「チイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチパネル５７は、刈取りクラッチ及び脱穀クラッチを操作するパワークラッチスイッチ５９と、刈取りクラッチの係合状態を表示する刈取りクラッチインジケータ６０、脱穀クラッチの係合状態を表示する脱穀クラッチインジケータ６１、両クラッチが切断された場合に点灯する切りインジケータ６２からなるパワークラッチインジケータを有している。例文帳に追加

A switch panel 57 has a power clutch switch 59 to operate a reaping clutch and a threshing clutch, and a power clutch indicator including a reaping clutch indicator 60 to display engaging state of the reaping clutch, a threshing clutch indicator 61 to display engaging state of the threshing clutch, and a cut-off indicator 62 lighted when both clutches are disengaged. - 特許庁

例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し（瀬戸内海沿岸など）、スルメ（岡山県県北地域など）などである。例文帳に追加

For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質に関しては特段定めはないが、笏と同様に櫟（イチイ）を用いたり、堅い木を用いると音質がよい事から欅（ケヤキ）を用いたりする。例文帳に追加

The kind of wood is not specified, but taxus is used, as is the case with shaku, or zelkova is used because it is hard and produces good sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--売り声「いわしこーいわしこー」「いわし」は真鰯で「しこ」はカタクチイワシのことで獲れたてを海浜近郊で売っていた。例文帳に追加

The vendors sold fresh sardine and anchovy in towns neighboring the seashore by shouting 'Sardine and Anchovy! Sardine and Anchovy!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のチイラン環を有する化合物とエポキシ基を１分子中に１個以上有する化合物と重合触媒からなる樹脂用組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a compound having a specific thiirane ring, a compound with at least 1 epoxy group in a molecule and a polymerization catalyst. - 特許庁

ＣＡ１２５に対する抗体とシアリルＴｎ抗原に対する抗体とを組み合わせたサンドイッチイムノアッセイを採用することができる。例文帳に追加

Sandwich immunoassay can be adopted which combines an antibody with respect to the CA125 and an antibody with respect to the serial Tn antigens. - 特許庁

硫化水素と１個以上のチイラン環を有する化合物を、１０℃以下で反応させることにより、効率的にビシナルジチオールを製造できる。例文帳に追加

The method for efficiently producing the vicinal dithiol comprises carrying out a reaction between hydrogen sulfide and a compound having one or more thiirane rings at ≤10°C. - 特許庁

本発明に係る硬化性組成物は、チイラン基を有する硬化性化合物と、熱硬化剤と、フェノール性化合物とを含む。例文帳に追加

The curable composition includes a curable compound having a thiirane group, a thermosetting agent, and a phenolic compound. - 特許庁

高感度で抗原を検出及び定量できるサンドイッチイムノアッセイ法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sandwich immunoassay method capable of detecting and quantifying an antigen with high sensitivity. - 特許庁

２台以上の機器に対するコマンド処理シーケンスを行うことができるマルチイニシエータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-initiator control device capable of performing a command processing sequence to two or more devices. - 特許庁

当該タッチパネルは、アレイ状で配列されて、タッチイベントを検知する複数のアクティブピクセルセンサを含んでいる。例文帳に追加

The touch panel includes a plurality of active pixel sensors arranged in an array to sense a touch event. - 特許庁

レンズ、眼科用パッチ、インプラント、インサートからなる群から選択される本発明の眼科用水中油型乳剤の送達手段。例文帳に追加

A delivery device for the ophthalmic oil-in-water type emulsion selected from the group comprising lenses, an ocular patch, an implant, and an insert is provided. - 特許庁

ビューの構成に応じて、対象のビュー及びその他のビュー内のタッチイベントを無視するか、或いは認識するかのいずれかを行うことができる。例文帳に追加

Depending on the configuration of a view, touch events in target view and other views can be either ignored or recognized. - 特許庁

エンドプレート７２に、クラッチインナ６９の軸方向一端側への移動を規制する規制部７２ｂが設けられる。例文帳に追加

The end plate 72 is provided with a regulating part 72b for regulating the movement to the one end side in the axial direction of the clutch inner 69. - 特許庁

マルチイニシエータで動作するファイバチャネルを有するディスク記憶システムにおいてログインの少ないデバイス特定方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device specification method of a few login frequency in a disk storage system having a fiber channel operating with a multi-initiator. - 特許庁

複数のコネクタ３ａ〜３ｄはそれぞれマルチインタフェースモジュール１の異なる側面に配置されている。例文帳に追加

The plurality of connectors 3a to 3d are respectively disposed at different sides of the multi-interface module 1. - 特許庁

これにより、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を行わなくても、画像を記録用紙の定型サイズに拡大又は縮小することが可能になる。例文帳に追加

This enables enlargement or reduction of the image to a recording paper's standard size without performing the delicate pinch-out or pinch-in operation. - 特許庁

本発明は、スイッチイングノイズを低減し半導体集積回路の破壊を防止するサーマルヘッド駆動回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal head driving circuit reducing switching noise, and preventing a semiconductor integrated circuit from being destroyed. - 特許庁

タッチイベントモデルを使用し、それらタッチ入力信号に基づいてタッチ及び／又はジェスチャーイベントを決定することができる。例文帳に追加

By using a touch event model, a touch and/or gesture event can be determined on the basis of their touch input signals. - 特許庁

そのことで、本発明では、製造工程の簡略化、ドライエッチイングを採用することでの微細化を実現できる。例文帳に追加

Therefore, the manufacturing process of the device can be simplified, and the device can be refined by adopting the dry etching. - 特許庁

タッチセンシング部１５１は、タッチイベントの発生位置を感知してセンシングフレームデータを出力する。例文帳に追加

A touch sensing part 151 senses an occurrence position of a touch event, and outputs sensing frame data. - 特許庁

スイッチ部６では入力スイッチインタフェース部５からのセルデータに対してスイッチング処理を行う。例文帳に追加

In a switch unit 6, cell data from the input switch interface unit 5 are subjected to switching process. - 特許庁

マルチインスタンス（ｍｕｌｔｉｐｌｅｉｎｓｔａｎｃｅ）の共通信号を受信可能な無線受信器におけるエネルギー推定のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ENERGY ESTIMATION IN WIRELESS RECEIVER CAPABLE OF RECEIVING MULTIPLE INSTANCE OF COMMON SIGNAL - 特許庁

デュアルイメージ撮影カメラにおいて、撮影したイメージのインデックス状の単一のマルチイメージを記憶する。例文帳に追加

To store the index type single multi-image of taken images in a dual image taking camera. - 特許庁

比較的低い屈折率を有する硬化物が得られる、チイラン化合物を用いた光学材料用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for an optical material, capable of giving a cured product having a relatively low refractive index and given by using a thiirane compound. - 特許庁

メモリデバイスに組み込まれたスイッチインターフェース（ＳＩ）レジスタ１４７は、複数のインターフェースの特権レベルを管理する。例文帳に追加

A switch interface (SI) register 147 embedded in a memory device manages privilege levels of multiple interfaces. - 特許庁

直流電源電圧が上昇した場合でも、スチイング損失や導通損失を抑制し、小型の冷却フィンを使用可能とする。例文帳に追加

To make a small-sized cooling fin usable even if a DC power voltage is raised, by suppressing switching loss and conduction loss . - 特許庁

データネットワーク上の通信を促進するためにコンテンツ中心のネットワーキングにおいてマルチインタフェース転送機器を適応的に使用する。例文帳に追加

To adaptively use a multi-interface transfer unit in networking focusing on content to facilitate communication on a data network. - 特許庁

ガラス扉の曇りを防止するとともに陳列室内の冷却効果を向上させることができるリーチインショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a reach-in showcase for preventing a shadow of glass doors and improving cooling effects in a display room. - 特許庁

加熱工程では、カタクチイワシから落下した抽出液を回収トレイ３２により回収し、調味料の原料とすることも可能である。例文帳に追加

In the heating process, it is also possible to collect extracted solution dropping from the anchovy with a collection tray 32, and use as the raw material of seasoning. - 特許庁

プリコーディングを利用するマルチインプットマルチアウトプット（ＭＩＭＯ）方式の移動通信システムにおける基地局装置が開示される。例文帳に追加

There is disclosed a base station device in a MIMO mobile communication system which utilizes precoding. - 特許庁

第２カウンタ２０は、システムクロックを（Ｍ×Ｎ×Ｊ）回、カウントするごとにアサートされるラッチイネーブル信号Ｓ１２を生成する。例文帳に追加

A second counter 20 generates a latch enable signal S12 to be asserted every time counting the system clock (M×N×J) times. - 特許庁

本発明が適用されたマルチインタフェースユニット１２は、デジタルネットワーク２０を介して、ＩＰドア端末装置１６に接続されている。例文帳に追加

A multi-interface unit 12 is connected to an IP door terminal unit 16 via the digital network 20. - 特許庁

タッチ表示装置はフラットパネルディスプレイにおいてタッチイベントを検出するために用いられる。例文帳に追加

To provide a touch display apparatus that is used for detecting a touch event in a flat panel display. - 特許庁

次に、ステップ２０７において、提出された照会に関連することが発見された照会がサーチインターフェースによってユーザへ提示される。例文帳に追加

Next, in a step 207, the inquiry found to have a relation to a presented inquiry is presented to a user by a search interface. - 特許庁

このクラッチ９は、電機子軸１０の反ギヤ側である一端側端部の一部がクラッチインナとして使用される。例文帳に追加

A part of one end side end part at an anti-gear side of an armature shaft 10 of this clutch 9 is used as a clutch inner. - 特許庁

ピンチアウトやピンチインの操作により画像を規定のサイズに容易に拡大縮小することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily enlarging and reducing an image to a specified size by an pinch-out or pinch-in operation. - 特許庁

エンジン回転数判断部１０３は、エンジン回転数がクラッチイン回転数以上に設定した基準値ＮeCLを超えているかどうかを判断する。例文帳に追加

A engine speed determination part 103 determines where or not the engine speed exceeds a reference value NeCL set to an clutch-in speed or more. - 特許庁

カウント動作が正確なロータリスイッチのカウント制御方法と、信号線数が最小なロータリスイッチインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide the count control method of a rotary switch exact in count operation and a rotary switch interface minimum in the number of signal lines. - 特許庁

オーバーランニングクラッチ５は、クラッチアウタ５６と、クラッチアウタ５６とローラ５８を介して接続されたクラッチインナ５７を備える。例文帳に追加

The overrunning clutch 5 includes a clutch outer 56 and a clutch inner 57 connected to the clutch outer 56 via a roller 58. - 特許庁

露光済みのフィルム長を巻き戻すときに、撮影した個々の電子イメージからなる単一のマルチイメージをメモリに記憶する。例文帳に追加

The single multi-image consisting of the taken individual electronic images is stored in a memory in the case of rewinding exposed film length. - 特許庁

クラッチインナの回転速度の変動に起因するクラッチ伝達トルクの変動を抑制できる遠心クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal clutch capable of restricting fluctuation of the clutch transmitting torque as a result of fluctuation of the rotating speed of a clutch inner. - 特許庁

電子カメラのキャッチインレリーズモードにおいて、ピンボケを起こすことなく、さらに確実にシャッターチャンスを捉える。例文帳に追加

To surely get a shutter chance without generating the out-of-focus in the catch-in-release mode of an electronic camera. - 特許庁

端末装置の種類に応じたリッチインターネットアプリケーションを配信することが可能な情報配信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information distribution apparatus capable of distributing rich Internet application in accordance with the kind of terminals. - 特許庁

回路構成が簡易でスイッチイング駆動損失が小さい並列運転に適したＤＣーＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter that has a simple circuit configuration, has small switching drive loss, and is suited for parallel operation. - 特許庁