「チイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ピンチアウトやピンチインの操作により画像を規定のサイズに容易に変倍することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device capable of easily changing a size of a picture to a regulation size through a pinch-out or pinch-in operation. - 特許庁

生成し直したバッチインプットプログラムを実行して決済規則の登録処理が行われる（ステップＳ１１２）。例文帳に追加

The regenerated batch input program is executed and the registration processing of the settlement rules is performed (a step S112). - 特許庁

カチオン重合性基を有するカチオン重合性化合物と、チイラン環を有するチイラン化合物と、活性エネルギー線によりカチオン活性種を発生させうるカチオン重合開始剤とを含有する活性エネルギー線硬化型複合材料用樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition for composite materials comprises a cationically polymerizable compound having a cationically polymerizable group, a thiirane compound having a thiirane ring and a cationic polymerization initiator capable of generating cationically active species by active energy rays. - 特許庁

分子内に１つのチイラン基を有しエポキシ基を有さないチイラン化合物と、分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有するエポキシ樹脂とを含む第１液と、活性水素を２個以上有するポリアミン系硬化剤と、第三級アミンとを含む第２液とを有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises the first liquid comprising a thiirane compound having one thiirane group and no epoxy group in the molecule and the epoxy resin having at least 2 epoxy groups in the molecule, and a second liquid comprising a polyamine-based curing agent having ≥2 active hydrogen atoms and a tertiary amine. - 特許庁

上記硬化性化合物は、エポキシ基又はチイラン基と（メタ）アクリロイル基とを有する光及び熱硬化性化合物を含むか、又は、エポキシ基又はチイラン基を有する熱硬化性化合物と（メタ）アクリロイル基を有する光硬化性化合物とを含む。例文帳に追加

The curable compound contains; a photo-curable and thermosetting compound having an epoxy group or a thiirane group and a (meth)acryloyl group; or a thermosetting compound having an epoxy group or a thiirane group and a photo-curable compound having a (meth)acryloyl group. - 特許庁

カチオン重合性基を有するカチオン重合性化合物と、チイラン環を有するチイラン化合物と、活性エネルギー線によりカチオン活性種を発生させうるカチオン重合開始剤とを含有する活性エネルギー線硬化型複合材料用樹脂組成物と；連続長繊維とからなるプリプレグ。例文帳に追加

The prepreg comprises continuous filaments and an active energy ray-curable resin composition for composite materials comprising a cationically polymerizable compound having a cationically polymerizable group, a thiirane compound having a thiirane ring and a cationic polymerization initiator capable of generating cationically active species by active energy rays. - 特許庁

少なくとも下記化合物（Ａ）、（Ｂ）、および（Ｃ）を含む低温硬化性樹脂組成物； （Ａ）エポキシ化合物が有するオキシラン環の全部または一部をチイラン環に置換してなるチイラン化合物 （Ｂ）アミン系硬化剤 （Ｃ）三級アミン。例文帳に追加

This low temperature curable resin composition comprising at least the following compounds (A), (B) and (C); (A) a thiirane compound obtained by substituting all or a part of oxirane rings of an epoxy compound by thiirane rings, (B) an amine based curing agent, and (C) a tertiary amine. - 特許庁

１本のトレースの電圧信号に基づいてタッチイベントが発生したかどうかを判断する段階は、電圧信号を所定信号と比較する段階と、電圧信号と所定信号との間の差が基準値より大きければ、タッチイベントが発生したと判断する段階とを含む。例文帳に追加

The step of determining whether the touch event occurs based on the voltage signal of the one trace includes steps of comparing the voltage signal with a predetermined signal; and determining, when the difference between the voltage signal and the predetermined signal is larger than a reference value, the occurrence of the touch event. - 特許庁

少なくとも下記化合物（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、および（Ｄ）を含む硬化性樹脂組成物； （Ａ）エポキシ化合物が有するオキシラン環の全部または一部をチイラン環に置換してなるチイラン化合物 （Ｂ）硫黄および／または含硫黄化合物 （Ｃ）アミン系硬化剤 （Ｄ）３級アミン。例文帳に追加

The objective hardening resin composition comprises the following compounds: (A) a thiirane compound that is obtained by substituting the whole of or a part of oxirane rings in the epoxy compound with thiirane rings, (B) a sulfur and/or a sulfur-containing compound, (C) an amine hardening agent and (D) a tertiary amine. - 特許庁

［化１］一般式（１）中、Ｒ^１〜Ｒ^１０のうちの少なくとも１個は、チイラン環含有基を表し、チイラン環含有基以外のＲ^１〜Ｒ^１０は、水素原子又はアルキル基を表し、これらは互いに同一であってもよく、異なっていてもよい。例文帳に追加

In general formula (1), at least one of R^1-R^10 is a thiirane ring-containing group; and R^1-R^10 other than the thiirane ring-containing group are the same or different and are each a hydrogen atom or an alkyl group. - 特許庁

一部の実施形態によると、上記装置は、動きまたは振動を感知するタッチイベント検出部と、タッチイベント検出部から受け取る入力に少なくとも部分的に基づき、タッチスクリーンパネルのタッチ感知機能をアクティブ化または非アクティブ化する処理回路とを備える。例文帳に追加

In some embodiments, the device includes a touch-event detector to sense motion or vibration, and a processing circuit to either activate or deactivate touch-sensing capability of the touchscreen panel based at least in part on input from the touch-event detector. - 特許庁

水産加工食品の製造方法は、水蒸気ボイラー２からの９９℃から１２０℃までの範囲の水蒸気を蒸し器３に格納されたカタクチイワシに付与して蒸す加熱工程と、蒸されたカタクチイワシを乾燥させる乾燥工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the fishery processed food includes the heating process of steaming by giving steam in a range of 99-120°C from a steam boiler 2 to anchovy stored in a steamer 3, and the drying process of drying the steamed anchovy. - 特許庁

出力制御ブロック１３から出力されるラッチデータ信号Ｄ_ｉ’の立ち上がりと立ち下がりのうちの一方のタイミングがラッチイネーブル信号ＬＥのネゲートに応答して決定され、他方のタイミングがラッチイネーブル信号ＬＥのネゲートに無関係に決定される。例文帳に追加

One of rising timing and falling timing of the latch data signal D_i' output from the output control block 13 is decided in response to the negation of the latch enable signal LE, and the other timing is decided regardless of the negation of the latch enable signal LE. - 特許庁

有機半導体化合物、有機半導体薄膜、有機半導体塗布液、有機薄膜トランジスタ、ビス（ベンゾ［４，５］チエノ）［２，３−ｂ：３’２’−ｅ］［１，４］ジチインの製造方法、およびビス（ベンゾ［４，５］チエノ）［２，３−ｂ：２’３’−ｅ］［１，４］ジチインの製造方法例文帳に追加

ORGANIC SEMICONDUCTOR COMPOUND, ORGANIC SEMICONDUCTOR THIN FILM, ORGANIC SEMICONDUCTOR COATING LIQUID, ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR, METHOD FOR PRODUCING BIS(BENZO[4,5]THIENO)[2,3-b:3'2'-e][1,4]DITHIIN AND BIS(BENZO[4,5]THIENO)[2,3-b:2'3'-e][1,4]DITHIIN - 特許庁

タッチパネル１ａ上のオブジェクト及びその近傍への時間差のある連続した２点以上のタッチをマルチタッチイベント情報として取得し、当該オブジェクトのイベント処理機能によりマルチタッチイベントに対するアクションを実行するようにした。例文帳に追加

Two or more continuous touches with a time difference to an object on a touch panel 1a and its neighborhood are acquired as multi-touch event information, and an action with respect to a multi-touch event is executed by an event processing function of the object. - 特許庁

出力スイッチインタフェース部７は外部からの書込み指示信号とチップセレクトとによって入力スイッチインタフェース部５にて分割されたセルデータを元のパケットデータに組立てて出力バッファ部８に出力する。例文帳に追加

In an output switch interface unit 7, the cell data separated by the input switch interface unit 5 are assembled to the original packet data by using the writing command signal from outside and the chip select to generate an output to an output buffer unit 8. - 特許庁

ＯＣ４８回線の基本インタフェース速度でのクロスコネクトする能力しかないスイッチインタフェースに対し、ＯＣ１９２回線のような４倍のインタフェース速度を持つ回線を装置に収容する場合、４つのＯＣ４８のスイッチインタフェース１０４を用いて対応する。例文帳に追加

In the case of accommodating a channel with an interface speed of a multiple of 4 such as an OC192 channel to a switch interface having only a cross connect capability at a basic interface speed for an OC48 channel, the system of this invention uses four switch interfaces 104 for the OC48 to cope with the interface speed. - 特許庁

その結果、エンジン駆動時にローラ４０がクラッチインナ３７の外周面を摺動することはなく、適当な浮き量を確保できるので、ローラ４０及びクラッチインナ３７の摩耗を抑えることができ、クラッチ７の寿命低下を防止できる。例文帳に追加

Consequently, since the roller 40 does not slide on an outer circumference surface of the clutch inner 37 and an appropriate gap can be secured, wear of the roller 40 and the clutch inner 37 can be inhibited and drop of life of the clutch 7 can be prevented. - 特許庁

これにより、クラッチインナ３４と電機子軸１４の材質を別々に設定できるので、例えば、クラッチインナ３４の材質のみ高強度材料へ変更することができ、電機子軸１４の材料には、鍛造加工が容易な材質を選択できる。例文帳に追加

Since the material of the clutch inner 34 and the armature shaft 14 can be separately set, for example, only the material of the clutch inner 34 can be changed to high-strength material, and material easy to be forged can be selected for the material of the armature shaft 14. - 特許庁

サーバ装置との通信遅延時間が大きいときには、タッチイベントの送信回数を減らして通信遅延の回復を図るのと共に、タッチイベント１回の送信に伴うタッチ移動量を大きくして画面スクロールや拡縮に伴うユーザ操作への追随性を確保する。例文帳に追加

When the communication delay time with the server device is large, the number of times of transmissions of a touch event is decreased to attain recovery of communication delay, and the touch moving amount with one-time transmission of a touch event is increased to ensure a followup property to user operation associated with the screen scroll or enlargement/reduction. - 特許庁

これにより、クラッチインナ４４に傾きや偏心が生じた場合に、その変化にカム室形成部４８が追従して傾く、または偏心できるので、エンジン駆動時にローラ４６がクラッチアウタとクラッチインナ４４との間に摺動自由な状態を保持できる。例文帳に追加

Consequently, when inclination and eccentricity occur on the clutch inner 44, the cam chamber forming part 48 is inclined or becomes eccentric by following the change so that a roller 46 can hold a free slide condition between the clutch outer and the clutch inner 44 when driving an engine. - 特許庁

電機子軸９は、先端部がアウタ規制部１７の丸孔１７ａを通り抜けてクラッチインナ１５に形成された中空孔１５ｂの内部に挿入され、その中空孔１５ｂの内周に圧入固定される電機子軸受２２を介してクラッチインナ１５に相対回転自在に支持されている。例文帳に追加

The tip part of the armature shaft 9 passes through the round hole 17a of the outer regulation part 17 and is inserted inside of hollow hole 15b formed on a clutch inner 15, and is relatively rotatably supported by the clutch inner 15 via an armature bearing 22 press-fitted and fixed on an inner circumference of the hollow hole 15b. - 特許庁

スタータ１は、クラッチカバー２３の前壁部２３ｂ内径がインナ部材１４のクラッチインナ１６外径よりも小径であるので、クラッチカバー２３の剛性が向上すると共に、クラッチワッシャ１８とクラッチカバー２３とがクラッチインナ１６と径方向にラップする。例文帳に追加

In this starter 1, rigidity of the clutch cover 23 is improved and a clutch washer 18 and the clutch cover 23 overlap with a clutch inner 16 in a radial direction since an inner diameter of a front wall part 23b of the clutch cover 23 is smaller than an outer diameter of the clutch inner 16 of an inner member 14. - 特許庁

受信した可変長パケットを固定長パケットに分割する際に、入力ポートの情報とシーケンシャル番号を付加し、複数のスイッチインタフェースを用いたスイッチ部を通して転送する際に、スイッチ側で受け入れられるスイッチインタフェース数を確認しながら転送し、スイッチ部のスループットを低下させない。例文帳に追加

In the case of dividing a received variable length packet into fixed length packets, an input port information and a sequential number are added to the packets, and in the case of transferring the packet through the switch section employing switch interfaces, the switch side transfers the packets while confirming number of acceptable switching interfaces so as to avoid the throughput of the switch section from being decreased. - 特許庁

クラッチインナ４１は、第１の回転体２とは別体の略リング状に形成され且つ第１の回転体２に設けられた円筒状のインナ保持部２ｂの外周に装着されるので、耐摩耗性、耐疲労強度を向上させるための熱処理を、第１の回転体２に形成されたリングギア２ａとクラッチインナ４１とに別々に実施することができる。例文帳に追加

In the engine starting device, a clutch inner 41 can perform heat treatment for enhancing abrasion resistance and fatigue strength resistance on a ring gear 2a formed on a first rotor 2 and the clutch inner 41 separately because it is formed in substantially ring-like shape distinct from the first rotor 2 and is attached on outer periphery of a cylindrical inner retention 2b provided on the first rotor 2. - 特許庁

画面データのスクロールや拡大／縮小をタッチ操作に応じて行うのに伴い、表示画面のタッチパネルにて連続するタッチイベントが発生すると、そのときの通信遅延時間に応じて設定されるイベント減算回数Ｐ毎に１回だけタッチイベントのパケットが生成されてサーバ装置へ送信される。例文帳に追加

When continuous touch events occur on a touch panel of a display screen associated with performing screen data scroll or enlargement/reduction in response to a touch operation, a packet of a touch event is generated and transmitted to a server device just once for every event subtraction time P which is set in accordance with a communication delay time at that time. - 特許庁

またヘッドアップディスプレイ装置による情報１７Ａの表示から０．６秒経過後にマルチインフォメーションディスプレイ１５への情報１７Ｂの表示が開始されないようにして、一旦フロントウインドシールド１６の表示に移動した運転者の視線がマルチインフォメーションディスプレイ１５の表示に奪われるのを防止する。例文帳に追加

Further, the display of the information 17B on the multi-information display 15 is not started after 0.6 second is passed after the display of the information 17A by the head-up display, thereby, the eyes of the driver moved to the display of the front windshield 16 once is prevented from being taken by the display of the multi-information display 15. - 特許庁

液晶駆動回路に供給するアナログ電源系のインピーダンスを制御するスイッチ（インピーダンス制御手段）１８を用い、電源遮断時、上記液晶駆動回路に供給されているディジタル電源の電源電圧値が所定値より低くなった場合、上記スイッチ（インピーダンス制御手段）１８によりアナログ電源系のインピーダンスを低くするように制御する。例文帳に追加

When a power supply voltage of a digital power supply supplied to a liquid crystal driving circuit becomes lower than a prescribed value at the time of power supply breaking, an impedance of an analog power supply system is controlled to be lowered by using a switch (impedance control means) 18 for controlling the impedance of the analog power supply system supplied to the liquid crystal driving circuit. - 特許庁

クラッチインナと、内向き鍔部を一体に有する椀状に形成されてクラッチインナを覆うクラッチアウタと、クラッチアウタに相対回転不能に結合される伝動部材とを備えるクラッチ装置において、リベットの個数低減およびリベットの小径化を可能とし、クラッチ装置の重量軽減および作業工数の削減を図る。例文帳に追加

To provide a clutch apparatus comprising a clutch inner, a clutch outer formed integrally with an inwardly directed collar part in bowl shape and enclosing the clutch inner, and a transmission member connected relatively unrotational with the clutch outer, which enables reduction of number of rivet and reduction of diameter of rivet, and attains weight reduction and elimination of working man hour. - 特許庁

交換機の増設モジュール３に実装されたモジュールコントローラ８を、リモートスイッチインタフェース９と挿し換えるか、増設モジュール３のＬ／Ｔカード塔載用の空きスロットにリモートスイッチインタフェース９を挿入することによって、時分割多重化された伝送路を介して、リモートスイッチ４を制御する。例文帳に追加

The exchange controls a remote switch 4 through a transmission line whose transmission is conducted in a way of time division multiplex by replacing a module controller having been mounted on an extension module 3 of the exchange with a remote switch interface or inserting the remote switch interface to an idle slot for an L/T card mount of the extension module 3. - 特許庁

従って、ピンチアウトやピンチインのときに、例えば２本の指を急速に開くか閉じて、２本の指先による各指示点の相互間の移動速度を閾値以上にするだけで、プレビュー画像（原稿画像）を定型サイズに拡大又は縮小することができ、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を必要としない。例文帳に追加

Consequently, it is possible to enlarge or reduce the preview image (document image) to a fixed size without the need to dexterously perform the pinch-out or pinch-in operation only by, for example, opening or closing two fingers quickly so as to increase the moving speed between the two points specified by the two fingers to the threshold value or more. - 特許庁

これにより、ワッシャ９とクラッチアウタ５ａとの接触面に働く摩擦力が増加するため、クラッチインナ５ｂの回転速度がクラッチアウタ５ａの回転速度を上回った時に、クラッチインナ５ｂに対するワッシャ９の連れ回りを防止でき、クラッチアウタ５ａとワッシャ９との相対回転を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, since frictional force acting on a contact surface between the washer 9 and the clutch outer 5a increases, when a rotating speed of the clutch inner 5b exceeds a rotating speed of the clutch outer 5a, following rotation of the washer 9 to the clutch inner 5b can be prevented, and the relative rotation of the clutch outer 5a and the washer 9 can be prevented. - 特許庁

エポキシ化合物のエポキシ基をチイラン基に変換してエピスルフィド化合物を得る際に、エポキシ基をチイラン基に効率的に変換でき、更にエピスルフィド化合物材料を含む硬化性組成物の硬化物の耐湿熱性を高めることができるエピスルフィド化合物材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an episulfide compound material which can efficiently convert an epoxy group into a thiirane group in converting the epoxy group of an epoxy compound into a thiirane group to obtain an episulfide compound and furthermore can increase the wet heat resistance of a cured product of the curable composition including the episulfide compound material. - 特許庁

チ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、権利の代金が支払われているときは、販売業者は、申込者等に対し、速やかに、その全額を返還すること。例文帳に追加

(h) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the charge for the rights has already been paid, the seller shall promptly return the full amount to the Purchasing Party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カタクチイワシやウルメイワシなどのイワシ類の小魚を塩漬けした後、目から下あごへ竹串やワラを通して数匹ずつ束ね、乾燥させたもの。例文帳に追加

It is several small fish, such as sardines, anchovies, or round herrings, that are held together by a bamboo skewer or a piece of straw that has been passed through their eyes to their jaws after they have been salted and dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たたみいわし（畳鰯）は、カタクチイワシの稚魚を洗い、生のままあるいは一度ゆでてから、葭簀（よしず）や木枠に貼った目の細かい網で漉いて天日干しし、薄い板状（網状）に加工した食品。例文帳に追加

Tatami-iwashi is a processed food of baby sardines whose production process consists of cleaning and sifting, either before or after boiling, with a reed screen or fine mesh on a wooden frame, then drying them in the sun and forming them into a thin sheet (net-like).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちりめんじゃこ（縮緬雑魚）は、イワシ類（カタクチイワシ・マイワシ・ウルメイワシ・シロウオ・イカナゴなど）の仔稚魚を食塩水で煮た後、天日などで干した食品。例文帳に追加

Chirimenjako (small dried fish) is small, young fish, such as type of sardines (anchovy, maiwashi, urume iwashi, shirouo sardine, ikanago), cooked in salted water and dried in the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、芳香族環を有するエポキシ化合物と硫化剤とを用いて、上記エポキシ化合物の全部又は一部のエポキシ基をチイラン基に変換する。例文帳に追加

With the use of an epoxy compound having an aromatic ring and a sulfurizing agent, all epoxy groups or part of the epoxy groups of the epoxy compound is converted into a thiirane group. - 特許庁

本発明に係る硬化性組成物は、チイラン基と不飽和二重結合とを有する変性フェノキシ樹脂と、光重合開始剤と、熱硬化剤とを含む。例文帳に追加

The curable composition includes the modified phenoxy resin having the thiirane group and the unsaturated double bond, a photopolymerization initiator, and a thermosetting agent. - 特許庁

トロポニンＩを認識する特定の抗体を用いて、生体試料中のトロポニンＩを検出する際に、より高感度にトロポニンＩを検出できるサンドイッチイムノアッセイによる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method by sandwich immunoassay capable of detecting troponin I with higher sensitivity, when detecting troponin I in a biosample by using a specific antibody for recognizing troponin I. - 特許庁

アリイン、イソアリイン、メチインから選択される一又は二以上の含イオウ化合物とチオール型ビタミンB_1とを過酸化水素を添加して反応させて結合する例文帳に追加

The combination method comprises reacting one or more sulfur-containing compounds selected from alliin, isoalliin and methylallicin with a thiol type vitamin B_1 by adding hydrogen peroxide. - 特許庁

ラジカル重合性基含有環状ポリスルフィドは、２，４−チアゾリンジオンとチイラン化合物とを反応させることにより得られる環状ポリスルフィドを４−クロロメチルスチレンに反応させることにより得られるものである。例文帳に追加

The radical polymerizable group-containing cyclic polysulfide is obtained by reacting a cyclic polysulfide, which is obtained by reacting a 2,4-thiazolinedione and a thiirane compound with each other, with a 4-chloromethylstyrene. - 特許庁

本発明に係るエピスルフィド化合物材料の製造方法では、エポキシ化合物のエポキシ基をチイラン基に変換し、エピスルフィド化合物を得る。例文帳に追加

The process for producing an episulfide compound material comprises converting the epoxy group of an epoxy compound into a thiirane group to obtain an episulfide compound. - 特許庁

本発明に係る硬化性組成物は、チイラン基を有する硬化性化合物と、熱硬化剤と、重量平均分子量が５０００以上であるフェノキシ樹脂とを含む。例文帳に追加

The curable composition includes a curable compound having a thiirane group, a thermosetting agent and a phenoxy resin having a weight-average molecular weight of ≥5,000. - 特許庁

マルチインターホンシステム及びこのシステムを構成するインターホン親機、インターホン副親機、このシステムに増設付加されるワイヤレスコールユニット例文帳に追加

MULTI-INTERPHONE SYSTEM, INTERPHONE MASTER SET AND INTERPHONE SUBSIDIARY MASTER SET CONFIGURING THE SYSTEM, AND WIRELESS CALL UNIT EXTENDED TO THE SYSTEM - 特許庁