「ヒリヒリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目がヒリヒリします。例文帳に追加

My eyes smart.  - Tanaka Corpus

のどがヒリヒリします。例文帳に追加

My throat burns.  - Tanaka Corpus

日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。例文帳に追加

Sunburn irritates the skin. - Tatoeba例文

ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。例文帳に追加

The dip burned my tongue. - Tatoeba例文

私の目がヒリヒリしている例文帳に追加

My eyes are burning  - 日本語WordNet

喉が痛んでヒリヒリします。例文帳に追加

My throat is sore and I feel a burning sensation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。例文帳に追加

Sunburn irritates the skin.  - Tanaka Corpus

ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。例文帳に追加

The dip burned my tongue.  - Tanaka Corpus

ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。例文帳に追加

The dip was so hot, it burned my tongue. - Tatoeba例文

シャンプーが目に入ってヒリヒリする！例文帳に追加

I got some shampoo in my eyes. It burns! - Tatoeba例文

シャンプーが目に入ってヒリヒリする！例文帳に追加

I got some shampoo in my eyes and it stings. - Tatoeba例文

シャンプーが目に入ってヒリヒリする！例文帳に追加

I got some shampoo in my eyes and it burns. - Tatoeba例文

シャンプーが目に入ってヒリヒリする！例文帳に追加

I got shampoo in my eyes and it hurts. - Tatoeba例文

ピリッと辛くヒリヒリする胡椒の味がある例文帳に追加

having the piquant burning taste of peppers  - 日本語WordNet

風邪を引いた後に、喉頭と気管のヒリヒリが来た例文帳に追加

after taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on  - 日本語WordNet

お腹から変なヒリヒリ感がします。例文帳に追加

I have a weird tingling in my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の顔がとてもヒリヒリして赤いです。例文帳に追加

My face is very sore and red. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

咳のたびに喉がヒリヒリします。例文帳に追加

I have a tingling pain in the throat every time I cough. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」例文帳に追加

"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." - Tatoeba例文

外部からの刺激なくヒリヒリやチクチクなどの感覚が生じる触覚の異常。例文帳に追加

an abnormal touch sensation, such as burning or prickling, that occurs without an outside stimulus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

深剃りや皮膚にヒリヒリ感を発生させず、刃ヘッド部の小型化と使用感の向上を可能にする。例文帳に追加

To achieve a downsizing of head section of a blade and improve the usability without causing any excessive shaving or tingling sensation on the skin. - 特許庁

強い清涼感及び清涼感持続性を有し、かつ皮膚刺激（ヒリヒリ感）がほとんど感じられない、継続使用性に優れた化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic having intense refreshing feeling and its sustainability, and feeling skin irritancy little, and excellent in sustained usability. - 特許庁

深剃りや皮膚にヒリヒリ感を発生させず、刃ヘッド部の小型化と使用感の向上を可能にする。例文帳に追加

To provide a rotary type electric shaver which does not generate deep shaving and a tingling feeling in the skin and enables miniaturization of a blade head part and improvement in a use feeling. - 特許庁

特に乾燥を防ぐための薬剤類を必要とせず、肌に被覆して日焼けした肌の乾燥を快適に防止し、ヒリヒリ感や痛みを軽減して日焼けの治癒を促進する肌被覆用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for covering skin designed to cover the skin, comfortably prevent the drying of the sunburnt skin, reduce a tingling feeling or a pain and promote healing of the sunburn without requiring agents for particularly preventing the drying. - 特許庁

貼付時の温感による熱感およびヒリヒリ感が抑制され、良好な温感付与効果が得られる非水系温感粘着剤組成物、および該非水系温感粘着剤組成物を用いた温感貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous warm sensation self-adhesive composition having favorable warmth-imparting effect through suppressing hot feeling and irritant feeling stemming from warmth feeling when applied to the skin, and to provide a warm sensation plaster using the above composition. - 特許庁

使用に際して、しっとり感、柔らかさなどの肌触り性に優れるとともに、頻繁に肌と接触させても肌がヒリヒリし難い、肌が赤くなり難い衛生用紙を提供する。例文帳に追加

To provide sanitary paper which, in use, has excellent touch such as moist feel and soft touch and hardly causes irritation and reddening of the skin even when the paper is frequently brought into contact with the skin. - 特許庁

外刃と外刃枠との間に皮膚支持リムを介在させる場合に、皮膚に対する外刃の押圧力が大きくなった時に過度な深剃りとなったり、髭剃り後にヒリヒリ感が残ったりするのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an electric rotary shaver from shaving excessively deeply when a pushing force of an outer blade toward the skin becomes large, and to prevent the shaver from giving a user a tingling pain after shaving in a case where a skin support rim is interposed between the outer blade and an outer blade frame. - 特許庁

しっとり感、柔らかさ等の肌触り性に優れるとともに、頻繁に肌と接触させても肌がヒリヒリし難い、肌が赤くなり難い家庭用薄葉紙を提供する。例文帳に追加

To provide tissue paper for household use which has a pleasant feel such as a moist feel and a soft touch and hardly causes skin irritation and reddens the skin even when it is frequently brought into contact with the skin. - 特許庁

本発明は、防腐防黴剤の有する抗菌作用を保持しながら、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さないだけではなく、使用時の刺すような痛みやヒリヒリ感，チクチク感といった不快感をも与えない皮膚外用剤を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation not only exhibiting neither primary irritancy nor sensitization to the skin but also giving the skin no unpleasant feeling such as stinging pain, tingling feel or itchy feel when applied to the skin. - 特許庁

使用者がヒリヒリとした痛みや灼熱感などを感じないように、使用者に適した清涼感の強度を有し、清涼剤を含有する化粧料を簡便かつ的確に選択することができる化粧料の選択方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting cosmetics for easily and adequately selecting a cosmetic containing a freshener, which has the strength of a refreshing cool feeling suitable for a user, so as to allow the user not to feel a raw pain or a burning sensation. - 特許庁

化粧料基剤や他の配合成分により抗菌活性が低下することなく有効な抗菌作用を示し、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さず、化粧料使用時の刺すような痛みやヒリヒリ感，チクチク感といった不快感をも与えない化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic not exhibiting primary irritation and sensitizing potential to the skin, and also not imparting a stinging pain or unpleasant feeling such as irritating sensation or pricking sensation in application to the skin, exhibiting an effective antifungal property free from reduction of the antifungal activity by formulating a cosmetic base and other formulating components. - 特許庁

独力で患部に正確に当接させることが可能で、しかも長時間貼付した場合の皮膚かぶれ、ヒリヒリ感を抑えることが可能な新型の経皮吸収製剤、当該製剤の使用に好適な肌着、当該製剤固定用の巻付け体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel percutaneously absorbable preparation which can be accurately contacted by itself with an affected part and can prevent contact dermatosis and smart feeling when stuck for a long time; an underwear suitable for using the preparation; and a bandage for fixing the preparation. - 特許庁

光、熱、ｐＨ等によって変質することなく、皮膚に対する安全性に優れ、使用時にヒリヒリする感じやチクチクする感じといった不快感を与えることなく、しかも、酸化剤や還元剤によって抗菌活性が低下することなく、少ない配合量で優れた抗菌性能を発揮する化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition not changing in qualities by light rays, heat, pH, or the like, having excellent safety to the skin, not providing an uncomfortable feeling such as a feeling of tingling pain and a prick feeling, not decreasing an antimicrobial activity with an oxidizing agent or a reducing agent, exhibiting excellent antimicrobial performances with a small amount formulated. - 特許庁

皮膚上に塗布した際に粘度低下が生じ難く、化粧料の垂れ落ちがなく、髭剃り中は剃刃の刃滑りが良く、しかも髭剃り後の化粧料の濯ぎ性に優れるうえに、皮膚のつっぱり感やヒリヒリ感が生じない使用感に優れるゲル状シェービング化粧料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gel-like shaving cosmetic which hardly lowers the viscosity, when coated on the skin, is not dripped, gives the smooth slip of a razor during a shaving treatment, can excellently be rinsed after the shaving treatment, does not give a tensive touch and a smart touch to the skin, and gives the excellent sense of use. - 特許庁