「ナンセンス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはまったくのナンセンスだ。例文帳に追加

That's total horseshit.  - Weblio英語基本例文集

彼を信用するなんてナンセンスだ.例文帳に追加

It's nonsense to trust him.  - 研究社 新英和中辞典

そいつは全くナンセンスだ.例文帳に追加

That's absolute nonsense [rubbish]!  - 研究社 新和英中辞典

そいつは全くナンセンスだ.例文帳に追加

That's utterly nonsensical!  - 研究社 新和英中辞典

ナンセンスな話または文例文帳に追加

nonsensical talk or writing  - 日本語WordNet

英国の画家でナンセンス詩人（1812―1888）例文帳に追加

British artist and writer of nonsense verse (1812-1888)  - 日本語WordNet

それは、完璧なナンセンスだ。例文帳に追加

That is sheer unadulterated nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。例文帳に追加

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. - Tatoeba例文

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。例文帳に追加

Cut out the nonsense, will you? - Tatoeba例文

それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。例文帳に追加

It was a delightful bit of nonsense. - Tatoeba例文

君の言ったことはまったくナンセンスだ。例文帳に追加

What you said is absolute nonsense. - Tatoeba例文

君の言ったことはまったくナンセンスだ。例文帳に追加

What you said is complete nonsense. - Tatoeba例文

一貫していなくて、理解できないナンセンス例文帳に追加

nonsense that is simply incoherent and unintelligible  - 日本語WordNet

ナンセンスコメディーという,駄じゃれを盛んに発する喜劇例文帳に追加

a type of theatrical entertainment, called a nonsense comedy  - EDR日英対訳辞書

それは、まったく正真正銘のナンセンスだ。例文帳に追加

That is sheer unadulterated nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。例文帳に追加

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.  - Tanaka Corpus

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。例文帳に追加

Cut out the nonsense, will you?  - Tanaka Corpus

それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。例文帳に追加

It was a delightful bit of nonsense.  - Tanaka Corpus

「『ナンセンス』と呼ぶのは勝手だがね、例文帳に追加

`You may call it "nonsense" if you like,' she said,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ナンセンス本 《おどけた内容をおどけた言葉でつづったユーモア本》.例文帳に追加

a nonsense book  - 研究社 新英和中辞典

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。例文帳に追加

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. - Tatoeba例文

全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実例文帳に追加

an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth  - 日本語WordNet

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。例文帳に追加

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.  - Tanaka Corpus

ナンセンス時代劇：荒唐無稽さを売り物にした戦前の時代劇。例文帳に追加

Nonsense jidaigeki of the pre-war era, with absurdity as its main selling point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このすべてのばかげたナンセンスは私の頭を混乱させた―ウォール・ストリート・ジャーナル例文帳に追加

all this duncical nonsense has my brains metagrobolized- Wall Street Journal  - 日本語WordNet

以降、松竹蒲田撮影所で、城戸四郎が開拓した、ナンセンス喜劇を多数演出。例文帳に追加

Afterwards, he created many nonsense comedies pioneered by Shiro KIDO at Shochiku Kamata Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は「日刊スポーツ」に劇画「ナンセンス三浪士」を連載した。例文帳に追加

In his final years, he had the story called 'Nonsense Miroshi' (Three Nonsensical Ronin) serialized as a comic strip in Nikkan Sports (a daily newspaper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナンセンス変異を起因とする遺伝子発現抑制による脂肪酸組成改変技術例文帳に追加

TECHNIQUE FOR MODIFYING FATTY ACID COMPOSITION VIA SUPPRESSION OF GENE EXPRESSION CAUSED BY NONSENSE MUTATION - 特許庁

酵母中のmof対立遺伝子のサブセットがナンセンス介在性ｍＲＮＡ崩壊経路に影響する。例文帳に追加

A subset of the mof alleles in yeast affects the nonsense-mediated mRNA decay pathway. - 特許庁

このわらわがきいたナンセンスに比べれば、さっきのなんか辞書なみに正論であるぞ！」例文帳に追加

`but I'VE heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

新漫画派集団の作家達は毛筆ではなくペンによる描画をその特徴とし、欧米のナンセンス漫画に触発された日本独自のナンセンス漫画を主要な作風としていた。例文帳に追加

The members of Shin Manga ha Shudan were characterized by drawing not with a brush but with a pen and their style was mainly Japan's own nonsense comics which was inspired by western nonsense comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レコードという新しいメデイアをフルに用い、ギャグ満載のナンセンスな演出は今日の上方落語に大きな影響を与えた。例文帳に追加

He greatly influenced today's Kamigata rakugo by his nonsensical mis-en-scene full of gags, using a new medium of musical records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎作者で劇評家の岡鬼太郎は「ナンセンスな芝居、理屈をいわずに黙ってご覧なさい」と評していた。例文帳に追加

Onitaro OKA, a Kabuki writer and drama critic, commented on this program as follows: "As this is a nonsense drama, just enjoy without arguing."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リードスルー活性を有する新規化合物及び該誘導体を含むナンセンス突然変異型疾患の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound having readthrough activity and a therapeutic agent for diseases caused by nonsense mutations which contains the derivative. - 特許庁

これはまったくのナンセンスにしか聞こえなかったので、アリスは何も言わずに、すぐに赤の女王さまに会いにでかけました。例文帳に追加

This sounded nonsense to Alice, so she said nothing, but set off at once towards the Red Queen.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これはまったくのナンセンスに聞こえましたが、アリスはさからわずに立ちあがってお皿をまわすと、ケーキは自分で三切れにわかれてくれました。例文帳に追加

This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish round, and the cake divided itself into three pieces as she did so.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

読みかたに関しては上の句と下の句のあいだで間をもたせすぎるのはよくないといわれるが、本来の遊び方からいえばナンセンスな問題ともいえる。例文帳に追加

Some people say that the yomi-te shouldn't place as much of an interval between the ue-no-ku and the shimo-no-ku, however, that opinion is nonsense if one considers the original purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年後に除隊し、1934年、当時10歳の高峰秀子が主役のナンセンス短編喜劇『ぬき足さし足・非常時商売』で監督デビューするが、評価は低かった。例文帳に追加

After one year, he dropped out of the army, then in 1934, he made his debut as a director with the short nonsense comedy, "Nukiashi Sashiashi Hijoji Shobai" (emergency business of a soft walker), starring the 10-year-old Hideko TAKAMINE, which was underestimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平によるエッセイ『エロ・グロ・ナンセンス故人に見せたかった映画』によると、実は相当なサイエンス・フィクションファンであると語り、早川書房から出たミステリやSFシリーズは殆ど読んでいたという。例文帳に追加

According to Nakahira's essay, "Ero Gro Nonsense Kojin ni Misetakatta Eiga" (Erotic and grotesque nonsense: the films I wanted to show the people in the past) he was an ardent fan of science fiction and read almost all of the mysteries and SF series published by Hayakawa Shobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業の未発達な発展途上国と比較して、人口一人当たりの温室効果排出量を議論するのはナンセンスであり、明らかに日本にとって不利な規定となっている例文帳に追加

It is nonsense to discuss the per capita emission amount of greenhouse gases of Japan by comparison with that of a developing country whose industry is immature, accordingly, the present regulations are unfair to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『魏志』の記述を元に候補地を探す諸説に対し、「そもそも記述に作為があるため、それをもとに邪馬台国の位置を探るのはナンセンスである」という指摘もある。例文帳に追加

On the other hand, for various views looking for the candidate site based on the accounts of "Wei chih," it has been suggested that 'it makes no sense to look for the site of Yamatai based on these accounts because there are biases in the descriptions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mmof4-1対立遺伝子を有する細胞はM_1ウイルスを失うが、ナンセンス介在性ｍＲＮＡ崩壊に関与するその他のf対立遺伝子、upf1、upf2及びupf3はM_1を維持する。例文帳に追加

Cells having the mof4-1 allele lose the M1 virus, but the other f alleles, upf1, upf2 and upf3 involved in nonsense-mediated mRNA decay maintain M1. - 特許庁

本発明は疾患変異（ミスセンス、ナンセンス、フレームシフト、スプライシングサイト変異など）を有するＳＣＮ２Ａ遺伝子、およびそれを増幅するためのプライマーならびにプローブに関する。例文帳に追加

The present invention relates to SCN2A gene having disease mutation (e.g. missense mutation, nonsense mutation, frame shift mutation and splicing site mutation) and a primer and a probe for amplifying the gene. - 特許庁

また、ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子にナンセンス変異が導入された変異ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子が挿入されており、かつ該変異ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子が発現している植物とする。例文帳に追加

Furthermore, a plant in which the mutant ω-3 fatty acid desaturating enzyme gene comprising the nonsense mutation introduced to the ω-3 fatty acid desaturase gene is inserted and the mutant ω-3 fatty acid desaturase gene is expressed is provided. - 特許庁

中途翻訳終止又はナンセンス変異依存mRNA分解の調節によって改善される疾患を治療若しくは予防する医薬組成物および方法又は、それと関連する1つ以上の症状を改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and method, for treating or preventing a disease ameliorated by modulation of premature translation termination or nonsense-mediated mRNA decay; or to provide a method for ameliorating one or more symptoms associated therewith. - 特許庁