「チイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

表示装置、情報処理装置およびタッチイベント管理方法例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR AND TOUCH EVENT CONTROL METHOD - 特許庁

イジェクタラッチインジケータライトおよびコネクタアセンブリ例文帳に追加

EJECTOR LATCH INDICATOR LIGHT AND CONNECTOR ASSEMBLY - 特許庁

電気自動車及びハイブリッド自動車のためのＹ字スイッチインバータ例文帳に追加

Y-SHAPED SWITCHING INVERTER FOR ELECTRIC CAR OR HYBRID CAR - 特許庁

マルチイメージフェーズシフト解析を用いた検査システム及び方法例文帳に追加

INSPECTION SYSTEM AND METHOD WITH MULTI-IMAGE PHASE SHIFT ANALYSIS - 特許庁

マルチインターフェースポート付きバッテリーレス型ＲＦＩＤタグ例文帳に追加

BATTERY-LESS RFID TAG WITH MULTI-INTERFACE PORT - 特許庁

クラッチ８０は、クラッチインナ８１と、クラッチインナ８１を収容し、当該クラッチインナ８１との間でトルクを伝達又は遮断するクラッチアウタ８２とを備える。例文帳に追加

A clutch 80 includes a clutch inner 81 and a clutch outer 82 which houses the clutch inner 81 and transmits or interrupts torque to the clutch inner 81. - 特許庁

チイサノサイド、１１−デオキシイソチイサノサイド、イソチイサノサイドから選ばれる１種以上を含む医薬、リパーゼ阻害剤、脂質吸収阻害剤、抗肥満剤、高脂血症改善剤、ニキビ改善剤、食品、化粧料。例文帳に追加

The medicine, the lipase inhibitor, the lipid absorption inhibitor, the antiobestic agent, the hyperlipemia-improving agent, an acne-improving agent, a food and a cosmetic each comprises one or more kinds of compounds selected from chiisanoside, 11-deoxyisochiisanoside and isochiisanoside. - 特許庁

観賞用に栽培される魅力的な樹形と部分的にしだれた枝を持つ小型のイチイ例文帳に追加

small yew having attractive foliage and partially weeping branches cultivated as an ornamental  - 日本語WordNet

フロリダ北部産の小型の灌木状イチイで、広がった枝と非常に細い葉を持つ例文帳に追加

small bushy yew of northern Florida having spreading branches and very narrow leaves  - 日本語WordNet

原料はスケトウダラ、（グチ）イシモチ、ニベ、イサキ、オオギス、ムツ、ハモ、サメ、イトヨリダイなどである。例文帳に追加

For its ingredients, kamaboko uses walleye pollack, drum, Nibe croaker, chicken grunt, big smelt-whiting, sablefish, pike conger, shark, golden thread and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごまめ（カタクチイワシの稚魚）を醤油風味の飴炊きにしたもの。例文帳に追加

Tazukuri is a term used in reference to Gomame (small sardines) that have been dried and then finished in a sweet sauce of sugar, mirin, soy sauce and sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田作（たづくり、たつくり）は、カタクチイワシの幼魚の乾燥品、およびそれを調理した料理。例文帳に追加

Tazukuri (also called tatsukuri) is a dried or cooked product of young anchovies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収量が多く、油分の少ないカタクチイワシの仔魚が用いられることが多い。例文帳に追加

Often small anchovies are used for chirimen, which can be caught in bulk and the fish does not contain too much oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春から秋はカタクチイワシの仔魚、冬季はマイワシやウルメイワシの仔魚が漁獲される。例文帳に追加

Small anchovies are caught between spring and autumn, maiwashi and urume iwashi are caught in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牙笏は象牙や犀角、木笏はイチイやサクラの木材を用いて製作した。例文帳に追加

Geshaku was made of ivory or rhino horn, and mokushaku was made of wood such as Japanese yew and Japanese cherry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子孫が聖徳太子と共に物部守屋を討った迹見赤檮（トミノイチイ）だとされている。例文帳に追加

It is said that his descendant was Tominoichii who defeated MONONOBE no Moriya with Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テトラアザポルフィリン誘導体、２，３−ジシアノベンゾ［１，４］ジチイン誘導体、及びその製造方法例文帳に追加

TETRAAZAPORPHYRIN DERIVATIVE, 2,3-DICYANOBENZO[1,4]DITHIIN DERIVATIVE, AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

本発明に係る硬化性組成物は、チイラン基を有する変性フェノキシ樹脂と、熱硬化剤とを含む。例文帳に追加

The curable composition includes a modified phenoxy resin having a thiirane group, and a thermosetting agent. - 特許庁

イチイ属からパクリタキセル及び９−ジヒドロ−１３−アセチルバカチンＩＩＩを抽出する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING PACLITAXEL AND 9-DIHYDRO-13-ACETYLBACCATIN III FROM TAXUS - 特許庁

マルチイメージング装置は、多重化された光学系及びフィルタフィクスチャを含む。例文帳に追加

A multi-imaging device includes a multiplexed optical system and a filter fixture. - 特許庁

エポキシ樹脂またはチイラン樹脂の潜在性硬化剤として使用できる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which can be used as the latent curing agent for epoxy resins or thiirane resins. - 特許庁

発酵大豆から抽出した、ゲニスチインを主要原料とする抗ダイオキシン健康食品。例文帳に追加

ANTI-DIOXIN HEALTH FOOD WITH GENISTEIN AS MAIN MATERIAL EXTRACTED FROM FERMENTED SOYBEAN - 特許庁

リッチインターネットアプリケーションのオフラインサポート装置、方法、プログラム及び携帯端末例文帳に追加

RICH INTERNET APPLICATION OFFLINE SUPPORT APPARATUS, METHOD, PROGRAM AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

２台の交流電動機を独立駆動する９スイッチインバータ装置とその制御方法例文帳に追加

NINE SWITCH INVERTER INDEPENDENTLY DRIVING TWO AC MOTOR UNITS AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

発生したホットプラグスイッチイベントはホットプラグコントローラ５に通知される。例文帳に追加

The generated hot plug switch event is notified to a hot plug controller 5. - 特許庁

オーバーランニングクラッチ５は、クラッチアウタ５６とローラ５８及びクラッチインナ５７を備える。例文帳に追加

The over-running clutch 5 has a clutch outer 56, a roller 58 and a clutch inner 57. - 特許庁

パワークラッチインジケータは、互いに独立してクラッチの係合状態を表示し、両クラッチが共に切断されている場合、切りインジケータ６２が点灯し、脱穀クラッチが係合すると切りインジケータ６２が消灯すると共に脱穀クラッチインジケータ６１が点灯し、両クラッチが係合すると脱穀クラッチインジケータ６１は点灯したまま、刈取りクラッチインジケータ６０が点灯する。例文帳に追加

The power clutch indicator independently displays the engaging states of both clutches, the cut-off indicator 62 is lighted when both clutches are disengaged, the cut-off indicator 62 is lighted off and the threshing clutch indicator 61 is lighted when the threshing clutch is engaged, and the reaping clutch indicator 60 is lighted while keeping the lighted state of the threshing clutch indicator 61 when both clutches are engaged. - 特許庁

マルチイメージ作成方法、再生方法およびこれらのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MULTI-IMAGE FORMING METHOD, REPRODUCING METHOD AND MEDIUM RECORDING THEIR PROGRAMS - 特許庁

オペレータがリーチレバーをリーチアウトかリーチインかの操作を行なう（ステップＳ１）。例文帳に追加

An operator operates a reach lever into a reach-out state or a react-in state (step S1). - 特許庁

本発明は、アプリケーションレベルのソフトウェアに関するタッチイベントを定める。例文帳に追加

To define touch events for application level software. - 特許庁

ミチイトに加わる魚のアタリ程度の弱い力を利用し、浮子をミチイトでロックする程度の強い力に変換するため、テコの原理を最大限利用することとし、ミチイトがテコの作用点からズレることを防止するため硬質パイプを利用し、ミチイトの通過場所を限定することにより、確実に浮子がロックされることとした。例文帳に追加

This float is provided by utilizing a weak force such as a fishing bite on the fishing line, also utilizing a lever principle as maximally for converting it to a strong force in an extent of locking the float with the fishing line, also utilizing a hard pipe for preventing the fishing line from leaving from the action point of a lever to limit the passing place of the fishing line for locking the float surely. - 特許庁

本発明に係る変性フェノキシ樹脂は、フェノキシ樹脂にチイラン基と不飽和二重結合とが導入されている変性フェノキシ樹脂であり、チイラン基と不飽和二重結合とを有する。例文帳に追加

The modified phenoxy resin is a modified phenoxy resin in which a thiirane group and an unsaturated double bond are incorporated in a phenoxy resin, and has the thiirane group and the unsaturated double bond. - 特許庁

光酸発生剤、オキセタン化合物、及び、オキシラン環の全部または一部をチイラン環に置換したチイラン化合物とを、各々少なくとも１種含有することを特徴とする活性光線硬化型インク。例文帳に追加

The actinic-radiation-curing ink contains at least one photo-acid generator, at least one oxetane compound, and at least one thiirane compound derived by replacing at least part of the oxirane rings by thiirane rings. - 特許庁

分子内に、少なくとも２つ以上のオキシラン環またはチイラン環を有し、そのうち１つ以上はチイラン環であるエピスルフィド化合物と、光塩基発生剤を含むことを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable compositions comprise episulfide compounds and a photo basic compound generating agent, wherein the episulfide compounds have at least two or more of oxirane rings or thiirane rings, of which the one or more are thiirane rings. - 特許庁

リッチインターネットアプリケーション作成プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体並びにリッチインターネットアプリケーション作成方法例文帳に追加

RICH INTERNET APPLICATION CREATING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH THE SAME AS WELL AS RICH INTERNET APPLICATION CREATING METHOD - 特許庁

タッチパネル上のタッチイベントを検出するための方法は、少なくとも２つのセンサから、タッチイベントに応答する少なくとも第１及び第２の信号を取得することを含む。例文帳に追加

The method for detecting a touch event on a touch panel comprises obtaining at least first and second signals from at least two sensors where the at least first and second signals are responsive to a touch event. - 特許庁

タッチイベント＆タッチ座標生成部１２は、入力部１１によって入力された接触状態情報および位置情報に基づいて、タッチイベントおよびタッチ座標を生成する。例文帳に追加

A touch event & touch coordinate generation part 12 generates a touch event and a touch coordinate based on contact state information and positional information input through an input part 11. - 特許庁

クラッチインナ５７は、ピニオンギヤ６とは別体となっており、ピニオンギヤ６とクラッチインナ５７は、ギヤ部９２,９３を介して接続されている。例文帳に追加

The clutch inner 57 becomes a separate body from the pinion gear 6, and the pinion gear 6 and the clutch inner 57 are connected via gear parts 92 and 93. - 特許庁

本体１０においては、上述の対応関係に基づいて、受信したＦＣスイッチイベントに対応する本体スイッチイベントの処理に相当する処理を行う。例文帳に追加

In the main body 10, on the basis of the above-mentioned correspondence relation, a processing equivalent to the processing of the main body switch event corresponding to the received FC switch event is performed. - 特許庁

バッチインプットプログラムが生成され（ステップＳ１０７）、この生成されたバッチインプットプログラムを実行して決済規則の登録処理が行われる（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

A batch input program is generated (a step S107), the generated batch input program is executed and registration processing of settlement rules is performed (a step S108). - 特許庁

下記一般式（Ｂ）で表される1,3-ベンゾオキサチイン-4-オン化合物と、触媒の存在下、またはギ酸の存在下、過酸化水素水を反応させ、下記一般式（Ａ）で表される1,3-ベンゾオキサチイン-4-オン1-オキシド化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the 1,3-benzoxathiin-4-one 1-oxide compound represented by formula (A) includes reacting the 1,3-benzoxathiin-4-one compound represented by formula (B) with an aqueous hydrogen peroxide solution in the presence of a catalyst or formic acid. - 特許庁

マルチインクジェットヘッドパッケージ、これを用いるインクジェット記録装置及びマルチインクジェットヘッドパッケージをそのインクジェット記録装置に整列させる方法が提供される。例文帳に追加

To provide a multi inkjet head package, and also to provide an inkjet recording device using the same, and further to provide a method for aligning the multi inkjet head package at the inkjet recording device. - 特許庁

制御装置は、埋込領域がアクティブな状態で埋込領域内に対するタッチイベントを検知すると（ステップＳ３、Ｓ４ともにＹＥＳ）、このタッチイベントを埋込コンテンツの制御に用いる。例文帳に追加

The control apparatus, if it detects a touch event in the embedding area in the active state of the embedding area (YES at both steps S3 and S4), uses this touch event for controlling the embedded contents. - 特許庁

遠心クラッチには、被駆動軸５９周りで回転可能に設けられるクラッチインナと、当該クラッチインナに対して相対回転可能に設けられるクラッチアウタとが設けられる。例文帳に追加

This centrifugal clutch is provided with a clutch inner provided freely to rotate around a driven shaft 59 and a clutch outer rotatably provided relative to the clutch inner. - 特許庁

これにより、クラッチインナと減速機５のサンギヤ２３とを軸方向に離して設けることができるので、サンギヤ２３の製造を冷鍛加工によって従来通り行うことができ、且つ、クラッチインナの加工も容易にできる。例文帳に追加

Since the clutch inner and a sun gear 23 of a reduction gear 5 can be provided separately in an axial direction thereby, the sun gear 23 can be manufactured by cold forging process in a conventional manner, and the clutch inner can be easily worked. - 特許庁