ステアリングギヤボックス１１の端部内周に圧入されるストッパ部材４６により形成する。例文帳に追加

At that time, a stopper surface 46c for preventing the uniting portion 33b of the dust boot 33 from slipping off from the dust boot fixing portion 45 is formed of a stopper member 46 pressed in the end inner periphery of the steering gear box 11 without integrally machining the stopper surface 46c on the steering gear box 11. - 特許庁

取付構造Ｓ１は、ダストブーツ１３の筒状の端部１３ａを固定金具１４を用いて筒状のハウジング１２に取り付けるためのものである。例文帳に追加

This installing structure S1 is provided for installing a cylindrical end part 13a of the dust boots 13 in a cylindrical housing 12 by using a fixing metal fitting 14. - 特許庁

また、ダストブーツ１２におけるバンパーラバー部５０とベローズ部５６との間にはストレート部５８が形成されており、ストレート部５８には周方向に沿ってリング状に複数本のリブ６０が形成されている。例文帳に追加

A straight part 58 is formed between a bumper rubber part 50 and a bellows part 56 in the dust boot 12 and, in the straight part 58, a plurality of ribs 60 are formed in a ring shape in the circumferential direction. - 特許庁

これらのリブ６０によってストレート部５８が補強されており、ダストブーツ１２の収縮時に、ストレート部５８の長手方向中間部に、内側方向への断面変形が発生するのを防止できるようになっている。例文帳に追加

The straight part 58 is reinforced by the ribs 60 and an intermediate portion in the longitudinal direction of the straight part 58 is prevented from having cross sectional deformation in the inner direction when the dust boot 12 contracts. - 特許庁

ダストブーツ１０の肉厚部１３にその内外を連通する通気穴１４が穿設され、前記肉厚部１３の地側端面を斜面１５と成して、その斜面１５の突出端部に流水を集中させる。例文帳に追加

A vent hole 14 is formed through which an inside and an outside of a thickness part 13 of the dust boot 10 communicate with each other, a ground side end face of the thickness part 13 is formed as a slant face 15, and running water is concentrated to a projected end of the slant face 15. - 特許庁

ダストブーツ７は、ステアリングギヤボックス１から突没するタイロッド２の動きに追従可能で、先端部７ａはタイロッド２に固定され、基端部７ｂはステアリングギヤボックス１に固定されている。例文帳に追加

The dust boot 7 is capable of following the movement of the tie rod 2 into and out of the steering gear box 1 and is secured to the tie rod 2 at its front end 7a and to the steering gear box 1 at its rear end 7b. - 特許庁

このため、タイロッド２が氷雪中に移動すると、氷雪除去部材８が掻き取った後をダストブーツ７の先端部７ａが進むことになり、氷雪部が先端部７ａの動きを規制したり妨害することがない。例文帳に追加

Thus, when the tie rod 2 moves within ice, the front end 7a of the dust boot 7 advances after the ice-removal member 8 has scraped the ice away, so the ice will not limit or impede the movement of the front end 7a. - 特許庁

締付バンドによる締付作業を省略することにより、締付バンドの緩みに伴う高熱の潤滑油の漏れを防止すると共に、ダストブーツの取付作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the installing workability of dust boot, as well as to prevent the leaking of a high heat of lubrication oil following to the looseness of a fastening band, by omitting the fastening work by the fastening band. - 特許庁

ダストブーツ２９には、カップ１６の内周面１６ｂに弾性的に接することによってカップ１６とシリンダ１７との接続部への異物の侵入を防止する様機能するシール部２９ｃが形成されている。例文帳に追加

In the dust boot 29, a seal portion 29c is formed to function so as to prevent incursion of foreign matter into the connection part between a cup 16 and the cylinder 17 by elastically coming into contact with the inner peripheral surface 16b of the cup 16. - 特許庁

製造の際に成形型と共に支え手段を取り除いたときに弾性体に金属リングを露出させる切欠きが生じても、接着剤なしで防塵・防水性を損ねることのないモールド型ダストブーツを工夫すること。例文帳に追加

To prevent dustproof and waterproof performance from being deteriorated without using an adhesive, when a support means is removed together with a molding die upon manufacture, if a cutout is generated to expose a metal ring to an elastic member. - 特許庁

軽量化と同時に、ピストンの回り止めとダストブーツに対する遮熱を、安価で組み付け性の良い単一の回り止め手段により実現するディスクブレーキ装置のアジャスタを得る。例文帳に追加

To provide an adjuster of a disc brake which can realize reduction in weight and also whirl stop of a piston, thermal insulation to a dust boot by a single whirl-stop means which is inexpensive and has good assembling efficiency. - 特許庁

この突出部２５とシフトレバー２９の下端部３０との間をシールするダストブーツの取付部３７の内周面４０の下端部に嵌合溝３２に嵌合する円環状の嵌合突部４５を形成する。例文帳に追加

To the lower end of the inner peripheral surface 40 of the installing part 37 of a dust boot to seal between the projection 25 and the lower end 30 of a shift lever 29, a circular form of fitting projection 45 to fit to the fitting groove 32 is formed. - 特許庁

内部空間の圧力が上昇したとき、ボール１１はテーパ部８Ａから離座し、内部空間と通気溝９と経て外気に通気し、弾性ダストブーツ７の膨張を回避する。例文帳に追加

An increase of the internal space pressure separates the ball 11 from the taper portion 8A to connect the internal space to the outside air via the vent groove 9 and to avoid any expansion of the dust boot 7. - 特許庁

ブレーキチャンバー１は、圧縮空気の圧力を介してシリンダ１７内をピストン動作することによりプッシュロッド２をブレーキ装置に対して進出させるロッド部２２と、シリンダ１７内への泥などの異物の侵入を防止するダストブーツ２９とを備えている。例文帳に追加

The brake chamber 1 includes a rod portion 22 making a piston movement in a cylinder 17 via pressure of compressed air to advance a push rod 2 to a brake device, and a dust boot 29 for preventing the incursion of foreign matter such as mud into the cylinder 17. - 特許庁

本発明は、ダストブーツの肉厚環状部を、シリンダ穴開口部の奥方に形成した内周溝へ嵌着する作業を容易に行うことができ、かつ径大穴を形成する囲繞部の駄肉を取り、重量増を解消することができるディスクブレーキのシリンダ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cylinder device for a disk brake for facilitating work for fittedly mounting the thick annular part of a dust boot on the inner peripheral groove formed in the deep part of a cylinder hole opening part, and removing the surplus thickness of an enclosing part for forming a large-diameter hole, to eliminate weight increase. - 特許庁

アイ部材１０はシャフト１５の球形部１５Ａに摺接する球面軸受けを備えたブシュ１３と、球形部１５Ａと球面軸受けとの摺接部を外部から遮断する、ブシュ１３の上下に配置された一対のダストブーツ１９、２０と、を備える。例文帳に追加

The eye member 10 is equipped with the bush 13 provided with a spherical bearing slidingly contacting the spherical part 15A of the shaft 15; and a pair of dust boots 19 and 20 arranged at the top and bottom of the bush 13 which shield a sliding part between the spherical part 15A and the spherical bearing from the exterior. - 特許庁

タイロッド２の、ダストブーツ７の先端部７ａ位置の車輪側に形成した、車輪側から先端部７ａ側に次第に大径となるテーパー部２ａには、先端部７ａより大径で金属製の氷雪除去部材８が周設されている。例文帳に追加

A metallic ice-removal member 8 having a larger diameter than the front end 7a of the dust boot 7 is provided around the tapered section 2a of the tie rod 2 which is formed on the wheel side of the position of the front end 7a of the dust boot 7, the tapered section increasing in diameter from the wheel side toward the front end 7a. - 特許庁

通気口４ｃの外部側は、スライドピン４の基部外周を覆うダストブーツ１３の内側に開口させ、通気口４ｃよりも先端側の中空孔４ｂの内部に気密状態で移動可能なシール部材１０を内挿する。例文帳に追加

The external side of the vent hole 4c is opened to an inner side of a dust boot 13 covering a base part outer periphery of the slide pin 4, and a seal member 10 movable in the airtight state is inserted in the inside of the hollow hole 4b on the front end side than the vent hole 4c. - 特許庁

また、固定金具１４は、ダストブーツ１３の端部１３ａに固定された筒状の金具本体１７と、金具本体１７の後端１７ａから径方向Ｙ１外方に延び、ハウジング１２の端面１２ａに当接して位置決めされた外向突起１８とを含む。例文帳に追加

The fixing metal fitting 14 includes: a cylindrical metal fitting body 17 fixed to the end part 13a of the dust boots 13; and an outward turning projection 18 extending outward in the radial direction Y1 from the rear end 13a of the metal fitting body 17 and positioned by abutting on the end surface 12a of the housing 12. - 特許庁

ダストブーツ３０の一端環状部３１の外端面をプロテクタ３５の段付き部３８で押し込んでいくと、環状部３１がクレビス２５の環状溝２６に自動的に嵌着されると共に、この環状部３１がプロテクタ３０の小径筒状部３７で以って環状溝２６に挟着されるよう構成する。例文帳に追加

The outer surface of one annual end 31 of the dustboot 30 is so pushed by the folded part 38 of the protector 35 that the annular end 31 can be engaged automatically into the annular groove 26 of the crevice 25 and also this annular end 31 is pinched to the annular groove 26 by the smaller cylindrical part 37 of the protector 30. - 特許庁