「パートナ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

谷口さんは「パートナーと私がこの賞に選ばれてとてもうれしい。私たちはすでに次の登山を計画しています。」と話した。例文帳に追加

Taniguchi said, "I'm very happy that my partner and I were chosen for the award. We're already planning our next ascent."  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年トリノ五輪では，スケートのパートナーであるジョン・ボルドウィン選手とともにペア競技の米国代表となる。例文帳に追加

With her skating partner, John Baldwin, Inoue represented the U.S. in the pairs competition at the 2006 Turin Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年にパートナーのジョン・ボルドウィン選手と出会い，私たちはペアとして2001年の全米フィギュアスケート選手権に向けて練習を始めました。例文帳に追加

I met my partner, John Baldwin, in 2000 and we started training as a pair for the 2001 U.S. Figure Skating Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

主演のブラッド・ピットさんがパートナーのアンジェリーナ・ジョリーさんとともにこのイベントに出席した。例文帳に追加

Brad Pitt, the leading actor, and his partner, Angelina Jolie, attended the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピーターは父親について情報を得るため，父親の研究パートナーだったカート・コナーズ博士(リース・イーヴァンズ)を訪ねる。例文帳に追加

Peter visits Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), his father's former research partner, to find out about his father.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は今後も、先進国と開発途上国との世界的パートナーシップを実践的に発展させることを継続。例文帳に追加

We will continue to　pragmatically develop the global partnership among developed and developing countries.  - 財務省

一層のより広範なパートナーシップの必要性を認識し、我々は世界経済における主要な国々と生産的な対話を継続した。例文帳に追加

Recognising the need for greater and wider partnerships, we continued our productive dialogue with key global economies.  - 財務省

我々は、我々のスタッフに対して、これらのパートナー機関との緊密な協力の下で貿易円滑化プロジェクトを策定し実施するよう指示。例文帳に追加

We instructed our respective officials to design and implement trade facilitation projects in close cooperation with these partner institutions. - 財務省

こうした取組みを効果的に進めるためには、税関と民間とのパートナーシップを強化していくことが極めて重要である。例文帳に追加

The strengthened partnership between Customs authorities and Private Sector is imperative to effectively conduct these activities. - 財務省

中でも世界銀行の改革はアジアの開発におけるパートナーとしてADBにも大きな影響を与えることになりましょう。例文帳に追加

Reform of the World Bank, in particular, will have significant implications on the Bank, its partner for Asian development.  - 財務省

アフリカ開発及びその貧困削減を、パートナーシップを拡大する中で、どのように実行していくべきかにつき世界中が注目しております。例文帳に追加

In closing, the international community is looking at how African development and poverty reduction will be implemented in an extended partnership.  - 財務省

その際、官民パートナーシップが予期した成果を上げていないことに対する真摯な分析が不可欠です。例文帳に追加

In doing so, serious analyses on why public-private partnerships have not produced the expected outcomes will be indispensable.  - 財務省

これまでに築かれた関係諸国・機関とのパートナーシップを活かしながら、アフリカの課題へ取り組むために、以下の点を指摘したいと思います。例文帳に追加

With the partnerships it has established with other development partners, the Bank Group needs to focus particularly on the following four areas.  - 財務省

そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。例文帳に追加

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future.  - 財務省

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。例文帳に追加

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities.  - 財務省

こうした取組みは、支援対象国政府や現地の市民社会を含む幅広いパートナーとの連携を図る上で効果的です。例文帳に追加

Thus, this should prove effective in collaborating with a broad range of partners including civil societies.  - 財務省

我が国が域内の国々とこのような互恵の関係を深めていく上で、 EBRDがこれまで以上に強力なパートナーとなることを期待します。例文帳に追加

In developing such mutually beneficial relationships, we hope that the EBRD will serve as a stronger partner with us.  - 財務省

本財務金融対話は、2001年６月30日に発表された「成長のための日米経済パートナーシップ」の主要構成要素の一つである。例文帳に追加

The Financial Dialogue is a key component of the Japan-U.S. Economic Partnership for Growth, which was announced on June 30, 2001.  - 財務省

我々は、2013年にアジア太平洋・インフラ・パートナーシップ対話を更に拡大させるため、官民セクターが緊密に作業することを慫慂する。例文帳に追加

We encourage the public and private sectors to work closely together to further expand the Asia-Pacific Infrastructure Partnership Dialogues in 2013.  - 財務省

わが国は、10百万ドルを上限として、森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）に資金貢献する用意があります。例文帳に追加

Japan is ready to contribute up to ten million U.S. dollars to this facility.I look forward to increased involvement of the World Bank in this area.  - 財務省

日本とのパートナーシップの強化についても、我が国が重視する、気候変動や防災などの領域において協力を発展させました。例文帳に追加

In enhancing the World Bank Group’s partnership with Japan, President has developed cooperation in such areas as climate change and disaster risk management to which Japan has given priority.  - 財務省

世界銀行グループが中所得国とのより先進的で力強いパートナーシップを発展させることを要請。例文帳に追加

We call on the WBG to develop more innovative and stronger partnerships with middle income countries.  - 財務省

我々は，我々の労働大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューすることを求め，また，社会的パートナーとの協議を歓迎する。例文帳に追加

We ask our Labor Ministers to review progress made on this agenda and we welcome consultations with social partners.  - 財務省

このフォーラムは開発の効率性に対処するためのより包括的なパートナーシップを確立するための機会である。例文帳に追加

The Forum will be an opportunity to establish a more inclusive partnership to address development effectiveness.  - 財務省

行動がG20と低所得国との間の強固で,責任を有し,説明可能かつ透明性のある開発パートナーシップを促進することを確保すること。例文帳に追加

Ensure that actions foster strong, responsible, accountable and transparent development partnerships between the G20 and LICs.  - 財務省

金融包摂グローバル・パートナーシップは，APECのイニシアティブ及び他の金融包摂に関するイニシアティブと，その活動を調整する。例文帳に追加

The GPFI will coordinate its work with the APEC initiative and other financial inclusion initiatives.  - 財務省

金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。例文帳に追加

The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France.  - 財務省

金融包摂グローバル・パートナーシップは，次回フランスにおけるサミットに対して，実施状況に関する進ちょく報告書を提出する(2011年11月)。例文帳に追加

The GPFI will submit a progress report on implementation at the next Summit in France (November 2011).  - 財務省

将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。例文帳に追加

We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future.  - 財務省

この観点から，我々は，G20雇用労働大臣会合プロセスの一部として，定例的な社会的パートナーとのコンサルテーションを引き続き行う。例文帳に追加

In this regard, we will continue holding regular consultations with our social partners as part of the process of the G20 Employment and Labour Ministers’ Meetings.  - 財務省

若年者雇用に関する我々の国内イニシアティブの実施を支援するために，ILO，OECD，他の国際機関及び社会的パートナーと協働する。例文帳に追加

Work with the ILO, OECD, other international organisations, and social partners to support the implementation of our national initiatives for youth employment.  - 財務省

大臣達は、そのアプローチを採用するモメンタムが強まっていることや、各国と開発パートナーが前向きに対応していることに留意した。例文帳に追加

They noted the growing momentum in the adoption of the approach and the positive response to it on the part of countries and development partners.  - 財務省

ＮＥＰＡＤに対する国際社会のパートナーシップが一層強化・拡大される方向で議論が深まることを期待します。例文帳に追加

I hope that an active discussion will take place to further consolidate and enlarge the partnership of the international community towards NEPAD.  - 財務省

生産国、消費国、関係国際機の間で、食料安全保障について、更なるパートナーシップと対話を求める。例文帳に追加

We call for further partnership and dialogue between producers, consumers, and relevant institutions on food security.  - 財務省

拡大するドナー・コミュニティの全メンバーの協調の強化と、パートナー国の開発上の優先項目に沿った支援プログラムの整理を要請。例文帳に追加

We call for enhanced coordination among all members of the growing donor community, and alignment of aid programs with partner countries' development priorities.  - 財務省

我々は近代的なエネルギー・サービスへのアクセスの向上を模索する「グローバル・ビレッジ・エネルギー・パートナーシップ（GVEP）」の活動を支持。例文帳に追加

We support the activities of the Global Village Energy Partnership (GVEP), which seeks to increase access to modern energy.  - 財務省

パートナーシップ国が、最脆弱層を保護しつつ、成長と信用を取り戻すため、自身が策定した改革プログラムを実施していることを歓迎。例文帳に追加

We welcome steps by the Partnership countries to implement home-grown reforms and programs to restore growth and confidence while protecting the most vulnerable groups.  - 財務省

パートナーシップ国の経済的な課題に対し、適切な規模で支援することは、これまで以上に重要となっている。例文帳に追加

Progress in supporting the Partnership countries on a scale appropriate to the size of the economic challenge is more important than ever.  - 財務省

特に若年者の雇用創出は、パートナーシップ国の包括的かつ持続的な成長を達成するために引き続き不可欠な要素である。例文帳に追加

Job creation, especially for young people, remains essential to achieving inclusive, sustainable growth for Partnership countries.  - 財務省

本パートナーシップは、移行国へ投資を行い、民間のイニシアティブを促進するため、EBRD のマンデートを拡大することを歓迎する。例文帳に追加

The Partnership welcomes the expansion of the mandate of the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) to invest and promote private initiative in the transition countries.  - 財務省

パートナーシップ国において経済ガバナンスを強化することにより、より高い説明責任、透明性、国民の参加を促進する環境が生まれる。例文帳に追加

Strengthening economic governance in Partnership countries will create an environment that fosters greater accountability, transparency, and participation of citizens.  - 財務省

地域・世界経済の統合は、特にパートナーシップ国において、民間セクターの経済発展にとって鍵となる。例文帳に追加

Regional and global economic integration will be key to economic development, particularly of the private sector, in the Partnership countries.  - 財務省

地域及び地球規模の統合は、パートナーシップ国の経済発展、特に民間セクターの発展、への鍵であることを強調。例文帳に追加

We underline that regional and global integration is key to the economic development of the Partnership Countries, particularly private sector development. This requires action both within the region and with external partners.  - 財務省

「商号」とは，法人，パートナーシップ又は個人の名称であるか否かを問わず，それに基づいて何らかの事業が遂行される名称をいう。例文帳に追加

“Trade-name” means the name under which any business is carried on, whether or not it is the name of a corporation, a partnership or an individual.  - 特許庁

新規パートナーの受入には，事情に応じて，取締役会，監督委員会，又は管理者の事前承認を条件としていること例文帳に追加

the acceptance of any new partner be subject to prior approval, as appropriate, of the Board of Directors, the supervisory board or of the manager or managers.  - 特許庁