「トルコいし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トルコの政治家で、カリフ統治を撤廃して、現代の非神政国家として、トルコを設立した（1881年−1938年）例文帳に追加

Turkish statesman who abolished the caliphate and founded Turkey as a modern secular state (1881-1938)  - 日本語WordNet

たしかにトルコで食べたケバブは美味しかった。例文帳に追加

The kebabs I ate in Turkey were definitely delicious.  - Weblio Email例文集

ギリシャ人は1821年にトルコ支配に対して反逆した例文帳に追加

the Greeks rebelled against Turkish rule in 1821  - 日本語WordNet

トルコかエジプトでの男性への敬称例文帳に追加

a title of respect for a man in Turkey or Egypt  - 日本語WordNet

トルコまたはエジプトの、文民または軍の権威者例文帳に追加

a civil or military authority in Turkey or Egypt  - 日本語WordNet

青色のトルコ石は宝石として珍重される例文帳に追加

blue turquoise is valued as a gemstone  - 日本語WordNet

宝塚での愛称は本名の都留子より、トルコ。例文帳に追加

Her nickname in Takarazuka Shojo Kagekidan was Toruko, a play on her real name Tsuruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアクトルコア（11）と、リアクトルコア（11）に巻き付けるリアクトルコイル（12）とを有するリアクトル（10）と、リアクトルコイル（12）を放熱させる冷却板（20）とを備え、リアクトルコイル（12）を冷却板（20）に熱的に接触させてリアクトルコイル（12）を冷却板（20）に放熱させるリアクトルの冷却構造を対象としている。例文帳に追加

A cooling structure of a reactor includes: the reactor 10 having a reactor core 11 and a reactor coil 12 wound around the reactor core 11; and a cooling plate 20 dissipating heat from the reactor core 12, wherein the reactor coil 12 is brought into thermal contact with the cooling plate 20 to dissipate the heat from the reactor coil 12 to the cooling plate 20. - 特許庁

彼女はトルコ石の入った上製の銀のブレスレットをくれた。例文帳に追加

She gave me a finely made silver bracelet with turquoise set in it.  - Weblio英語基本例文集

トルコ人に大使を大急ぎで送った−フランシス・ハケット例文帳に追加

sent ambassadors hotfoot to the Turks- Francis Hackett  - 日本語WordNet

1916年から1918年までトルコに対してアラブ蜂起を画作したウェールズの兵例文帳に追加

Welsh soldier who from 1916 to 1918 organized the Arab revolt against the Turks  - 日本語WordNet

地中海およびトルコ原産のヨーロッパの芳香性植物例文帳に追加

aromatic European plant native to Mediterranean and Turkey  - 日本語WordNet

彼女の青いトルコ石のイアリングはその美しい青い目を引き立たせる例文帳に追加

Her blue turquoise earrings set off her beautiful blue eyes. - Eゲイト英和辞典

2005年10月にはクロアチア及びトルコとの加盟交渉が開始されている。例文帳に追加

Negotiations for the memberships of Croatia and Turkey commenced in October 2005. - 経済産業省

大使の要請を受けて派遣されたトルコ航空機によって215名の日本人全員が救出され、無事にトルコ経由で帰国できた。例文帳に追加

Thus all 215 Japanese people were picked up by the Turkish Airlines airplane dispatched in response to the Ambassador's request and managed to return to Japan via Turkey safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアクトルコイル部から発せられた熱をリアクトルコイル部の軸線方向に対して積極的に放熱できるリアクトル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor device capable of positively radiating heat generated from a reactor coil portion in an axial direction of the reactor coil portion. - 特許庁

リアクトルコアがリアクトルコアの固定対象である筐体から脱落することを抑制することができるリアクトル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor which is capable of preventing a reactor core from falling out of the case to which it is to be fixed. - 特許庁

リアクトル装置２０は、リアクトルコイル１５と、リアクトルコア２０１と、リアクトルコイル１５とリアクトルコア２０１とを内部に収容するリアクトルケース２０２と、リアクトルケース２０２の固定対象であるインバータ用筐体２５の設置部２６と接合する脚部２０３から構成されている。例文帳に追加

The reactor device 20 comprises a reactor coil 15, the reactor core 201, a reactor case 202 which houses the reactor coil 15 and reactor core 201 therein, and a leg part 203 joined to an installation part 26 of a housing 25 for inverter as an object of fixation of the reactor case 202. - 特許庁

上記、イラン・イラク戦争時のトルコ政府・トルコ航空による日本人救助活動について、実際は伊藤忠商事イスタンブール支店関係者、在テヘラン日本大使館からのトルコ政府への救援要請に対し、トルコ側が「快諾」し、トルコ航空機の派遣を決定したとも言われる。例文帳に追加

Another explanation that has been proposed for the above-mentioned rescue operation by the Turkish government and Turkish Airlines to save Japanese people during the Iran-Iraq War is that a request was made by the Istanbul branch office of ITOCHU Corporation and the Japanese Embassy in Teheran, to which the Turkish government gave 'their willing consent' to dispatch a Turkish Airlines airplane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の建設会社の大(たい)成(せい)建設がトルコ企業と協働してトンネルを建設した。例文帳に追加

A Japanese construction company, Taisei Corporation, worked with Turkish companies to construct the tunnel. - 浜島書店 Catch a Wave

大砲というものを初めて用いたのはトルコ人が君府を攻囲した時であった例文帳に追加

The cannon was first used by the Turks at the siege of Constantinople.  - 斎藤和英大辞典

トルコユリとアヤメの斑点があり、緑の海にはきまぐれに鮮やかな青い島々があった例文帳に追加

there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea  - 日本語WordNet

ローマ教皇が編成したキリスト教国家の同盟によって、トルコ海軍は1571年に壊滅された例文帳に追加

Turkish sea power was destroyed in 1571 by a league of Christian nations organized by the Pope  - 日本語WordNet

ハンバーガーとコーラに対し、水ギセルとトルココーヒーがある両極端な世界例文帳に追加

a bipolar world with the hookah and Turkish coffee versus hamburgers and Coca Cola  - 日本語WordNet

11世紀から13世紀まで、小アジアを支配したトルコの王朝のいずれかの1つ例文帳に追加

any one of the Turkish dynasties that ruled Asia Minor from the 11th to the 13th centuries  - 日本語WordNet

小さい白い花を持っているトルコの低い密に房状をなしている多年生草本例文帳に追加

low densely tufted perennial herb of Turkey having small white flowers  - 日本語WordNet

海外では、スペインやトルコ、大韓民国の済州島などでも栽培されている。例文帳に追加

Overseas, mikan is also grown in Spain, Turkey, Cheju Island in the Republic of Korea and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、町と在日本トルコ大使館の共催による慰霊祭も5年ごとに行われている。例文帳に追加

And, every five year residents of the town and the Embassy of Turkey in Japan jointly hold a memorial ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、2005年にトルコ・イスタンブールにおいて会議を開催することに合意した。例文帳に追加

We agreed to meet in Istanbul, Turkey in 2005.  - 財務省

放熱部材２２は、接合部材２３を介してリアクトルコイル部１５と接合されている。例文帳に追加

The heat radiating member 22 is joined with the reactor coil portion 15 through a joint member 23. - 特許庁

ギャップに起因する諸問題を解消又は軽減することができるリアクトルコアを提供する。例文帳に追加

To provide a reactor core which can eliminate or lessen various problems resulting from a gap. - 特許庁

プレイヤ端末２１〜２Ｎが、プレイヤからのバトルコマンドの指定を受け付けたときに現在位置を測定し、バトルコマンドを示すバトルコマンドＩＤと、現在位置を示す現在位置情報と、プレイヤＩＤとを含む使用コマンド情報を送信する。例文帳に追加

When receiving the designation by a battle command from a player, player's terminals 21-2N measure the current positions at the moment and transmit information on the application commands containing a battle command ID indicating the battle command and the current position information showing the current positions and the player's ID. - 特許庁

この点についてのNHKへの問い合わせに対して、NHK側は、「1985年の救出に直接関わったトルコ大使やトルコ航空機長など当事者の方々に確認したところ、エルトゥールル号事件のことは全くご存知ありませんでした。例文帳に追加

In response to inquiries to NHK about this issue, they said, 'We asked the people who had been directly involved in the rescue operation in 1985, such as the Turkish ambassador and the Turkish Airlines captain; however nobody knew about the Ertuğrul incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアクトルコアの周りに直接ボビンを樹脂モールド成形することによって齎される、成形時のリアクトルコアに生じ得るクラックの問題を解消することのできるリアクトルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reactor capable of solving a problem of cracking, which may be occurred in a reactor core at molding and can be caused by directly resin molding a bobbin around the reactor core. - 特許庁

よって、リアクトルコイル部１５から発せられた熱をリアクトルコイル部１５の軸線方向のリアクトルケース２４に対して積極的に放熱することができる。例文帳に追加

Consequently, the heat generated from the reactor coil portion 15 can be positively radiated to the reactor case 24 in the axial direction of the reactor coil portion 15. - 特許庁

よって、リアクトルコイル１５のうち外部と接続する第１延出部１５４を用いて、リアクトルコイル１５のコイル部１５１から発せられた熱をリアクトルケース３２に対して放熱することができる。例文帳に追加

Thus, by using the first extension part 154, which is a portion of the reactor coil 15 to be connected to an external device, heat generated from the coil part 151 of the reactor coil 15 can be radiated to the reactor case 32. - 特許庁

環状のリアクトルコア１２の内周側に面する脚部１８の端面辺部５４が、リアクトルコア１２の外周側に面する脚部１８の端面辺部５６に比べて大きく角落とし処理されている。例文帳に追加

End face edges 54 of the legs 18 which are respectively at inner peripheral sides of the annular reactor core 12 are rounded off greater than end face edges 56 of the legs 18 which are respectively at outer peripheral sides of the annular reactor core 12. - 特許庁

リアクトルコア（11）に対して一体に取り付けられる取付部材（30）と、取付部材（30）を、冷却部材（20）のリアクトルコア（11）に対する対向面方向に向けて取り付ける固定部材（31）とを備えている。例文帳に追加

In this case, the cooling structure includes a fitted member 30 fitted to the reactor core 11 in one body and a fixing member 31 for fitting the fitted member 30 in a direction to a surface of the cooling member 20 that faces the reactor core 11. - 特許庁

イランの日本大使館の野村豊大使は、トルコ大使館のビルレル大使に窮状を訴えると大使は次のように答えた。例文帳に追加

When Yutaka NOMURA, the then Japanese ambassador to Iran, appealed for help in resolving this issue to Ismet Birsel, the then Turkish ambassador to Iran, he responded as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリア人の1458年から1464年までの教皇で、トルコに対して十字軍を率いた失敗した試みで知られる（1405年−1464年）例文帳に追加

Italian pope from 1458 to 1464 who is remembered for his unsuccessful attempt to lead a crusade against the Turks (1405-1464)  - 日本語WordNet

1876年にオスマン帝国（トルコ）がオスマン帝国憲法を制定し立憲政治を始めたが、わずか2年で憲法停止・議会解散に追い込まれていた。例文帳に追加

The Ottoman Empire (Turkey) enacted the first constitution in 1876 and introduced constitutional government, but only two years later, the constitution was abolished and the government was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銚子丸のスーパーバイザーは「トルコ産のクロマグロは，養殖マグロのにおいや不自然な脂っぽさがない。とてもおいしい。」と話す。例文帳に追加

A Choshimaru supervisor says, “Turkish bluefin tuna doesn’t have the smell or unnatural greasiness of farmed tuna. It tastes great.”  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ビデオゲーム制御サーバ１０が、バトルコマンドの使用履歴が記憶されたバトルコマンド使用履歴テーブルを用いて、受信した使用コマンド情報が示すバトルコマンドによる攻撃動作をフュージョン攻撃動作とするか否かと、その攻撃動作の攻撃力を決定し、決定結果を送信する。例文帳に追加

A video game control server 10 uses a battle command application history table in which is stored the application history of the battle commands to determine whether or not the attack operation by the battle command as shown in the information on the application commands should be a fusion attack operation or not and the attacking power of the attack operation and transmits the results of the determination. - 特許庁

19世紀後半にトルコでオスマン支配の絶対主義に反発した1つ以上の反政府グループのメンバー例文帳に追加

a member of one or more of the insurgent groups in Turkey in the late 19th century who rebelled against the absolutism of Ottoman rule  - 日本語WordNet

このとき、皇帝の要請でトルコに留まることを決意した山田はイスタンブルに貿易商店を開いた。例文帳に追加

Then Yamada, in response to the Sultan's request, decided to stay in Turkey and started a trading shop in Istanbul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス