「チイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP.  - 経済産業省

クランク軸からの回転駆動力が伝達されるクラッチアウタと、クラッチアウタの内方に設けられクラッチアウタから摩擦板を介して回転駆動力を受けると共に同回転駆動力を変速機軸に伝達するクラッチインナと、クラッチアウタとクラッチインナとの間に設けられ変速機軸方向に移動することによってクラッチアウタからクラッチインナへの回転駆動力の伝達を断接する摩擦板と、クラッチアウタの内方に設けられクランク軸からの回転駆動力に応じて摩擦板に圧接力を付与し、変速機軸からの負荷が所定の値を越えた場合に摩擦板の圧接力を緩めるカム機構とを備えた多板クラッチにおいて、多板クラッチ内で発生する金属音が外部へ伝達されないようにする防音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof structure preventing transmission of metallic sound generated in a multiple disk clutch to the outside. - 特許庁

クラッチ２０は、プレッシャープレート５０と、プレッシャープレート５０を府勢する環状のクラッチスプリング６０と、プレッシャープレート５０から軸方向に突出するボス４０Ｅを有するクラッチインナと、クラッチスプリング６０をプレッシャープレート５０との間に保持するクラッチプレート７０とを備える。例文帳に追加

This clutch 20 comprises a pressure plate 50, the annular clutch spring 60 for energizing the pressure plate 50, a clutch inner having the boss 40E protruded axially from the pressure plate 50, and the clutch plate 70 for holding the clutch spring 60 between the pressure plate 50 and itself. - 特許庁

本発明の一実施例によるマルチインクジェットヘッドパッケージは、インクを吐出するインクジェットヘッドが収容されるヘッドプレートを具備する多数のインクジェットヘッドアセンブリと、前記ヘッドプレートが収容され、前記インクジェットヘッドを露出させるラックと、前記ラック上に設けられ、前記ヘッドプレートを前記ラックに仮固定する仮固定部と、を含むことができる。例文帳に追加

The multi inkjet head package includes: many inkjet head assemblies having a head plate where an inkjet head for discharging ink is stored; a rack storing the head plate and exposing the inkjet head; and a provisional fixing part arranged on the rack and provisionally fixing the head plate to the rack. - 特許庁

タッチ検出方法は、複数のパルス信号を複数の感知シーケンスに出力する段階と、複数のパルス信号を受信したときに、複数の感知シーケンスのうち隣接した感知シーケンスの電圧差を検出し、複数の検出結果を生成する段階と、複数の検出結果に基づいてタッチイベントの状態を判断する段階とを含む。例文帳に追加

The touch detection method includes the steps of: outputting a plurality of pulse signals to a plurality of sense sequences; detecting voltage differences between adjacent sense sequences of the plurality of sense sequences when receiving the plurality of pulse signals, to generate a plurality of detection results; and determining a status of an touch event on the basis of the plurality of detection results. - 特許庁

（式中Ｒ^１はエステル化されている水酸基等を、Ｒ^２は水素を、またはＲ^１とＲ^２とが一緒になって＝Ｏを、Ｒ^３は水素を、Ｒ^４、Ｒ^５は水素等を、Ｒ^６はメチル基等を、Ｒ^７〜Ｒ^９は水酸基等、Ｒ^１０は水素またはＲ^４と一緒になって単結合を表してもよい、Ｒ^１１はメチル基等、Ｒ^１２〜Ｒ^１４は水素、水酸基等を示す。）これらは日本イチイの針葉部から取り出される。例文帳に追加

This compound is extracted from the needle leaf of Japanese yew tree. - 特許庁

出力部材に固定されるセンターカムが備える円板部の一面にアシストカムが対向配置され、スリッパカムが円板部の他面に対向配置される多板式クラッチにおいて、ボルトを用いることなく、アシストカムおよびスリッパカムからクラッチインナへのトルク伝達を可能として部品点数およびコストの低減を図り、軽量化を可能とする。例文帳に追加

To provide a multiple-disc clutch comprising an assist cam opposed to one face of a disc portion of a center cam fixed to an output member, and a slipper cam opposed to the other face of the disc portion, having a reduced wight by reducing the number of components and cost while permitting torque transmission from the assist cam and the slipper cam to a clutch inner without using a bolt. - 特許庁

物理層インターフェース１２に入力されたＡＴＭセルを、スイッチインターフェース２２から出力するＡＴＭセルであるかホストＣＰＵ２６宛のＡＴＭセルであるかにかかわらずセルバッファ２４に一旦蓄積し、スケジューラ１６により管理されたタイミングでホストＣＰＵ宛のＡＴＭセルをテンポラリＲＡＭ１８に格納する。例文帳に追加

A cell buffer 24 once stores an ATM cell received by a physical layer interface 12 independently of whether the ATM cell is an ATM cell outputted from a switch interface 22 or an ATM cell addressed to a host CPU 26 and the ATM cell addressed to the host CPU 26 is stored in a temporary RAM 18 in timing managed by a scheduler 16. - 特許庁

被験物質と、該被験物質に対する該標識粒子とをこれらの複合体を形成させた状態で多孔性担体上において展開し、該被験物質に対する第二の抗体を有する多孔性担体上の反応部位において該被験物質と該標識粒子を捕捉して該被験物質を検出することを含むサンドイッチイムノクロマトグラフ方法。例文帳に追加

In the immunochromatograph method, a substance to be examined and the labelling particle to the substance to be examined are developed on a porous carrier while the composite of both of them is formed, and the substance to be examined and the labelling particle are captured in the reaction region on the porous carrier having a second antibody with respect to the substance to be examined to detect the substance to be examined. - 特許庁

操作部１７０のバックアップスイッチを操作すると、処理装置１２０は、ハードディスク用インタフェース装置１０４を介してマルチイニシエータ接続されている対象ハードディスク１０１に対するアクセス権の獲得と占有処理を行なってから、該対象ハードディスク１０１の内容を読み出してバックアップ用ハードディスク１９１にバックアップする。例文帳に追加

When a backup switch of an operation part 170 is operated, a processor 120 performs acquiring and occupying processing of the right to access an objective hard disk 101 having multi-initiator connection through an interface device 104 for the hard disk, and then reads out and backs up the contents of the objective hard disk 101 to a backup hard disk 191. - 特許庁

ソースドライバ１０は、液晶パネルを駆動する出力端子（ＯＵＴｎ）と、映像信号を増幅するアンプ１５と、アンプ１５の出力と出力端子間に接続される出力スイッチ回路１７と、出力スイッチ回路１７のスイッチング動作を制御する出力スイッチインピーダンス制御回路１６と、を備える。例文帳に追加

A source driver 10 includes: an output terminal OUTn for driving a liquid crystal panel; an amplifier 15 for amplifying a video signal; an output switch circuit 17 which is connected between an output of the amplifier 15 and the output terminal; and an output impedance control circuit 16 for controlling the switching operation of the output switch circuit 17. - 特許庁

スイッチインバータは、ｎ個の三相負荷に対して、各相に対する駆動電圧の印加をスイッチングする３個のスイッチを含むスイッチ群を（ｎ＋１）組み備え、スイッチ群間において同相のスイッチを直列接続し、隣接する２つのスイッチ群によって各三相負荷を制御するインバータを構成する。例文帳に追加

The switch inverter has (n+1) sets of switch group including three switches for applying a drive voltage to each phase for n three-phase loads, and an inverter for controlling each three-phase load is constituted of two adjoining switch groups by connecting the switches of the same phase in series between the switch groups. - 特許庁

魚介類、特にカタクチイワシ、マイワシなどを原料として、アレルギー物質のヒスタミン含有量が少なく、また睡眠中の突然死の原因と考えられているチラミン含有量も少なく、魚の臭みの少ない、低塩分又は無塩の魚介類発酵調味液を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing low-salt or salt-free seafood-fermented seasoning liquid using seafood, particularly anchovy, sardine or the like as raw material, having a slight content of Histamine which is allergy substance, having a content of Tyramine regarded as the cause of a sudden death while sleeping, and having slight fishy smell. - 特許庁

制御プロセッサ１０３からの出力の制御プロセッサアドレスＡ１０３、制御プロセッサイネーブルＥ１０３、制御プロセッサデータＤ１０３は、情報ラッチ１０４とデータラッチ１０５でラッチされ、情報ラッチアドレスＡ１０４、情報ラッチイネーブルＥ１０４、データラッチデータＤ１０５に出力される。例文帳に追加

A control processor address A103, a control processor enable E103 and control processor data D103 outputted from a control processor 103 are latched by an information latch 104 and a data latch 105 and outputted as an information latch address A104, an information latch enable E104 and data latch data D105. - 特許庁

アクション決定部１４は、タッチイベントおよび選択範囲に基づいて、どのアクションを行うかを決定し、決定したアクションに従って、選択範囲内の記号を表示部１５に表示させるとともに、時間的位置が示す時間に、選択範囲内の記号に対応する記号音をオーディオ再生部１６に出力させる。例文帳に追加

An action determination part 14 determines what action should be taken based on the touch event and the selection range and according to the determined action, displays the symbol included in the selection range on the display part 15 and causes an audio reproduction part 16 to output the symbol sound corresponding to the symbol in the selection range at the time indicated by the temporal position. - 特許庁

メモリアクセスコントローラ１０６は、情報ラッチアドレスＡ１０４、情報ラッチイネーブルＥ１０４、データラッチデータＤ１０５と、演算器１０１出力の演算器アドレスＡ１０１、演算器イネーブルＥ１０１、演算器データＤ１０１のいずれかを選択して、メモリアドレスＡ１０６、メモリイネーブルＥ１０６、メモリデータＤ１０６に出力する。例文帳に追加

A memory access controller 106 selects any one of the information latch address A104, the information latch enable E104 and the data latch data D105 and a computing element address A101, a computing element enable E101 and computing element data D101 outputted from a computing element 101 nd outputs a memory address A106, a memory enable E106 and memory data D106. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（２）で示されるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）フェノキサチインを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中に８４重量％以上、９４重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin represented by formula (1), (B) a phenol resin represented by formula (2), (C) an inorganic filler, (D) a hardening accelerator and (E) phenoxathiin as essential components, and total inorganic material is contained in an amount of ≥84 wt.% and ≤94 wt.% based on the total epoxy resin composition. - 特許庁

（ａ）抗原と、前記抗原を認識し検出可能な標識物質で標識された第１抗体とを接触させて、抗原−第１抗体からなる複合体を形成する工程と、（ｂ）前記抗原を認識し固相に結合可能な第２抗体を用いて、前記工程（ａ）で形成した複合体を固相に固定化する工程とを含むことを特徴とするサンドイッチイムノアッセイ法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The sandwich immunoassay includes processes of (a) forming a complex of an antigen and a first antibody by contacting the antigen with the first antibody that recognizes the antigen and is labeled by a detectable labeling substance; and (b) immobilizing the complex formed in the process (a) to a solid phase by a second antibody that recognizes the antigen and can be coupled to the solid phase. - 特許庁

サンドイッチイムノアッセイ法による被検出物質の検出に用いる、コロイド粒子と被検出物質を補足する補足物質とを結合させた標識試薬中の、コロイド粒子単位表面積当たりの被検出物質を捕捉する捕捉物質の結合量を調整することにより標識試薬の検出感度を調整する方法。例文帳に追加

The method for adjusting the detection sensitivity of the labelling reagents adjusts the detection sensitivity of the labelling reagent by adjusting the bonding amount of a capture substance, which captures a substance to be detected per unit area of colloidal particles in the labelling reagent in which the colloidal particles are bound to the capture substance, which captures the substance to be detected. - 特許庁

スタッド間に掛架した横桟５は上面側及び下面側に嵌合溝９，９を設け、ガラスパネル４を取付ける場合には嵌合溝９に嵌め、パネル２，２を取付ける場合にはアタッチイメント１１を横桟５に取着すると共にアタッチメント１１に形成した支持片に表面材に設けたカギ１５を係止する。例文帳に追加

The horizontal rail 5 suspended between studs has fitting grooves 9 and 9 provided on the upper and lower surfaces thereof; when a glass panel 4 is mounted, it is fitted into the fitting groove 9; when panels 2 and 2 are mounted, an attachment 11 is attached to the horizontal rail 5 and a lock 15 provided on the surface member is locked to a support piece formed in the attachment 11. - 特許庁

インク吐出圧力発生素子が形成された基板に、インク流路形成部材を接合して、該インク吐出圧力発生素子が作用できる位置にインク流路を形成したインクジェット記録ヘッドにおいて、前記インク流路形成部材を、少なくとも１つのチイラン環構造を有するエピスルフィド化合物を含有する樹脂組成物（ａ）を用いて形成されたものとする。例文帳に追加

In the inkjet recording head where the ink channel has been formed in the position enabling an ink delivery pressure-generating element to work by joining the ink-channel-forming member to the substrate where the ink delivery pressure-generating element has been formed, the ink-channel-forming member is to be formed using a resin composition (a) containing an episulfide compound which has at least one thiirane ring structure. - 特許庁

短辺の断面が（１００）、長辺の断面が（１１０）で面方位が（１１０）のＳｉ単結晶基板に、長辺と３５．２６度をなす角度で、側面が（１１１）面で囲まれた平行四辺形のインク供給口を複数連続的に配置することによって、実質上長尺のフルマルチインクジェット基板を形成する。例文帳に追加

A substantially long full multi-inkjet substrate is formed by continuously arranging a plurality of parallelogram ink feeding holes in which the side face is surrounded by (111) faces by an angle of 35.26 degree to a long side on an Si single crystal substrate in which the section of the short side is (100), the section of the long side is (110) and a facial direction is (110). - 特許庁

走行台車２に設けられたストラドルアーム３と、このストラドルアームに、水平方向に往復移動可能に設けられたマスト４と、このマストに、昇降可能に設けられたフォーク５とを備えたフォークリフトであって、前記走行台車に、前記マストのリーチイン時に、前記フォークに支持された物品Ｗの少なくとも上方を覆うカバー６が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this forklift provided with a straddle arm 3 provided in a traveling truck 2, a mast 4 provided in the straddle arm to allow reciprocating motion horizontally, and a fork 5 provided elevatably in the mast, a cover 6 is provided in the traveling truck to cover at least an upper side of the article W supported by the fork, in reach-in of the mast. - 特許庁

ホストから入力された電圧レベルを検出して電圧レベル情報を生成させる段階と、ホストから入力されたリセット信号に応答して、電圧レベル情報を解析する段階と、解析結果によって、第１インターフェースと第２インターフェースとのうち、何れか一つをイネーブルさせる段階と、を含むマルチインターフェースメモリカードの動作方法。例文帳に追加

A multi-interface memory card operation method comprises: a step for detecting a voltage level input from a host and generating voltage level information; a step for analyzing the voltage level information in response to a reset signal input from the host; and a step for enabling either a first interface or a second interface according to the analysis result. - 特許庁

具体的には、複数の種類の樹脂材料を樹脂注入ゲート部から金型に注入してカメラ本体とシャッタレリーズ板を同時に樹脂形成するためのマルチインジェクション成形法により、カメラ本体の上面や頸部１８ａと異なる表面粗さを有する粗さ部１８ｃを形成する。例文帳に追加

Concretely, the rough part 18c having the different surface roughness from those of the upper surface and the neck part 18a of the camera body is formed by a multi-injection molding method for simultaneously resin-molding the camera body and the shutter release plate by injecting the plural kinds of resin materials in a metallic mold from a resin injection gate part. - 特許庁

ショウガ科（Zingiberaceae）ショウガ属（Zingiber）の植物であるテムクンチ（インドネシア名：Temu Kunci、学名：Boesenbergia pandurataSchl.）の抽出物、ショウガ科（Zingiberaceae）ケンプフェリア属（Kaempferia）の植物であるクネイ・ペペト（インドネシア名：Kunei pepet、学名：Kaempferia angustifolia）の抽出物、またはトウダイグサ科（Euphorbiaceae）コミカンソウ属（Phyllanthus）の植物であるメニラン（インドネシア名：Menilan、学名：Phyllanthus niruri L.）の抽出物を有効成分として配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating an extract of Boesenbergia pandurataSchl which is a plant of the genus Zingiber of the family Zingiberaceae, an extract of Kaempferia angustifolia which is a plant of the genus Kaempferia of the family Zingiberaceae or an extract of Phyllanthus niruri L. which is a plant of the genus Phyllanthus of the family Euphor biaceae as an active ingredient. - 特許庁

クラッチアウタに係合された複数の駆動摩擦板と、クラッチインナに係合され上記駆動摩擦板と交互に配置された複数の被動摩擦板と、上記摩擦板群を軸線方向に圧接させる弾発部材とを備えた多板クラッチにおいて、簡単な構造で、アシスト機能とバックトルクリミッタ機能の両者の機能を達成可能にする。例文帳に追加

To attain both an assist function and a back torque limiter function by a simple structure in a multiple disk clutch comprising a plurality of driving friction disks engaged with a clutch outer, a plurality of driven friction disks engaged with a clutch inner and alternately disposed with the driving friction disks, and an elastic member for making friction disk groups press-contacted in the axial direction. - 特許庁

単一のパッケージ内に複数のＬＳＩチップＡ，Ｂが設けられており、該複数のＬＳＩチップＡ．Ｂの対応する入出力端子が、単一の共通外部端子（ロ）、（ニ）に共通接続されている複合半導体集積回路装置に於いて、上記複数のＬＳＩチップＡ，Ｂの、それぞれ同一の電源電位が供給される各電源端子を、それぞれ、相互に独立の個別外部電源端子（チ）、（イ）に接続する構成とする。例文帳に追加

A plurality of LSI chips A and B are provided in a single package, and the corresponding input/output terminals of the plurality of LSI chips A and B are commonly connected to single common external terminals shown in Fig. in a composite semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

多官能性エポキシ樹脂のエポキシ基の少なくとも一部に不飽和モノカルボン酸を反応させ、さらに多塩基酸を反応させることにより得られる感光性樹脂と、エポキシ化合物のオキシラン環の一部又は全部をチイラン環で置換した化合物、光重合開始剤及び反応性希釈剤を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition which has a photosensitive resin obtained by a reaction of unsaturated monocarboxylic acid at least with a part of epoxy groups of a polyfunctional epoxy resin and a further reaction of polybasic acid, a chemical compound which is made by replacing a part or all of oxirane rings of the epoxy compounds by a thiirane rings, a photoinitiator and a reactive diluent. - 特許庁

我々は更に，実務者に対し，自然災害及びテロ攻撃のような他の主な災難の後に地域における貿易の回復及び強じん性を確保するための運用可能なシステムを構築すべく，民間部門とともにマルチイヤー・プロジェクトを実施することにより，２０１２年に貿易回復プログラムについての作業を継続するよう指示した。例文帳に追加

We further instructed officials to continue work on the Trade Recovery Program in 2012 by undertaking a multiyear project in conjunction with the private sector to build an operational system for ensuring trade recovery and resilience across the region in the wake of natural disasters and other major disruptions, such as terrorist attacks.  - 経済産業省

本発明に係る硬化性組成物は、エポキシ基及びチイラン基の内の少なくとも１種を有する化合物と、リン酸エステル及び亜リン酸エステルの内の少なくとも１種のエステルと、フェノール性化合物、アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、アスコルビン酸の塩、イソアスコルビン酸、イソアスコルビン酸の誘導体及びイソアスコルビン酸の塩からなる群から選択された少なくとも１種の成分とを含む。例文帳に追加

The curable composition contains a compound having at least one of an epoxy group and a thiirane group, at least one ester selected from a phosphoric acid ester and a phosphite ester, and at least one component selected from the group consisting of a phenolic compound, ascorbic acid, a derivative of ascorbic acid, a salt of ascorbic acid, isoascorbic acid, a derivative of isoascorbic acid and a salt of isoascorbic acid. - 特許庁

タッチ検出方法は、複数の検出結果を生成するように、複数のゲート線信号を受け入れるときに、及び複数のゲート線のうちの１つのゲート線がゲート駆動信号を受け入れるときに、複数のソース線の波形を連続して検出する段階と、複数のゲート線に対する１つのゲート線の位置、及び前記複数の検出結果に従ったタッチイベントの状態を決定する段階とを有する。例文帳に追加

The touch detection method includes steps of: sequentially detecting waveforms of the plurality of source lines when receiving a plurality of gate line signals so as to generate a plurality of detection results, and when a gate line among a plurality of gate line receives a gate driving signal; and determining a position of one gate line relative to the plurality of gate lines, and a status of the touch event according to the plurality of detection results. - 特許庁

（上記一般式（１）中、Ａｒは、置換もしくは非置換の、ベンゾチオフェン環基、ナフトチオフェン環基、ジベンゾチオフェン環基、チエノチオフェン環基、ジチエノベンゼン環基、ベンゾチアゾール環基、ナフトチアゾール環基、ベンゾイソチアゾール環基、ナフトイソチアゾール環基、フェノチアジン環基、フェノキサチイン環基、ジチアナフタレン環基、チアントレン環基、チオキサンテン環基、ビチオフェン環基を示す。ｎは、１ないし４である。）例文帳に追加

In the general formula (1), Ar represents a substituted or unsubstituted benzothiophene ring group, naphthothiophenes ring group, dibenzothiophene ring group, thienothiophene ring group, dithienobenzene ring group, benzothiazole ring group, naphthothiazole ring group, benzoisothiazole ring group, naphthoisothiazole ring group, phenothiazine ring group, phenoxathiin ring group, dithianaphthalene ring group, thianthrene ring group, thioxanthene ring group, and bithiophene ring group, and n is 1 to 4. - 特許庁