「ツツジか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ツツジ科の岩髭という植物例文帳に追加

a plant of the family ERicaceae, called 'iwahige'; (Cassiope lycopodioides)  - EDR日英対訳辞書

ツツジ科植物の植栽用土壌例文帳に追加

PLANTING SOIL FOR ERICACEAE PLANT - 特許庁

ツツジ科（Ericaceae）ツツジ属（Rhododendron）のロドデンドロン シムシ（Rhododendron simsii）の溶媒抽出物を含むエラスターゼ阻害剤とする。例文帳に追加

The elastase inhibitor contains a solvent extract of Rhododendron simsii of Ericaceae Rhododendron. - 特許庁

庭はツツジが咲きそろって華麗だ.例文帳に追加

The garden is gorgeous with the azaleas in bloom.  - 研究社 新英和中辞典

ツツジ科の丈の低い常緑低木例文帳に追加

a low evergreen shrub of the family Ericaceae  - 日本語WordNet

東国三つ葉躑躅という,ツツジ科の落葉低木例文帳に追加

a plant called 'tokokumitsubatsutsuji'; (Rhododendron wadanum)  - EDR日英対訳辞書

三つ葉躑躅という,ツツジ科の落葉低木例文帳に追加

a plant called 'mitsubatsutsuji'; (Rhododendron dilatatum)  - EDR日英対訳辞書

峰蘇芳という,ツツジ科の落葉小低木例文帳に追加

a plant 'minzuo'; (Loiseleuria procumbens)  - EDR日英対訳辞書

ドウダンツツジというシャクナゲ科に属する植物例文帳に追加

a plant of the heath family  - EDR日英対訳辞書

前庭には、禅哲学者・鈴木大拙お手植えのツツジが、初夏に花を咲かせる。例文帳に追加

The azaleas planted in the front garden by Daisetsu SUZUKI of Zen philosopher come into bloom in early summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白砂の中にツツジなどの大刈込があり、その向こうには奈良盆地が広がる。例文帳に追加

There are beautifully trimmed large shrubberies made of azalea or other shrubs and beyond that the Nara Basin spreads out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツツジ科エリカ属植物由来成分を少なくとも含む外皮系組織用組成物例文帳に追加

COMPOSITION USED FOR INTEGUMENTARY SYSTEM TISSUE AND COMPRISING INGREDIENT ORIGINATED FROM PLANT IN ERICACEES, ERICACEAE - 特許庁

茶色の斑点がある大きいばら色の花をつける、北アメリカ太平洋岸の中型のツツジ類例文帳に追加

medium-sized rhododendron of Pacific coast of North America having large rosy brown-spotted flowers  - 日本語WordNet

八条ヶ池のキリシマツツジは有名で、隣接する長岡公園の梅園も広く知られている。例文帳に追加

Kirishima azalea at Hachijogaike Pond is famous, and so is the Japanese-apricot orchard in Nagaoka Park next to the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その押し花や押し葉には，サクラやツツジの花，カエデの葉，その他さまざまな植物がある。例文帳に追加

The pressed flowers and leaves include cherry and azalea blossoms, maple leaves, and a variety of other plants.  - 浜島書店 Catch a Wave

水の供給が少なくとも生育を阻害しないツツジ科植物の植栽用土壌を提供すること。例文帳に追加

To provide planting soil for an ericaceae plant that does not hamper growth thereof even when there is less water supply. - 特許庁

ツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法例文帳に追加

METHOD FOR GRAFT BREEDING OF BLUEBERRY USING VACCINIUM BRACTEATUM BELONGING GENUS VACCINIUM OF FAMILY ERICACEAE AS STOCK - 特許庁

ツツジ属の低木：硬い葉を持ち、鐘形（ベルの形）の見栄えのする花がかたまりになって咲く、常緑の低木または小さい低木例文帳に追加

any shrub of the genus Rhododendron: evergreen shrubs or small shrubby trees having leathery leaves and showy clusters of campanulate (bell-shaped) flowers  - 日本語WordNet

参道は桜・ツツジ・カエデ等の並木が連なる緩やかな登り坂で情緒があるが、時折自動車も走るので注意が必要。例文帳に追加

The path is an atmospheric gentle slope lined by cherry trees, azalea flowers and maple trees but attention must be paid as it is occasionally used by cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の保津川下りは、春のツツジ（亀岡市の花）や秋の紅葉などを楽しもうと、四季折々多くの観光客が訪れる。例文帳に追加

The current Hozu-gawa River trip is popular among many tourists from season to season, to see, for example, rhododendrons in spring (Kameoka City's flower) and colored leaves in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低木ではシャクナゲ、コバノミツバツツジ、コウヤミズキ、草本類ではツルシロガネソウ、ヤマシャクヤクのほかにラン科植物が多い。例文帳に追加

As for low tree, there are rhododendron, some azalea (kobano-mitsuba-tsutsuji) and some cornel (koya-mizuki); as for herbs, there are tsuru-shiroganeso (stoloniferum), mountainous peony and a lot of flowers belong to the orchid family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通(曖昧さ回避)から五条通までの約3,500m²の間に、ツツジやサツキなどの花木約3,000本が植えられている。例文帳に追加

About 3,000 flowers and trees such as tsutsuji azaleas and satsuki azaleas have been planted in the area of approximately 3,500m² from Sanjo-dori Street (disambiguation) to Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月は2万株のツツジ、一千本のシャクナゲ、6月は1万株のアジサイ、7月はハス、さらに秋は紅葉の名所にもなる。例文帳に追加

It is known for its 20,000 azaleas and 1,000 rhododendrons that come into bloom in May, the 10,000 Japanese hydrangeas that bloom in June, the lotus flowers that bloom in July and renowned for its beautifully colored autumn leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚老化の徴候を処置する組成物における、少なくとも１種のツツジ科植物の少なくとも１種の抽出物の使用例文帳に追加

USE OF AT LEAST ONE EXTRACT FROM AT LEAST ONE AZALEA PLANT IN COMPOSITION FOR TREATING SYMPTOM OF SKIN AGING - 特許庁

ツツジ科エリカ属植物由来成分を少なくとも含む外皮系組織産生促進用組成物を提供する。例文帳に追加

This integumentary system tissue production-promoting composition is characterized by comprising an ingredient originated from a plant in Ericacees, Ericaceae. - 特許庁

テニスコートや野球場、児童公園などが完備しており、舞鶴市の市花に指定されているツツジが約25000本も植えられている。例文帳に追加

It is fully provided with tennis courts, a ball park and a children's park, and approximately 25,000 azalea trees, the Maizuru city-designated flower, are planted there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌１００質量部に対して吸水性樹脂を０．１５〜０．２５質量部含有することを特徴とするツツジ科植物の植栽用土壌。例文帳に追加

The planting soil for ericaceae plant includes 0.15-0.25 pts.mass of a water-absorbing resin based on 100 pts.mass of the soil. - 特許庁

少なくとも１種のツツジ科の植物の少なくとも１種の抽出物を有せしめ、メタロプロテアーゼの発現を阻害する薬剤とする。例文帳に追加

This medicament contains at least one kind of extract from at least one azalea plant to inhibit metalloprotease expression. - 特許庁

ブルーベリー及びその雑種を穂木２とし、ツツジ科スノキ属のシャシャンボを台木１として前記ブルーベリー及びその雑種を接ぎ木繁殖してなることを特徴とする接ぎ木によるツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法。例文帳に追加

This method for graft breeding of blueberry using Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae as a stock by grafting comprises using blueberry and its hybrid as a scion 2 and Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae as a stock 1 and breeding the blueberry and its hybrid by grafting. - 特許庁

好ましくは、ツツジ科スノキ属のスノキ、ウスノキ、クロマメノキ、イワツツジ、シシャンボ、ナツハゼ、コケモモ、ローブッシュ・ブルーベリー、ハイブッシュ・ブルーベリー、クランベリー、ビルベリー、及びスイカズラ科スイカズラ属のクロミノウグイスカグラ（ハスカップ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the antidermatopathic agent contains the extract of one or more plants selected from Vaccinium smallia var. glabrum, Vaccinium hirutum, Vaccinium uriginosum, Vaccinium praestans, Vaccinium bracteatum, Vaccinium oldhamii, Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymboaum, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium myrtitllus L., belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae, and Lonicera caerulea belonging to the genus Lonicera, family Caprifoliaceae. - 特許庁

アセチル化トリテルペン酸にグルタチオン産生促進作用が存すること、更には３-アセチルウルソール酸及び／又は３-アセチルオレアノール酸がバラ科アロニア属、バラ科リンゴ属、バラ科ナシ属、ツツジ科クマコケモモ属、ツツジ科スノキ属、フトモモ科フトモモ属、リンドウ科センブリ属の植物体の抽出物に含有されることを見いだした。例文帳に追加

It has been found that an acetylated triterpenic acid has glutathione production promotion and furthermore, 3-acetylursolic acid and/or 3-acetyloleanolic acid is present in the extract of a plant belonging to genus Aronia of Rosaceae, genus Malus of Rosaceae, genus Pyrus of Rosaceae, genus Arctostaphylos of Ericaceae, genus Vaccinium of Ericaceae, genus Syzygium of Myrtaceae or genus Swertia of Gentianaceae. - 特許庁

上記化合物が、ツツジ科、スグリ科、ナス科、ヒルガオ科、ブドウ科、ショウガ科、またはスイカズラ科植物から選択された少なくとも１種類の植物から得られたポリフェノール抽出物である。例文帳に追加

The compound is a polyphenol extract prepared from at least one kind of vegetables selected from the group consisting of the vegetables of the family Ericaceae, Grossulariaceae, Solanaceae, Convolvulaceae, Vitaceae, Zingiberaceae and Lonicera. - 特許庁

下流の河川敷では、サクラやツツジなどの花が楽しめるほか、自転車道や河川敷公園も整備されており、ペット連れやウォーキングなど散歩をする人が絶えない。例文帳に追加

At the riverbed downriver, people can enjoy cherry blossoms and azalea, and also the cycling road and parks there allow many people to walk their pets or enjoy simply enjoy a walk by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツツジ科植物果実抽出物及び／又はスイカズラ科植物果実抽出物を含有する抗皮膚障害剤、及びこれを有効成分として含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The antidermopathic agent contains the extract of fruit of a plant of the family Ericaceae and/or the family Caprifoliaceae and the skin lotion contains the agent as an active component. - 特許庁

東舞鶴公園一帯には市花に指定されているツツジが25,000本植栽されており、メイン日の毎年5月4日は式典をはじめ、カラオケ大会、売店などがにぎやかに繰り広げられている。例文帳に追加

25,000 tsutsuji, designated as the flower of the city, are planted around Higashi-Maizuru Park, and on every main festival day, May 4, events such as ceremony and karaoke singing competitions take place and the festival is bustles with branch shop stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユキノシタ科スグリ属の植物、例えば、グーズベリー又はフサスグリ、及びツツジ科の植物、例えばグランベリー、のうち、少なくともいずれか一方より抽出する抽出物を含有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

This cosmetic contains extract(s) derived from a plant belonging to the genus Ribes senanense, Saxifragaceae (e.g. gooseberry, ribes rubrum) and/or a plant belonging to Ericacerae family (e.g. cranberry). - 特許庁

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたチロシナーゼ活性阻害作用および抗酸化作用を有することを見出した。例文帳に追加

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent inhibitory actions for the tyrosinase activity and anti-oxidizing actions. - 特許庁

春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。例文帳に追加

In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたスーパーオキサイド消去能を有することを見出した。例文帳に追加

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent superoxide scavenging ability. - 特許庁

アルブチンカフェ酸エステルがＵＶ−ＢからＵＶ−Ａ紫外線の広い範囲に高い紫外線吸収効果を有することを見出し、特にこの化合物がツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモを抽出・精製することにより高い収率で得られることを見出した。例文帳に追加

It has been found that an arbutin caffeic acid ester has high ultraviolet absorbing effect over a wide wavelength range from UV-B to UV-A ultraviolet rays and the compound is obtained in high yield by the extraction and purification of Vaccinium dunalianum var. urophyllum belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae. - 特許庁

ヒャクジツセイの茎柄および葉、コウカツツジの花および樹皮、モウボクジュの樹皮、サラソウジュの樹皮、およびコウザンレキの樹皮からなる群から選ばれた植物体構成部位より抽出される抗炎症性物質を利用する。例文帳に追加

This antiinflammatory agent uses an antiinflammatory substance extracted from a plant body constituent part selected from the group consisting of stem and stalk and leaf of Podocarpus riifolius, flower and bark of Rhododendron arboreum, bark of Schima wallichii, bark of Shorea robusta and bark of Quercus semicarpifolia. - 特許庁

ツツジ科 Ｇａｕｌｔｈｅｒｉａ ｆｒａｇｒａｎｔｈｉｓｓｉｍａ、カタバミ科 Ａｖｅｒｒｈｏａ ｃａｒａｍｂｏｌａ （別名：ゴレンシ）、ココヤシ科 Ｃｏｃｏｓ ｎｕｃｉｆｅｒａ（別名：ココヤシ，ココナッツ）、マメ科 Ｄｅｓｍｏｄｉｕｍ ｔｒｉｑｕｅｔｒｕｍ、またはこれらの溶媒抽出物を有効成分として配合する。例文帳に追加

The external preparation for the skin is obtained by formulating Gaultheria fragranthissima, Averrhoa carambola, Cocos nucifera or Desmodium triquetrum, or a solvent extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

古典園芸植物：ツバキ、サクラ、ボタン(植物)、シャクヤク、ウメ、ツツジ、キク、カエデ、ナデシコ、アサガオ、センノウ、サクラソウ、ハナショウブ、オモト、カラタチバナ、マンリョウ、ヤブコウジ、松葉蘭、長生蘭、富貴蘭、シノブ、細辛、フクジュソウ、タンポポ例文帳に追加

Plants for classical gardening: camellia, cherry tree, peony, Chinese peony, Japanese plum, azalea, chrysanthemum, maple tree, pink, morning glory, Lychnis senno, primula, Japanese iris, rohdea, Ardisia crispa, Ardisia crenata, Ardisia japonica, Psilotum nudum, Dendrobium moniliforme, Neofinetia falcata, Davallia mariesii, Chinese wild ginger, Adonis ramosa, and dandelion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルーベリーにおける、土壌の適応範囲を広くして栽培適地の限定範囲を広めることができ、観光果樹園において人による断根のために育成不良となることを防止し、さらに、ブルーベリーの収穫や管理にかかる多くの労力を減少させるツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a graft breeding method for blueberry, with which in blueberry, the application range of soil is widened, the limited range of right land for cultivation can be extended, defective raising due to root pruning by humans in a sight-seeing orchard is prevented, much labor required for harvesting and tending of blueberry is reduced and Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae is used as a stock. - 特許庁

ツツジ科スノキ属に属する植物、バラ科ビワ属に属する植物からなる群から選択される１種又は２種以上の植物又はそれらの植物の溶媒抽出物、特にビルベリー又はその溶媒抽出物、枇杷葉又はその溶媒抽出物は、カルパイン活性抑制作用が顕著に優れることを見出した。例文帳に追加

It has been found out that one or more kinds of plants selected from the group consisting of the plants belonging to the Ericaceae Vaccinum and the plants belonging to the Rosaceae Eriobotrya or the solvent extract of these plants, particularly, Vaccinium myrtillus or the solvent extract thereof and Eriobotryae folium or its solvent extract have an remarkably excellent carpaine activity inhibiting action. - 特許庁