「トルコいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、インペラシェル１０の中央穴１１の内径面とトルコンスリーブ２０のフランジ２４の外周面とを突き合わせ溶接する。例文帳に追加

The inner diameter face of a central hole 11 of the impeller shell 10 is then butt-welded to the outer peripheral face of a flange 24 of a torque converter sleeve 20. - 特許庁

そのため、リアクトルコイル部１５から発せられた熱は接合部材２３を介して放熱部材２２に伝導される。例文帳に追加

Therefore, heat generated from the reactor coil portion 15 is transmitted to the heat radiating member 22 through the joint member 23. - 特許庁

水鳥球と同等の性能を有していながら耐久性が高いシャトルコック合成球を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite shuttlecock which is highly durable while having a performance closer to that of a feather shuttlecock. - 特許庁

ボルト仮置き用設備１０は、シャトルコンベア１２と、仮受け台８０と、仮受け台昇降機構８５と、ガイド部材９５とを具備している。例文帳に追加

The facility 10 for temporarily placing the bolt comprises the shuttle conveyor 12, a temporary receiving block 80, a temporary receiving block lifting mechanism 85, and a guide member 95. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ１００において、再生対象のタイトルコンテンツの再生順序を定めたプレイリストであって、再生対象のタイトルコンテンツに対応して、暗号化された付属データと平文の付属データとを含む第１のプレイリストを生成し、再生対象のタイトルコンテンツに対応した付属データの中で、平文のタイトルコンテンツに対応する平文の付属データのみを含む第２のプレイリストを生成するプレイリスト生成部１２８と、第１のプレイリストと第２のプレイリストを、記録媒体に記録する記録部１１３とを備えた。例文帳に追加

A DVD recorder 100 is provided with: a playlist generation section 128 for generating a first playlsit defining the reproduction order of reproduction target title contents and including encrypted ancillary data and plaintext ancillary data, and generating a second playlist including only plaintext ancillary data corresponding to plaintext title contents among ancillary data corresponding to the reproduction target title contents; and a recording section 113 for recording the first and second playlists in a recording medium. - 特許庁

耐久性に優れて良好な品質が得られ、且つ製造に手間を要しないシャトルコックと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shuttlecock which is excellent in durability, can be obtained in good quality and does not require the labor for manufacture, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

コア３１０をダストコアで構成して、放熱フィンの形状自由度が高めることにより、リアクトルコアの放熱性を確保する。例文帳に追加

The core 310 is constituted of dust core, and the freedom in form of the heat radiating fin increases thereby securing the heat dissipation of the reactor core. - 特許庁

戦後のオスマン帝国の解体とトルコ共和国の成立という目まぐるしい情勢の変化を経て、1924年発効のローザンヌ条約締結、1925年の大使館開設により、ようやく日本とトルコは正式の国交を結ぶことになる。例文帳に追加

Through drastic changes of circumstances such as the fall of the Ottoman Empire and the establishment of the Republic of Turkey after the war, Japan and Turkey finally entered into diplomatic relations following the conclusion of the Treaty of Lausann in 1924 and the establishment of the Embassy in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、我々は、市場の信認を確立するための重要な貢献となる、トルコ政府の趣意書への調印及び金融安定化と経済改革を一層進めるために新たになされ強化されたトルコ政府のコミットメントを強く歓迎する。例文帳に追加

We therefore strongly welcome the signing of the Letter of Intent, and the renewed and strengthened commitments that the government of Turkey makes to advance financial stability and economic reform, which are key contributions to foster market confidence.  - 財務省

トルコン特性利用方式による推定タービントルクＴｔが、変速開始の直前におけるエンジン特性利用方式による推定タービントルクＴｔと一致するように、トルコン特性利用方式による演算に用いられるポンプ容量係数Ｃｐの値を補正する。例文帳に追加

A value of a pump capacity coefficient Cp used for calculation with the torque converter characteristic utilizing method is corrected to make an estimated turbine torque Tt with the torque converter characteristic utilizing method coincide with estimated turbine torque Tt with an engine characteristic utilizing method right before starting the speed change. - 特許庁

また、少数の例外を除き、多くの協定 は申立の対象分野を特に限定していない。なお、一 部の協定では、既に投資家と国家との間の紛争と して国際仲裁裁判所（international arbitration court）に係属しており、現時点でも係争中の紛争 については、国家間の紛争として国際仲裁裁判所 に提訴することはできない旨規定している（チ リ－トルコ12条10項、南アフリカ－トルコ８条 ８項等）。例文帳に追加

With limited exceptions, no BITs we have examined limit the scope of matters that can be referred to dispute settlement, although a small number of agreements provide that state-to-investor disputes which are currently pending in any international arbitration court cannot be referred to any international arbitration court as a state-to-state dispute (see, for example, Chile - Turkey BIT, Article 12, Paragraph 10, and South Africa - Turkey BIT Article 8, Paragraph 8) - 経済産業省

42 死亡者数の多さでみた昨年の世界5 大自然災害は、①東日本大震災（死亡者15,840 名）、②ブラジルの地滑り・鉄砲水（同1,348 名）、③フィリピンの熱帯暴風雨ワシ（同1,257 名）、④タイ洪水（同813 名）、⑤トルコの地震（同604 名）であった。例文帳に追加

42 The five largest natural catastrophes of 2011. Ranking by the number of fatalities: (A) The Great East　Japan Earthquake (fatalities: 15,840), (B) Landslides/flash floods in Brazil (fatalities: 1,348), (C)Tropical Storm Washi in the Philippines (fatalities: 1,257), (D) Floods in Thailand (fatalities: 813),(E) Earthquake in Turkey (fatalities: 604). - 経済産業省

対照的に、BIT においては、最終的な仲裁判断が なされるべき期限を規定しているものは非常に少 なく、分析を行ったBIT のうちでは、US－チェ コ、カナダ－エルサルバドル、南アフリカ－トルコ の３協定のみであった。例文帳に追加

In contrast to FTAs/EPAs, only a very limited number of BITs set forth the timelines in respect of the final arbitral award under the relevant dispute settlement process. Such include: US - Czech FTA, Canada - El Salvador FTA and South Africa - Turkey FTA. - 経済産業省

過渡時のトルコン負荷推定モデルに基づいて推定したトルコン負荷に基づいてエンジン回転速度を目標回転速度に制御するのに必要な要求トルクを算出し、その要求トルクに基づいてエンジン１１の運転状態を制御して実エンジン回転速度を目標回転速度に制御する。例文帳に追加

Demand torque necessary for controlling engine speed to a target engine speed is calculated based on torque converter load estimated based on the transient torque converter load estimation model, and actual engine speed is controlled to the target engine speed by controlling an operation state of the engine 11 based on the demand torque. - 特許庁

トルクコンバータの逆回転状態を判定するトルコン逆回転状態判定部１００には、エンジン回転数変化量ｄＮｅ、車速変化量ｄＶ（或いはトルコン出力側回転数の変化量ｄＮｖ）、車速Ｖ、速度比Ｎｔ／Ｎｅ、速度比変化率ｄ（Ｎｔ／Ｎｄ）が必要に応じて選択されて入力される。例文帳に追加

An engine rotational frequency change amount dNe, the vehicle speed change amount dV (or a change amount dNv of torque converter output side rotational frequency), a vehicle speed V, a speed ratio Nt/Ne and a speed ratio change rate (Nt/Nd) are selected at need and input to a torque converter reverse rotation state determination part 100 for determining the reverse rotation state of the torque converter. - 特許庁

２台の印刷機１０を左右に並べて配設し、それらの下流側に４台の装着機１４を配設し、隣接する印刷機１０の間と下流印刷機１０の下流側とにシャトルコンベヤ１２を配設する。例文帳に追加

The screen printing line has: two printers 10 arranged side by side; four mounters 14 arranged on the downstream side of them: shuttle conveyors 12 respectively arranged between the adjacent printers 10 and on the downstream side of the downstream printer 10. - 特許庁

山田寅次郎は遺族に贈る義捐金を集め、青木周蔵外相の意によりトルコに赴き、皇帝アブデュルハミト2世の求めに応じて滞在を続けた。例文帳に追加

Torajiro YAMADA took up a collection of funds for the bereaved and, at the behest of Foreign Minister Shuzo AOKI proceeded to Turkey where he was requested to stay on by Sultan Abdul Hamid II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのとき、新聞を通じて大島村民による救助活動や日本政府の尽力が伝えられ、当時のトルコの人々は遠い異国である日本と日本人に対して好印象を抱いたといわれている。例文帳に追加

Since the newspapers also reported the rescue operation by the people of Oshima Village and the dedication of the Japanese government, Turkish people had a good impression on a far foreign country Japan and Japanese people, as they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルコ人が公的な場で日本人に対して日土友好の歴史について語るとき、必ずといっていいほど第一に持ち出されるのがエルトゥールル号遭難事件の顛末である。例文帳に追加

When Turks talk to Japanese people about the history of friendly relations between Turkey and Japan in public, they almost always mention the story of the Ertuğrul and her disaster above all things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたトルコ人の言説に対して、エルトゥールル号遭難事件の顛末は日本ではあまり記憶されておらず、長らく公的な場で語られることすらもまれであった。例文帳に追加

Contrary to Turks' discourse, the story of the Ertuğrul's distress was not well remembered in Japan and had been rarely mentioned in public for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルコは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Thailand has made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) further strengthening AML/CFT supervision (Recommendation 23);  - 財務省

トルクコンバータ付きの自動変速機を搭載した車両において、レンジ切換動作時のトルコン負荷の急変によるエンジン回転速度の変動を少なくする。例文帳に追加

To reduce fluctuation of engine speed due to sudden change of torque converter load in range switching operation in a vehicle equipped with an automatic transmission with a torque converter. - 特許庁

樹脂製のスカート部を有していながら、ラケットで何度も打撃を繰り返しても飛行距離がさほど変わらないシャトルコックを提供すること。例文帳に追加

To provide a shuttlecock of which a flying distance does not change so much even after it is repeatedly hit by a racket in spite of having a skirt part made of resin. - 特許庁

タイトルコンテンツから派生して生成された付属データおよびコンテンツの著作権を保護しつつ、著作権保護機能に未対応の記録媒体再生装置でも、プレイリストに基づいてコンテンツの再生を行うこと。例文帳に追加

To reproduce contents based on a playlist while protecting copyrights of ancillary data and contents generated from title contents even in a recording medium reproducing device having no copyright protection function. - 特許庁

テレビ受信機２５０は、ＤＬＮＡサーバの機器に対して、ＤＬＮＡのタイトル表示要求を行って、送信可能な映像コンテンツのタイトル（コンテンツの一覧）を取得する（ＳＴ３）。例文帳に追加

A television receiver 250 issues a title display request of a DLNA to the equipment of the DLNA server to acquire the title of transmissible video content (content list) (ST3). - 特許庁

プロトコルプロセッサに各レイヤのヘッダ作成指示を与える際に作成済みパケットの宛先指示を与えることによって、プロトコルプロセッサは宛先に応じたプロトルコデータベースへの検索を行ってヘッダを作成する。例文帳に追加

Indication of a destination of a generated packet is given when indication of header generation of respective layers are given to a protocol processor, thereby the protocol processor performs retrieval from a protocol database according to the destination to generate a header. - 特許庁

リアクトルケース２２の開放部３０側の端部に支持部２３を形成し、支持部２３を折り曲げて、開放部３０から露出しているリアクトルコア２１の端面に密着する。例文帳に追加

Supports 23 are formed on the edges of an open section 30 of a reactor case 22, and bent so as to closely contact the end surface of a reactor core 21 which is exposed from the open section 30. - 特許庁

リアクトルの駆動にともなう繰返し振動やヒートサイクルに対して、リアクトルコアとハウジングとの間に剥離が生じ難いリアクトルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a reactor such that a reactor core and a housing are hard to peel from each other against repetitive vibrations and a heat cycle accompanying driving of the reactor. - 特許庁

ヒステリシス損失を低減した比較的低周波で用いられるモーターコアやリアクトルコア等に適した低鉄損の圧粉磁心およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder magnetic core with low core loss suitable for a motor core and an electric reactor core, which have reduced hysteresis loss and are used at a comparatively low frequency, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

よって、リアクトルケース３２を構成する端壁部３２２と１８０度反対側の反端壁部方向に対して、リアクトルコイル１５から発せられた熱を積極的に放熱することができる。例文帳に追加

Consequently, the heat generated from the reactor coil 15 can be actively radiated in the direction of the opposite end wall located at the 180-degree opposite side of the end wall 322 constituting the reactor case 32. - 特許庁

録画されているコンテンツタイトルに対する保存予定、特に、タイトルコンテンツに対する操作に関する保存予定を初期設定し、保存予定がないと設定されたコンテンツタイトルから優先的に自動削除するようにしたので、録画済みコンテンツをユーザーの意思に反して削除することはなくなる。例文帳に追加

A storage schedule to the recorded contents title, especially one regarding operation to title contents, is initially set and the set contents title, where there are no storage schedules, is preferentially, automatically deleted, thus preventing the recorded contents from being deleted against the intention of the user. - 特許庁

交流電源１２と三相誘導モータ１４との間に配置されたリアクトルコイル(一次コイル）５０を逆付勢するように同じ鉄心に巻かれた二次コイル６０を半導体スイッチ７１の導通位相角の制御によって付勢、消勢してインピーダンスを調整する。例文帳に追加

By controlling a conduction phase angle of a semiconductor switch 71, a secondary coil 60 wound around an iron core around which a reactor coil (primary coil) 50 interposed between an AC power source 12 and a three-phase induction motor 14 is wound, as to reversely energize the reactor coil 50, is energized and de-energized to adjust impedance of the reactor coil 50. - 特許庁

（洋弓は人指し指から薬指を使って弦を保持する『地中海式（図Fig.1）』を採る）蒙古式の取り掛けはトルコ・モンゴル・中国・朝鮮など短弓を使用する地域にも共通して見られ、また蒙古式を採る射法では多く矢を弓の右側に番える。例文帳に追加

(Yokyu (Western-style archery) adopts "Mediterranean style (figure.1)" in which a string is held with the forefinger, mid finger and annular finger.) The Torikake of Menggu style is seen commonly in regions where Tankyu is used such as Turkey, Mongolia, China, and Korea, and in the Menggu style of shooting an arrow is often set on the right side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアクトル駆動時にリアクトルコアからハウジングに振動が直接伝播されない構造のリアクトルを製造することができ、もって低振動かつ低騒音で、しかもリアクトルの構造をより簡素化することのできるリアクトルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reactor which has a structure in which vibration is not directly propagated from a reactor core to a housing at reactor drive, and can further simplify a reactor structure. - 特許庁

電動機２の駆動トルクに対応したトルク電流がベクトルコントロール回路７で生成されている状態で、電動機２や電気回路３で故障が発生した場合、故障検出部９は、トルク電流に重畳された故障信号に基づいて故障の発生を検出する。例文帳に追加

In the case that failures have occurred in the motor 2 and the electric circuit 3 with a torque current corresponding to a drive torque of the motor 2 being generated in a vector control circuit 7, a failure detecting part 9 detects the occurrence of the failures on the basis of a failure signal superposed on the torque current. - 特許庁

シャトルコンベア３のヘッド３ｂから放り出された焼結原料を、ヘッド３ｂ前方近接位置に設けた原料落下位置調整機構１２により、落下中原料２’の進路を鉛直下向きに修正して、原料供給ホッパー４の側壁４ｂ、４ｆ近傍へ落下させる。例文帳に追加

A sintered raw material thrown out of a head 3b of a shuttle conveyor 3 is dropped near side walls 4b, 4f of the raw material feed hopper 4 by correcting the track of the falling raw material 2' vertically downward by a raw material fall position adjusting mechanism 12 provided in a position close to the front of the head 3b. - 特許庁

これにより、リアクトルコア３３，３４が変形して振動を生じても、リアクトル３１，３２からケース４１に伝播した振動の重畳が抑制されて、二つのリアクトル３１，３２をケース４１に配置したリアクトル装置２０の振動や騒音を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, even if the reactor cores 33, 34 are deformed and any vibration is generated, the superposition of the vibration propagated from the reactors 31, 32 to the case 41 is suppressed, and it is possible to suppress the vibration and noise of a reactor device 20 in which the two reactors 31, 32 are arranged in the case 41. - 特許庁

４輪駆動コントロールユニット３０は、４輪駆動走行制御の機能失陥に係る故障発生時に４輪駆動制御を停止するとともにスロットルコントロールユニット２０によりスロットル開度を低下させる制御を行う。例文帳に追加

The four-wheel driving control unit 30 stops four-wheel driving control when any failure related with the function defect of the four-wheel drive traveling control is generated, and controls the throttle control unit 20 to decrease a throttle aperture. - 特許庁

また、Ｙコンデンサ２２の容量及びコモンモードリアクトルコイル２３のインダクタンスの値を筺体Ａに流れ込む他のパスの電流と略逆位相になるようにすることも含めて最適設定して位相調整回路２６を形成する。例文帳に追加

The capacitance of the Y-capacitor 22 and an inductance of a common mode reactor coil 23 are set optimized so as to have them almost an opposite phase to the current of any other path running though the casing A, so as to form a phase adjustment circuit 26. - 特許庁

そして、トルコン逆回転状態判定部１００で逆回転状態の判定がなされた場合には、制御方式変更部１２０に判定出力がなされて、制御装置の制御方式がトルクコンバータの逆回転状態に応じた方式に変更される。例文帳に追加

When the reverse rotation state is determined by the torque converter reverse rotation state determination part 100, determination is output to a control system change part 120 to thereby change the control system of the control device to a system according to the reverse rotation state of the torque converter. - 特許庁

この発明の１つの実施の形態を用いることで、任意のタイトル（コンテンツ）をダビングする際に、ダビングが開始された後、終了するまでの間に、録画予約されている録画が開始することのないよう、すなわちダビング開始あるいはダビング予約が設定された（１１ｅ）際に、録画予約されているタイトルの録画時間と重複することのない時間帯を検索（１１ｂ）し、設定できる。例文帳に追加

The apparatus is used to prevent start of video-recording, that has been reserved already, namely, to retrieve (11b) and set a time zone, that is not overlapped with a reserved title video-recording time, when dubbing start or dubbing reservation is set (11e), between start and end of dubbing when dubbing any optional title (contents). - 特許庁

クラブへの参加を果たした国・地域としては、香港、シンガポールにタイ、 マレイシア、独立後のインドネシア、改革・開放政 策開始後の中国、バルカン地域のユーゴスラヴィア、 ルーマニア、ブルガリア、ギリシャ、ポルトガル、それにトルコ、イスラエル、エジプト、コロンビア、メキシコ等が含まれ、「収束クラブ」の範囲は大きく拡大した。例文帳に追加

The entry of Hong Kong, Singapore, Thailand, Malaysia, post-independence Indonesia and China (following the launching of its reform and open-door policies), as well as Yugoslavia in the Balkans, Rumania, Bulgaria, Greece and Portugal, and also Turkey, Israel, Egypt, Colombia, and Mexico also significantly widened the scope of the club. - 経済産業省

UAE、サウジアラビア、トルコの3 か国を合わせた人口構成推移・見通しを見ると、2009 年時点では、富裕層0.24 億人（23.4％）、中間層0.75 億人（73.3％）、低所得層0.03 億人（3.3％）となっているところ、2020 年には、富裕層0.51 億人（43.5％）、中間層0.65 億人（55.2％）、低所得層0.01 億人（1.2％）となることが予想される（第3-2-1-12図）。例文帳に追加

Taking a look at the movement and forecast of combined population composition of three countries, namely UEA, Saudi Arabia and Turkey, they had the high income class population of 24 million (23.4%), the middle-income population of 75 million(73.3%) and the low-income population of 3 million (3.3%) in 2009, while as in 2020, it is anticipated that the high-income population amounts to 51 million (43.5%), the middle-income population amounts to 65million (55.2%) and the low-income population amounts to 1 million (1.2%) (Figure 3-2-1-12). - 経済産業省

トルコとの試合終了後，トルシエ監督は，「日本の冒険は終わった。日本代表チームの監督を務めたことを誇りに思う。監督としてのこの４年間はすばらしいものだった。これから日本は，2006年Ｗ杯に向けて努力しなければならない。代表チームのダイナミックで野心的なプレイは世界に印象を与えたと思う。チームのメンバーそれぞれが，自分自身の能力に自信を持つべきだ。」と語った。例文帳に追加

After the match with Turkey, Troussier said, "Japan's adventure is over. I'm proud that I've worked for the Japanese national team. My four years as coach have been wonderful. Now Japan must work toward the 2006 World Cup. I'm sure the dynamic and ambitious play of the national team impressed the world. Each member of the team should have confidence in his own abilities."  - 浜島書店 Catch a Wave

クラッチカットオフを行うようにクラッチカットオフ選択スイッチ９が選択されている場合に、圧力センサ３３で検出したブレーキ液圧Ｐｌｂが第１のブレーキ液圧カットオフ閾値Ｐｓ１以上となり、かつ、トルコン速度比ｅが第１の閾値ｅｓ１以下となると、クラッチカットオフを行うように構成した。例文帳に追加

When a clutch cut-off selection switch 9 is selected so as to execute the clutch cut-off, the clutch cut-off is executed if the brake hydraulic pressure Plb detected by a pressure sensor 33 is equal to or higher than the first brake hydraulic pressure cut-off threshold Ps1, and the torque converter speed ratio e is equal to or less than the first threshold es1. - 特許庁