「ページ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

書物の用紙を二つ折りにして4ページ分とした二つ折り判例文帳に追加

a book that is made of paper folded twice in a format producing four page sheets  - EDR日英対訳辞書

書物で,左右のページの内容が一枚の面のように構成されているもの例文帳に追加

two facing pages in a publication which has been opened  - EDR日英対訳辞書

一まとまりになっている書物の冊数やページ数の多いこと例文帳に追加

of a set of books, the state of including many or having many pages  - EDR日英対訳辞書

左ページの一番上に印刷されている書物の見出し例文帳に追加

the title of a book that is printed at the top of the left-hand page  - EDR日英対訳辞書

これらのページには，さまざまな状況や物を示す絵がある。例文帳に追加

On these pages there are pictures that show different situations and objects.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバ10は、インターネット11上で農作物市況ページを提供する。例文帳に追加

A server 10 supplies a crop market page on the Internet 11. - 特許庁

賃貸物件は、インターネット上のホームページＨに掲載する。例文帳に追加

The rental property is published on a home page H on the Internet. - 特許庁

ページ属性サポートのある仮想アドレスから物理アドレスへの変換例文帳に追加

VIRTUAL ADDRESS TO PHYSICAL ADDRESS TRANSLATION WITH SUPPORT FOR PAGE ATTRIBUTE - 特許庁

効率的に論理ページ（又は論理セクタ領域）と物理ページ（又は物理セクタ領域）の対応関係を把握することができる論理ページ（又は論理セクタ領域）と物理ページ（又は物理セクタ領域）の対応関係の管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology of managing correspondence relation between a logical page (or a logical sector area) and a physical page (or a physical sector area), for efficiently recognizing the correspondence relation between the logical page (or the logical sector area) and the physical page (or the physical sector area). - 特許庁

物品配達方法と配達依頼ホームページの表示方法例文帳に追加

METHOD FOR ARTICLE DELIVERY AND METHOD FOR DISPLAYING DELIVERY REQUEST HOMEPAGE - 特許庁

ホームページ並びに印刷物同時作成システム並びに方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PREPARING HOME PAGE AND PRINTED MATTER - 特許庁

ページ属性サポートのある仮想アドレスから物理アドレスへの変換例文帳に追加

VIRTUAL TO PHYSICAL ADDRESS TRANSLATION WITH SUPPORT FOR PAGE ATTRIBUTES - 特許庁

だからこそ、Web ページを持ったプロジェクトはもっと「本物」に感じられるんだ。例文帳に追加

And this is why projects with web pages seem more `real'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

物理ブロック内の無効データが格納されている物理ページのページ数がカウントされ、当該ページ数が一番大きい物理ブロックが特定される。例文帳に追加

The number of physical pages storing invalid data therein within the physical block is counted and a physical block having the greatest number of pages is specified. - 特許庁

主記憶を、物理ページに分割し、物理ページに含まれる全てのアドレスからハッシュ装置によって得られるインデックスの集合をカラーと定義して、主記憶に含まれる物理ページを、カラーＩＤで類別する。例文帳に追加

Main storage is divided into physical pages, a set of indexes to be obtained from all addresses to be included in the physical page by a hash device is defined as color and the physical pages to be included in the main storage are classified by color IDs. - 特許庁

再印刷制御部５０は、記憶されている物理ページデータのヘッダ情報を参照し、当該複数の物理ページデータから、先頭情報が含まれている物理ページデータを探索する。例文帳に追加

A reprinting controller 50 refers to header information of the stored physical page data, and searches the physical page data including the first page information out of the plurality of physical page data. - 特許庁

プリンタは、ページ印刷データ、特定ページに付加するタグを印刷するためのタグ印刷データ、および特定ページごとに順次変化させられて設定された当該タグの幅の情報を含む印刷ジョブを受信すると、上記の幅を有するタグ６１，６２が付加された特定ページを含む印刷物の各ページの画像を印刷し、印刷された連続用紙４をページごとに切断する。例文帳に追加

Upon receiving a print job including page print data, tag print data for printing a tag being affixed to a predetermined page, and width information of the tag set for every predetermined page while being varied sequentially, a printer prints the image of each page of a printed matter including the predetermined page affixed with tags 61 and 62 having the width and then cuts every page of a printed continuous sheet 4. - 特許庁

注意:Translation2 用語では、"ページ" とは、論理的な "文字列の集合" のことを表します。 "物理的な" (HTML などの) ページのことではありません。例文帳に追加

NB:in Translation2 lingo, a "page" is just a logical "group of strings", it doesn't have to be a "phisical" (HTML or whatever) page.  - PEAR

半導体記憶装置において、物理的なページ長よりも大きいページ長を有するデータのアクセスを高速に行う。例文帳に追加

To perform access of data having larger page length than physical page length at high speed in a semiconductor storage device. - 特許庁

ドライバーは、受取った電子メールのWebページアドレスから、Webページにアクセスし、運搬物の情報を確認する。例文帳に追加

The driver performs access to the Web page from the Web page address of the received electronic mail, and confirms the information of freight. - 特許庁

ドライバーは、受取った電子メールのWebページアドレスから、Webページにアクセスし、集荷配送物の情報を確認する。例文帳に追加

The driver accesses to the Web page from the Web page address in the received e-mail, and checks information of the correcting and delivering loads. - 特許庁

ページめくりを行わずに全ページの内容を順次参照可能な両面画像形成物を容易に作成できるようにする。例文帳に追加

To easily generate a double-surface image forming object for enabling sequential reference to contents of all pages without paging. - 特許庁

ＭＦＰ１００は、複数ページの印刷物をページ単位に電子的に読み取って電子データに変換し、その特徴量を抽出する。例文帳に追加

An MFP 100 electronically reads printed matter having a plurality of pages in units of pages, converts them to electronic data, and extracts the feature quantities. - 特許庁

また、バックアップサーバ２０は、ページ管理テーブル２５１における各ページの先頭アドレスだけを、実際に割り当てられた物理アドレスに書き換える。例文帳に追加

The backup server 20 rewrites only a head address of each page in a page management table 251 to an actually allocated physical address. - 特許庁

また、稼働サーバ１０は、ページ管理テーブル１５１における各ページの先頭アドレスだけを、実際に割り当てられた物理アドレスに書き換える。例文帳に追加

The operation server 10 rewrites only a head address of each page in a page management table 151 to an actually allocated physical address. - 特許庁

管理サーバ１は、対象ボリューム内の各論理ページへのアクセス状況を計測し、より適切な物理ページに割り当てさせる。例文帳に追加

The management server 1 measures the access status of each logical page in the target volume, and allocates a logical page to a more appropriate physical page. - 特許庁

さらに機械的にページ順に並び替えることにより、全自動で印刷物の更新が必要ページのみ行われる。例文帳に追加

Furthermore, the latest data are mechanically rearranged in the order of pages, so that only the required pages in the printed matter can be fully automatically updated. - 特許庁

印刷部数の少ない白黒ページとカラーページが混在する両面印刷物を廉価に印刷する。例文帳に追加

To inexpensively print a double side printed matter including black and white pages and color pages with a small number of issues to be printed. - 特許庁

ホームページ原稿を作成してウェブサーバに登録する機能とホームページ原稿より印刷物原稿を作成する。例文帳に追加

This system is provided with a function for preparing a home page original and registering the original in a web server, and a function for preparing a printed matter original from the home page original. - 特許庁

テーブルＴ１は、論理ページ番号に対応付けられた、不揮発性メモリおよびHDDの物理ページ番号を示すものである。例文帳に追加

A table T1 shows a nonvolatile memory and a physical page number of an HDD associated with a logical page number. - 特許庁

この登録内容を示す生産物紹介ページや購入ページがサーバ１により作成されてネットワーク網６に公開される。例文帳に追加

A product introducing page or a purchasing page showing the registered contents is prepared by the server 1 and released to a network 6. - 特許庁

一方当該ホームページで所望の物件を見つけた場合、当該ホームページを介して本部に見学依頼を送信することができる。例文帳に追加

When desired property is found on the home page, a request for an observation can be submitted via the home page to the office. - 特許庁

ページアウト操作のため物理メモリからすぐクリアできるページの位置を含む新規のデータ構造体が提供される。例文帳に追加

A new data structure including position of the page that can be cleared immediately from a physical memory for the page-out operation is provided. - 特許庁

複数の論理ページを単一の物理ページ上に書き込む場合でも、並列化による速度向上効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a speed improving effect by making parallelization even when a plurality of logic pages are written on a single physical page. - 特許庁

各物質１ページのフォーマットにまとめられているが、後者にはそのうち７項目について、温度と対比した表がもう１ページついている。例文帳に追加

Each substance is listed on one page in a prescribed format, while the latter provides an additional page (a comparative table with temperatures) for 7 substances. - 経済産業省

物理アドレス制御回路３１０は、物理アドレスにおいてページ越えが発生したか否かを監視し、ページ越えを検出するとページ越え割込みを入出力制御回路３２０に通知する。例文帳に追加

The physical address control circuit 310 monitors whether a page break has occurred in physical addresses or not and reports a page break interruption to the input/output control circuit 320 at the time of detection of a page break. - 特許庁

印刷用紙の印刷可能領域である物理ページ５２０１を分割し、この分割された各々の領域（論理ページ）５２１１、５２１２、５２１３、および５２１４に印刷を行うとともに、この物理ページ内でどの論理ページにも属さない領域５２２０にのみ地紋画像を印刷する。例文帳に追加

A physical page 5201 which is a printable region on a print paper sheet, is divided, printing is performed on divided regions (logical pages) 5211, 5212, 5213 and 5214, and a background design image is printed on a region 5220 that does not belong to any of the logical pages, within the physical page. - 特許庁

不揮発性メモリの性能を向上させることができ、論理ページと物理ページとの間のマッピング情報がなくても、演算が要求された論理ページが記録された物理ページのオフセットが分かる不揮発性メモリ管理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus of managing a nonvolatile memory to improve performance of the nonvolatile memory and to determine an offset of a physical page in which a logical page whose operation is requested is recorded even without mapping information of the logical page and the physical page. - 特許庁

見開きのように１枚の論理ページと見なされる複数枚の物理ページからなる１枚のページに対しても、当該ページ中に含まれるマルチメディアデータに関連するメタデータを高い精度で抽出することができる文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing system capable of extracting highly precisely a meta data related to multimedia data included in a page, even in one sheet of page comprising a plurality of sheets of physical pages considered as one sheet of logical page such as a spread. - 特許庁

本発明のインターネットアクセス用電子ページは、出版物のホームページアドレス２が掲載された部分にＲＦＩＤタグ３を有するページであって、当該ＲＦＩＤタグのメモリーには該ホームページアドレスが記録されていることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic page for Internet access is provided with the RFID tag 3 at a part where the homepage address 2 of the printed matter is placed and characterized that the homepage address is recorded in a memory of the RFID tag. - 特許庁

その後、同じページに対して、他方のＯＳ３２０でアクセスがあった場合は、物理メモリ４１０上へのロードは行われず、既にロード済みのページフレームと、他方のＯＳのページとを対応付けるようにページテーブルが更新される。例文帳に追加

Afterwards, when the same page is accessed by the other OS 320, any data are not loaded on the physical memory 410, and the page table is updated so that the already loaded page frame can be associated with the page of the other OS. - 特許庁

印刷物にカラーページとモノクロページとが混在している場合に、カラーページはカラー印刷用のプリンタ装置で印刷を行い、モノクロページはモノクロ印刷用のプリンタ装置で印刷を行うことが可能な印刷制御装置、印刷制御システム及び印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print management apparatus, a print management system and a print management method, for printing color page and monochrome page in a printed matter by a color printer and a monochrome printer, respectively. - 特許庁

ウェブページを印刷するときに、該ウェブページのＵＲＬ情報および該ウェブページを生成したサーバから取得したクッキー情報を同時に印刷し、該印刷物を読み取るときに該クッキー情報を利用して最新のウェブページを取得する構成とする。例文帳に追加

When reading the printing, the latest web page can be obtained by making use of the cookie information. - 特許庁

ＷＷＷサーバ４は、上記端末１に対して、貨物の輸送契約に伴って発行される船荷証券を照会するための階層化された複数のＷｅｂページ（ホームページ、ユーザ認証ページ、決済ページなど）をＨＴＭＬ、ＸＭＬ形式に従ったフォームで提供する。例文帳に追加

The WWW server 4 provides plural hierarchized Web pages (such as homepages, user authentication pages, settlement pages) to collate a bill of lading to be issued accompanying transportation contract of a cargo to the terminal 1 in forms which comply with HTML and XML formats. - 特許庁

一実施形態によるＮＶＲＡＭの仮想アドレス及び物理アドレスのマッピング情報を含むページテーブルで、ページテーブルのエントリーは、ページの磨耗度を表わす寿命情報を含む。例文帳に追加

In a page table including mapping information of a virtual address and a physical address of the NVRAM by one embodiment, an entry of the page table includes life information representing the wear level of a page. - 特許庁