「ドデカン」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、高純度の（１，１０−ドデカン二酸含有量の少ない）２−ブチルオクタン二酸を収率よくかつ生産効率よく製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for capable of producing high-purity (low 1,10- dodecane diacid contents) 2-butyloctane diacid in a high yield and in excellent production efficiency. - 特許庁

１，２−ジヒドロキシ−５，９−シクロドデカジエンからドデカン二酸などの有用なニ塩基酸の前駆体となる２−ヒドロキシシクロドデカノンを製造する簡便で新規な方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new simple method by which 2-hydroxycyclododecanone to become a useful precursor for a dibasic acid such as dodecanedioic acid is produced from 1, 2-dihydroxy-5, 9-cyclododecadiene. - 特許庁

非芳香属系のヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）等の臭化シクロアルカン化合物を微粒子化分散させた水分散液を使用した吸尽率の高いポリエステル系繊維材料用防炎加工方法。例文帳に追加

To provide a flame proof method for polyester based textile materials high in exhaustion ratio using a water dispersion of fine particles of a brominated cycloalkane compound such as nonaromatic hexabromocyclododecane(HBCD) or the like. - 特許庁

例えば、半導体微細加工用等の感光性レジスト原料、光学材料用樹脂原料等として有用である新規な重合性テトラシクロドデカンカルボン酸エステル類とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymerizable tetracyclododecanecarboxylic ester which is useful as a raw material for photosensitive resists for finely processing semiconductors, as a raw material for optical material resins, and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

このアクリル系粉体塗料組成物は、硬化剤としてドデカン二酸を用いた従来のアクリル系粉体塗料と比べて、Ａｌ−Ｓｉ系ロウ付け部における塗膜の密着性を著しく向上させることができる。例文帳に追加

This acrylic powder coating composition can much improve the adhesion of the coating film therefrom to Al-Si-based brazed parts compared with conventional acrylic powder coating using dodecanedioic acid as the curing agent. - 特許庁

１，２−ジヒドロキシ−５，９−シクロドデカジエンからドデカン二酸を製造する方法において、過酸化水素の使用量を押さえ、高収率で目的化合物を得る経済的に安価な製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing dodecanedicarboxylic acid from 1, 2-hydroxy-5, 9-cyclododecadiene, by which the amount of hydrogen peroxide used is controlled and the objective compound is economically inexpensively produced in a high yield. - 特許庁

デカメチルシクロペンタシロキサンのようなシリコーン系油分およびイソドデカンのような炭化水素系油分から選ばれる一種または二種以上の揮発性油分を含む液状油分を６０〜８３質量％配合する。例文帳に追加

A compound comprises 60-83 mass% of a liquid oil component which contains one or two or more of volatile oils selected from silicone oils like decamethylcyclopentasiloxane and hydrocarbon oils like isododecane. - 特許庁

ポリエステル、ポリウレタン、ポリカーボネート、エポキシ樹脂、変性アクリル樹脂等の原料として有用な高純度１，１−ビス−（４−ヒドロキシ−３−メチルフェニル）シクロドデカンおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide high-purity 1,1-bis-(4-hydroxy-3-methylphenyl)cyclododecane useful as a raw material for a polyester, a polyurethane, a polycarbonate, an epoxy resin, a modified acrylic resin or the like, and to provide a method for producing the compound. - 特許庁

ポリエステル繊維からなり、難燃性に優れ且つＨＢＣＤ（ヘキサブロモシクロドデカン）等による環境への負荷が少ないオパール加工用の糸及び布帛並びにこれらを用いた衣料品及び室内装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a thread and a fabric for opal processing comprising a polyester fiber, excellent in flame retardancy and little load to the environment caused by HBCD (hexabromocyclododecane) and the like, and clothing and interior ornaments using the same. - 特許庁

ハードコートフィルムにおいて、ハードコート層表面の水の接触角およびｎ−ドデカンの接触角を同時にそれぞれ特定の数値範囲にする。例文帳に追加

In the hard coat film, the contact angle of water and the contact angle of n-dodecane on the surface of a hard coat layer are made simultaneously to be within specified numerical ranges, respectively. - 特許庁

ヘキサブロモシクロドデカンの使用をなくして難燃性及び断熱性にすぐれ、温度変化によって膨脹したり収縮しないこと（寸法安定性）に優れ、シックハウス症候群へ対応することができる。例文帳に追加

To provide expandable polystyrene-based resin particles for heat insulators, having excellent flame retardancy and heat insulating properties without using hexabromocyclododecane, providing excellent dimensional stability of hardly causing the expansion and shrinkage by the temperature change, and capable of corresponding to sick building syndromes. - 特許庁

ドデカン二酸の物性を生かしつつ、容易に入手可能なアジピン酸を併用し、経済性をもたせ、相溶性が良好で、取り扱いの容易なポリエステルポリオール混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester polyol mixture which is made economical by using easily-available adipic acid together with dodecanedioic acid while maintaining its physical properties, has good compatibility and is easy in handling, and to provide a melt adhesive capable of adjusting an adhesion time by reacting the polyester polyol mixture with a polyisocyanate. - 特許庁

本発明は、エポキシシクロドデカン類より目的とするシクロドデカノンとシクロドデカノールの混合物を高い収率で、しかも、長時間活性低下のない製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing cyclododecanone and cyclododecanol, by which the objective mixture of the cyclododecanone with the cyclododecanol can be produced from an epoxycylododecane compound in a high yield without deteriorating the activity of a catalyst for a long time. - 特許庁

本発明は、高純度の（特に１，１０−ドデカン二酸を実質的に含有しない）２−ブチルオクタン二酸を製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity 2-butyloctanedioic acid (especially containing essentially no 1,10-dodecanedioic acid). - 特許庁

2,4,6,8,10,12-ヘキサニトロ-2,4,6,8,10,12-ヘキサアザテトラシクロ[5.5.0.0^5,90^3,11]-ドデカン（ＣＬ−２０又はＨＮＩＷ）がそのε−多形へと、逆沈殿技術によって結晶化される方法が与えられる。例文帳に追加

This method comprises crystallizing 2,4,6,8,10,12- hexanitro-2,4,6,8,10,12-hexaazatetracyclo[5.5.0.0^5,^90^3,^11]-dodecane (CL-20 or NHIW) into its ε-polymorph by inverse precipitation technique. - 特許庁

１，２−エポキシ−５，９−シクロドデカジエン（ＥＣＤ”）を白金触媒の存在下水素還元して１，２−エポキシシクロドデカン（ＥＣＤ）を高収率高選択率で工業的に製造できる方法。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,2-epoxycyclododecane (ECD), comprising hydrogenating 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiene (ECD") in the presence of a platinum catalyst, by which the ECD can industrially be produced in a high yield and in a high selectivity. - 特許庁

（１）アジピン酸と１，６−ヘキサンジオールを含むポリエステルポリオール １０〜７５重量部 （２）ドデカン二酸、アジピン酸および１，６−ヘキサンジオールを含み、 ドデカン二酸とアジピン酸の使用比率が、重量部で ９０：１０〜１０：９０であるポリエステルポリオール ９０〜２５重量部 トータル（１）＋（２） １００重量部に対し、 （３）ポリアルキレングリコール ５〜３０重量部、 からなるポリエステルポリオール混合物、および、これらとジイソシアネートとを反応させて得られる溶融接着剤により達成される。例文帳に追加

The hot melt adhesive is obtained by reacting the polyester polyol mixture with a diisocyanate. - 特許庁

本発明の課題は、ニッケル触媒の存在下、エポキシシクロドデカン類と水素を接触させて、シクロドデカノール及びシクロドデカノンを製造する際に、反応系内に塩基を存在させることを特徴とするシクロドデカノール及びシクロドデカノンの製造方法によって解決される。例文帳に追加

This method reacts an epoxy cyclododecane with hydrogen in the presence of a nickel catalyst to produce cyclodecanol and cyclododecanone, wherein chlorine is introduced into the reaction system. - 特許庁

ラウロラクタムに、ラウロラクタムを加水分解する活性を有する生体触媒として、酵素６−アミノヘキサノアート−サイクリックダイマー−ヒドロラーゼ、またはそれを持つ細菌ロドコッカス、クプリアビドス、スフィンゴモナス、またはアシドボラックスを接触させることによる、１２−アミノドデカン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing 12-aminododecanoic acid comprises bringing a 6-aminohexanoate-cyclic dimer hydrolase or bacterium of the genus Rhodococcus, Cupriavidus, Sphingomonas or Acidovorax which has the enzyme as a biocatalyst having activity hydrolyzing laurolactam into contact with laurolactam. - 特許庁

（a）有機溶媒に溶解させたシクロドデカン、ニトロソ化剤および塩化水素を酸の存在下で光化学反応させてシクロドデカノンオキシムを生成させ、（b）このオキシムを酸の存在下でベックマン転位反応によってラウリルラクタムにするラウリルラクタムの製造方法の改良。例文帳に追加

To produce lauryl lactam in a high yield without releasing sulfur dioxide and without hydrolyzing a part of the oxime and the lactam by the photonitrosation reaction of cyclododecane and the Beckmann rearrangement of the obtained oxime in the presence of methane sulfonic acid. - 特許庁

本発明は、金属触媒の非存在下、シクロドデカンと分子状酸素とを液相で接触させて、高い反応速度及び高選択率でシクロドデシルハイドロパーオキサイドを製造することが出来る、工業的に好適なシクロドデシルハイドロパーオキサイドの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To industrially advantageously obtain the subject compound in high reaction rate and selectivity by catalytic reaction between cyclododecane and molecular oxygen in a liquid phase in the presence of a specific phosphoric ester and in the absence of any metal catalyst. - 特許庁

脂肪族炭化水素ジオールと多価カルボン酸から得られるポリエステルポリオールにおいて１，１０−デカンジオール及び／または１，１２−ドデカンジオールを含有する脂肪族炭化水素ジオールを使用し、数平均分子量が１５００から１５０００である結晶性ポリエステルポリオールによって解決される。例文帳に追加

This crystalline polyester polyol is obtained by using an aliphatic hydrocarbon diol containing 1,10-decanediol and/or 1,12-dodecanediol and has 1,500-15,000 number-average molecular weight in the polyester polyol obtained from the aliphatic hydrocarbon diol and a polyvalent carboxylic acid. - 特許庁

本組成物は、（Ａ）グリコール類（プロピレングリコール、ポリエチレングリコール等）を含有することを特徴とし、更に（Ｂ）カルボン酸（オレイン酸、ドデカン酸等）と、（Ｃ）水に溶解して塩基性を示す化合物と、から形成された塩を含有してもよい。例文帳に追加

The composition contains (A) glycols (such as propylene glycol and polyethylene glycol), and may further contain salts composed of (B) carboxylic acids (such as oleic acid and dodecanoic acid) and (C) compounds soluble in water to show a basic property. - 特許庁

放射性物質を含みトリブチルリン酸およびドデカンを主成分とする有機廃液１にエポキシ主剤２と硬化剤３とを添加して混合し、有機廃液１の中でエポキシ樹脂を架橋させ、有機廃液全体を固化させる。例文帳に追加

To organic waste liquid 1 of tributyl phosphate and dodecane as main components and including radioactive materials, an epoxy base resin 2 and a hardening agent 3 are added and mixed so that the epoxy resin is crosslinked in the organic waste liquid 1 and the whole organic waste liquid is solidified. - 特許庁

長いアルキル鎖を有し高い親油性を示す三座配位子のジグリコールアミド(DGA)をドデカンに希釈した溶媒を抽出溶媒として用いることを特徴とする、高レベル放射性廃液(HLLW)を含む硝酸溶液中のカルシウム(Ca)およびストロンチウム(Sr)を効率的に抽出分離する方法。例文帳に追加

The method enables solvent extraction separation of Ca and Sr included in the nitric acid acidic solution with various concentrations by using only diglycol amide or the mixed extraction solvent with monoamide. - 特許庁

エポキシシクロドデカン化合物を、臭化リチウム及び／又はよう化リチウムを触媒として連続的に異性化反応を行なう際に、反応混合物を、少なくとも１個の管型反応器を含む反応装置を、好ましくは１００〜３５０℃の温度において通過させる。例文帳に追加

When isomerization reaction of an epoxycyclododecane compound is continuously carried out by using lithium bromide and/or lithium iodide as a catalyst, a reaction mixture containing the epoxycyclododecane compound and the catalyst is passed through a reaction apparatus including at least one tubular reactor preferably at a temperature of 100 to 350°C. - 特許庁

ポリ臭素化有機化合物としてヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）、トリブロモフェノール（ＴＢＰ）、テトラブロモビスフェノールＡ（ＴＢＰＡ）を効率よく分解する微生物としてＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｐｕｔｉｄａ、Ｓｔｅｎｏｔｒｏｐｈｏｍｏｎａｓ属、Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ属の細菌を分離し、環境浄化、有害物質除去に利用する。例文帳に追加

Pseudomonas putida or a bacterial strain belonging to the genus Stenotrophomonas or Rhodococcus is separated as a microorganism efficiently decomposing polybrominated organic compounds comprising hexabromocyclododecane (HBCD), tribromophenol (TBP) and tetrabromobisphenol A (TBPA), and is used for the environmental cleanup and the removal of harmful matter. - 特許庁

本発明は、エポキシシクロドデカン類の異性化反応によりシクロドデカノン類を製造する方法において、反応速度が大きく、高転化率、高選択率で、さらに高沸物の生成がほとんどない工業的製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrial process for the production of a cyclododecanone compound by the isomerization reaction of an epoxycyclododecane compound in high reaction rate, conversion and selectivity while suppressing the formation of high-boiling by-product. - 特許庁

基層３１と表層３２とを有する複層構造の導電性エンドレスベルト３において、上記表層３２が、鉛筆硬度４Ｈ以上でｎ−ドデカンの接触角度２０°以上のハードコート層であることを特徴とする導電性エンドレスベルトを提供する。例文帳に追加

The conductive endless belt 3 has double-layered structure provided with a base layer 31 and a surface layer 32, wherein the surface layer 32 is a hard coat layer whose pencil hardness is ≥4H and whose contact angle of n-dodecane is ≥20°. - 特許庁

透明性、低吸水性、光学特性等の各種物性の他に耐熱性に優れたポリ（チオ）エステル重合体の、脂環式の骨格を導入可能なジカルボン酸誘導体の原料となるテトラシクロドデカンジカルボニトリル類を提供する。例文帳に追加

To provide tetracyclododecanedicarbonitriles as raw materials for dicarboxylic acid derivatives capable of introducing an alicyclic skeleton for poly(thio)ester polymers having high heat resistance as well as various physical properties including transparency, low water absorption and optical properties. - 特許庁

１，２，５，６，９，１０−ヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）を難燃剤として用いることなく、且つ、ＨＢＣＤを用いる場合と比較して、より少量にて、ポリエステル系繊維品にその種類を問わず、すぐれた耐久性のある難燃性を付与することができる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant processing agent which can provide flame resistance having excellent durability to a polyester fiber product, regardless of the kinds, without using 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD) as a flame retardant and in a less amount compared to the case using HBCD. - 特許庁

ヘキサブロモシクロドデカンの使用を無くすことができ、製造工程中においてハンドリング性の良い難燃剤を樹脂粒子中に均一に含浸させることができ、発泡させた時に気泡の粗密がなく、成形時に粒子同士の熱融着性に優れていると共に優れた難燃性を有する。例文帳に追加

To provide a member for soil-banking, obtained without using hexabromocyclododecane, capable of being produced by allowing a flame retardant having good handleability to be homogeneously impregnated in resin particles during the production process, hardly causing coarseness and minuteness of cells when foamed, and having excellent flame retardancy because of excellent heat fusion of particles to each other in molding. - 特許庁

３．０≦ γ_Ｂ −γ_Ａ ≦１０．０ （１）（式中、γ_Ａ（ｄｙｎｅ／ｃｍ）は、（Ａ）ポリウンデカンアミド（ナイロン１１）及び／又はポリドデカンアミド（ナイロン１２）の表面張力、γ_Ｂ（ｄｙｎｅ／ｃｍ）は、（Ｂ）層状珪酸塩含有ポリアミド組成物中の（Ｂ１）ポリアミド重合体の表面張力を示す。）例文帳に追加

3.0 ≤ γB-γA ≤ 10.0 (1)γA (dyne/cm) indicates the surface tension of the polyundecaneamide (nylon 11) and/or the polydodecane amide (nylon 12), and γB (dyn/cm) indicates the surface tension of the polyamide polymer in the laminar silica containing polyamide composition. - 特許庁

基材フィルムの少なくとも片面に、表面の水の接触角が７８度以上９０度以下、ｎ−ドデカンの接触角が２２度以下であり、径が３０μｍ以上の欠点の個数が２０個／ｍ^２以下であるハードコート層を有するハードコートフィルム。例文帳に追加

A hard coat film includes a hard coat layer on at least one surface of a base film, in which a contact angle of water on a surface is 78° or more and 90° or less, a contact angle of n-dodecane is 22° or less, and the number of defects having a diameter of 30 μm or larger is 20 pieces/m^2 or less. - 特許庁

白鉱油、スクワラン、水素化ポリイソブテン、イソヘキサデカン、またはイソドデカンに関して自己逆転可能な、新規な逆転ラテックス、及びそれらを含む化粧料組成物、皮膚化粧料組成物、皮膚治療薬組成物、または治療薬組成物例文帳に追加

NEW REVERSE LATEX CAPABLE OF SELF-INVERSION WITH REGARDS TO WHITE MINERAL OIL, SQUALANE, HYDROGENATED POLYISOBUTENE, ISOHEXADECANE OR ISODECANE, AND COSMETIC COMPOSITION, SKIN COSMETIC COMPOSITION, SKIN TREATING MEDICENE COMPOSITION OR TREATING MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THOSE - 特許庁

本発明は、エポキシシクロドデカン類の異性化反応によりシクロドデカノン類を製造する方法において、反応速度が大きく、高転化率、高選択率で、さらに高沸物の生成がほとんどない工業的製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of producing cyclododecanones via the isomerization of epoxycyclododecanes, being suitable as an industrial-scale process because it attains the high reaction velocity, high conversion, high selectivity and substantially no formation of high-boiling substance. - 特許庁

本発明は、従来技術が有する収率面及び安全面の問題を鑑み、シクロドデカノンなどからそのジヒドロパーオキシド（１，１−ジヒドロパーオキシシクロドデカン）を高収率で安全に製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for safely producing a corresponding a dihydroperoxide from cycrododecanone and the like (e.g. 1,1- dihydroperoxcyclododecane) at a high yield, considering yield and safety problems of conventional technologies. - 特許庁

１，２，５，６，９，１０−ヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）を難燃剤として用いることなく、且つ、ＨＢＣＤを用いる場合と比較して、ポリエステル系繊維品にその種類を問わず、すぐれた耐久性のある難燃性を付与することができる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant agent that may provide a polyester fiber product with more highly durable frame retardant properties, regardless of the type of polyester fiber product, without using 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD) as a flame retardant agent than in a case where the HBCD is used. - 特許庁

例えば、ジプロピレングリコールモノメチルエーテルやジプロピレングリコールジメチルエーテル等のアルキレングリコールアルキルエーテル８０〜１０重量％及びシクロデカン、シクロウンデカン、シクロドデカン等の炭素数１０〜１５のパラフィン系溶媒１０〜４０重量％及びグルタル酸ジメチルエステル等の二塩基酸エステル1０〜５０重量％からなる洗浄剤用組成物を使用する。例文帳に追加

The cleaning agent composition comprises 80-10 wt.% alkylene glycol alkyl ether such as dipropylene glycol monomethyl ether or dipropylene glycol dimethyl ether, 10-40 wt.% 10-15C paraffin-based solvent such as cyclodecane, cycloundecane or cyclododecane and 10-50 wt.% dibasic acid ester such as dimethyl glutarate. - 特許庁

例えば、ジプロピレングリコールモノメチルエーテルやジプロピレングリコールジメチルエーテル等のアルキレングリコールアルキルエーテル２４〜７５質量％及びシクロデカン、シクロウンデカン、シクロドデカン等の炭素数１０〜１５のパラフィン系溶媒２４〜７５質量％及びεカプロラクトン等の環状化合物1〜３０重量％からなる洗浄剤用組成物を使用する。例文帳に追加

The detergent composition comprises 24-75 mass% alkylene glycol alkyl ether such as dipropylene glycol monomethyl ether or dipropylene glycol dimethyl ether, 24-75 mass% solvent based on a 10-15C paraffin such as cyclodecane, cycloundecane or cyclododecane and 1-30 mass% cyclic compound such as ε-caprolactone. - 特許庁

本発明は、（Ａ）１，１２−ドデカンジオールを含有する脂肪族炭化水素ジオールとカーボネート化合物とから合成されるポリカーボネートジオール（Ｂ）鎖延長剤 及び（Ｃ）ジイソシアネートを含む成分から製造されることを特徴とする高剛性及び高伸度を有するセグメント化ポリウレタンによって解決される。例文帳に追加

This segmented polyurethane having high stiffness and high elongation is characterized in that the polyurethane is produced from components comprising (A) a polycarbonate diol synthesized from an aliphatic hydrocarbon diol containing 1,12-dodecanediol and a polycarbonate compound, (B) a chain extender and (C) a diisocyanate. - 特許庁

液状脂肪相、水性相、及びジメチコンコポリオールを含む油中水型エマルジョンの形態における流動性化粧料組成物であって、該組成物はポリメチルメタクリレートの固体粒子を含むこと、及び該液状脂肪相はイソドデカンを含み、該組成物はシクロテトラシロキサンを含まない化粧料組成物に関する。例文帳に追加

This fluidal cosmetic composition contains a liquid fatty phase, an aqueous phase, and a dimethicone copolyol and has a form of a water-in-oil emulsion, wherein the composition contains solid particles of polymethyl methacrylate, the liquid fatty phase contains isododecane, and the composition does not contain cyclotetrasiloxane. - 特許庁

ヒドロホルミレーションをキーステップとして有する式IVの３−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランの触媒的製造方法であって、式IIIの９−ヒドロキシメチル−７，１２−ジオキサスピロ［５，６］ドデカンを、酸触媒の存在下で、アルコールと反応させて、得られた3−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランを回収することを含む方法。例文帳に追加

This method for catalytically producing 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran of the formula IV includes hydroformylation as one of the key steps and comprises reacting 9-hydroxymethyl-7,12-dioxaspiro[5, 6]dodecane of the formula III with an alcohol in the presence of an acid catalyst and recovering the resultant 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran therefrom. - 特許庁

ドデカン−１，２−ジオール酢酸エーテルナトリウムのようなヒドロキシアルキルエーテルカルボン酸塩型界面活性剤を０．１〜１０質量％、ラウリルジメチルアミノ酢酸ベタインを０．１〜１０質量％、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸ナトリウムのようなポリオキシエチレンアルキル硫酸塩型界面活性剤を５〜２０質量％配合することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition is characterized by formulating 0.1-10 mass% of a hydroxyalkyl ether carboxylic acid salt type surfactant such as dodecane-1,2-diol acetic acid ether sodium salt with 0.1-10 mass% of betaine lauryldimethylaminoacetate and 5-20 mass% of a polyoxyethylene alkyl sulfate type surfactant such as sodium polyoxyethylene lauryl ether sulfate. - 特許庁

白金族金属を担体に担持した固体触媒の存在下、エポキシシクロドデカン類に水素を接触させてシクロドデカノンとシクロドデカノールを製造するにあたり、反応溶媒に可溶性の第一遷移金属塩を添加して反応させることを特徴とするシクロドデカノンとシクロドデカノールの製造法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing cyclododecanone and cyclododecanol, comprises bringing the epoxycyclododecane compound into contact with hydrogen in the presence of a solid catalyst comprising a platinum group metal carried on a carrier, and is characterized by adding the first transition metal salt soluble in a reaction solvent to react the compounds. - 特許庁