「ページ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

広告表示物は、広告に関連する連絡先情報（例えば、広告に関連するウェブページに接続するためのＵＲＬ情報など）を記憶する記憶部と、その記憶部に記憶している連絡先情報を発信する発信部とを備えるＲＦ−ＩＤタグ１１を有する。例文帳に追加

The advertisement display article has an RF-ID tag 11 provided with a storage part for storing contact address information related to advertisement (e.g. URL information for connecting a web page related to the advertisement) and a transmission part for transmitting the contact address information stored in the storage part. - 特許庁

ページのもつ意味合い（表紙、裏表紙、付録、印刷開始、印刷終了等）をアプリケーションからプリンタドライバに伝えることで、ユーザが印刷の度に印刷範囲を指定しなくても、意図する印刷範囲の印刷物を出力できるようにする。例文帳に追加

To enable printout of a printed matter in an intended print range, without indication of the print range by a user at each printing, by transmitting from an application to a printer driver implication of pages (cover, back cover, appendix, print start, print end, etc.). - 特許庁

ＷＷＷページにイベント業者がイベント情報を提供し、それに対する差出人からの電子情報としてのメッセージを、イベント業者が有体物媒体へ出力、又は出力加工し、イベントの主催者に引き渡す。例文帳に追加

An event agent provides event information on a WWW page and the message, as electronic information from a sender for it, is outputted or outputted and worked to the tangible object medium by the event agent and delivered to the sponsor of the event. - 特許庁

表面処理として電気めっきに関わる技術情報をプログラム化してコンテンツサイト１に蓄積し、電気めっきの電解条件などの計算に必要な物性値と計算式をインターネット２のホームページ上にプログラミングしておく。例文帳に追加

The technical information relating to electroplating as the surface treatment is programmed and is accumulated in a content site 1 and the property values and calculation equations necessary for electrolysis conditions of the electroplating, etc., are previously programmed on the homepage of the Internet 2. - 特許庁

すなわち、テレビ放送とインターネットホームページとを連携させ、テレビジョンにリアルタイムで表示されているコマーシャル製品に対する視聴者のリクエストをサイトに送信して、その対象物の詳細情報をテレビジョンに表示させて、注文等を受け付ける。例文帳に追加

Namely, television broadcasting and an Internet Web site are linked, a request of a viewer to a commercial product displayed in real time on a television is sent to the site, detailed information of the object is displayed on the television, and an order or the like is accepted. - 特許庁

各ページ抑え４は、抑え用小アーム４ａと、その先端に転動自在に配したローラ４ｂと、抑え用小アーム４ａを支持するベース部４ｃとからなり、ベース部４ｃは、書物受け部２の補助背板部２ｃに配した延長プレート２ｃ６、２ｃ６に取り付けてある。例文帳に追加

Each page lock 4 comprises a small lock arm 4a, a roller 4b which is attached to the end of the arm and can turn and move easily and a base part 4c holding the small lock arm 4a, and the base part 4c is attached to an extended plate 2c6 which is set in an assist back plate part 2c of the book holding part 2. - 特許庁

紙など二次元の広がりのある物体を、一度の動作で同期して四方から一挙に折り畳み、また開くことができ、かつ折り畳まれたかたちがページの端部が揃った状態であることを特徴とする折り畳み構造例文帳に追加

To provide a folding structure by which an article which has a two-dimensional expansion such as a paper can synchronously be folded from four sides at once by a motion, and also, can be opened in the same manner, and of which the folded shape is under a state wherein the end sections of pages are aligned, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

顧客２の在庫情報認識手段３にて顧客貯蔵手段４の物品の残量を測定し、通信回線９を介して情報ネットワークの基地局１３に残量データとして送信し、インターネットのホームページ１４にて在庫情報１５として提供する。例文帳に追加

The residual quantity of articles of customer storage means 4 is measured by inventory information recognition means 3 of a customer 2, transmitted to a base station 13 of an information network via a communication line 9 as residual quantity data, and provided on a Web site 14 of the Internet as inventory information 15. - 特許庁

更に、上記企業、事業所、または部署は未使用期間のある用地または建物内のスペースを使用する要求があれば、上記パーソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録する。例文帳に追加

Further, when the companies, the offices or the stations have a request to use a site having an unused term or a space in a building, the companies, the offices or the stations register the request in the personal computer or the homepage on the Internet or the intranet. - 特許庁

インターネットのホームページを出入口として図書コンテンツ、音楽コンテンツ、映像コンテンツ等あらゆる著作物のコンテンツの原稿の入稿、受付け、制作、広告宣伝、販売等出版に関連する一連の手続きを行う。例文帳に追加

To provide a method for conducting a series of procedures related to publication, such as original transmission, acceptance, production, advertising and sales of the contents original of all literary works, such as book contents, music contents and video contents with the homepage of the Internet as an incoming/outgoing port opening. - 特許庁

ハードウエアコントロールドライバ１２は、あるフレームの処理で必要とされる波形データが記憶されている可能性の高い予測ページについて、論理アドレスＬと物理アドレスＰとの組から構成される予測アドレスADRxをコントローラ１３０に供給する。例文帳に追加

A hard ware control driver 12 supplys a predicted address ADRx composed of a pair of a logic address L and a phisical address P to a controller 130, as to a predicted page in which a wave form data required in certain frame processing is predicted to be stored with high possibility. - 特許庁

要求された印刷の完了に少なからぬ時間を要すること、及び印刷の完了時に印刷物が所定ページ数以上積み上がっている可能性を、予め使用者に想定させることができる印刷処理システム、情報処理装置及び印刷サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a print processing system, an information processor and a printing server which enable a user to assume that it takes a relatively long time to complete requested printing, and to assume the possibility that not less than the prescribed number of pages of printed matters are piled up when printing is completed. - 特許庁

複数の注文処理ページを記憶した店舗内サーバ３とカラオケ店舗の顧客が使用する無線端末装置９とを店舗内ＬＡＮで接続し、飲食物を提供する外注店舗１２に設置された係員端末装置１４をインターネット１０を介して接続する。例文帳に追加

A store server 3 storing a plurality of order processing pages is connected with a radio terminal device 9 used by a customer of a Karaoke store through an internal LAN, and also connected with a staff terminal device 14 set in an outsourcee store 12 which provides food and drink through the Internet 10. - 特許庁

電子データの提供を希望する記事のチェックボックス４１にチェックマークを入れ、そのページ全体を携帯端末装置１０のカメラで撮影し、記事の電子データを格納する刊行物データ保管装置２０に送信する。例文帳に追加

When the user checks the check box 41 of an article for which he wants electronic data, a mobile terminal device 10 photographs the whole page containing the article by a camera and then sends it out to a publication data storage device 20 for storing electronic data of articles. - 特許庁

各サイトが配達料金に関するテーブル又は計算式を用意しておき、個人や顧客が登録した住所又は地域のデータを用いて、物品の配達料金を該個人や顧客に対して該サイトホームページ上に表示又は電子メールにて通知する。例文帳に追加

Each site prepares a table or a calculation formula related to the charge for delivery and uses data of the address or the region registered an individual or a customer, to report the charge for delivery of the article to him by a display on the pertinent site home page or an electronic mail. - 特許庁

荷送人（顧客）は、端末１により、インターネット等のネットワーク３を介してＷＷＷサーバ４へアクセスし、Ｗｅｂページにより提供される船荷証券を閲覧し、所望する船荷証券に対して海上貨物運賃を支払う。例文帳に追加

A consigner (customer) accesses a WWW server 4 via a network 3, such as the Internet by a terminal 1, browses the bills of lading to be provided by a Web page and pays a fare for a marine cargo for a desired bill of lading. - 特許庁

そして、付属物３０を、裏側紙片１０ｂの内面に塗布された接着糊により貼り付けると共に、複数のページからなる冊子２０の裏表紙２２を、裏側紙片１０ｂの内面に塗布された仮接着糊により貼り付ける。例文帳に追加

Then, an accessory 30 is adhered by adhesive agent coated at the inner surface of a rear side paper piece 10b and at the same time a rear cover 22 of a booklet 20 composed of a plurality of pages is adhered with a temporary adhesive agent applied to the inner surface of the rear side paper piece 10b. - 特許庁

最初は単一の紙葉の形態なので、新聞への折り込み等が容易であり、配布のあとは折畳めば冊子状になる、また、通常の書籍と同様にページ繰りが可能で、所謂永久保存版とも成り得る印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter which can be easily inserted in newspaper or the like since it has a shape of a single paper sheet at first to allow newspaper insert or the like, can be made into a booklet shape, after distributed, only by folding it, and can be paged in the same manner as a general book and preserved as a so-called permanent file. - 特許庁

索引表１００には、複数の地物（例えば2本の道路や通り）の組み合わせと、それによって説明される場所(例えば、その2本の道路や通りが交差する場所)の地図へのポインタ情報（例えば、地図帳内でのページ番号）が記載されている。例文帳に追加

In the index table 100, the combination of a plurality of ground matters (e.g. two roads or streets) and the pointer information (e.g. page number in an atlas) to the place illustrated thereby (e.g. the intersection of the two roads or streets) are recorded. - 特許庁

また、多値セルを用いた構成では、同一物理ページ内で発生した複数のエラーに対応するメモリセルに含まれるビットの合計数が、用意されたエラー管理ユニット２３ａ，２３ｂの数を超える場合に、訂正不可能な障害が発生したと判断する。例文帳に追加

Also, in constitution using a multi-level cell, when the total number of bits included in a memory cell corresponding to plural errors caused in the same physical page exceed the number of the prepared error control units 23a, 23b, it is judged as that uncorrectable obstacle is caused. - 特許庁

半導体記憶装置内において、読み出し要求で指定可能な論理アドレスの１つから、その論理アドレスを指定して書込まれたデータを格納している少なくとも２つのページの物理アドレスを検知するためのアドレス変換テーブルを備える。例文帳に追加

The semiconductor memory device includes an address conversion table for detecting physical addresses of at least two pages storing data written by designating a logical address from one of logical addresses to be designated by a reading request. - 特許庁

顧客は、ユーザ端末４により、所望する住居（物件）の外観や、周辺環境などを、Ｗｅｂページ上で、現状が反映された状態で確認したり、内部への入居や、時期を指定して所望する時期の状況を確認したりする。例文帳に追加

A customer confirms the appearance of the desired dwelling (dealing object), the circumferential environment and the like in the state reflecting the present state, or confirm the state of a desired season by designating the season on a Web page by the user terminal 4. - 特許庁

印刷制御システム１は、印刷物の１ページ目の処理で論理情報と固定部、可変部を区別可能なレイアウト情報とに基づいて印刷データの可変部と固定部とを分離させ、固定部の印刷データを印刷装置２側の記憶装置３に事前登録させる。例文帳に追加

The print control system 1 separates the variable part and the fixed part of print data based on logical information and layout information capable of discriminating the fixed part and the variable part and registers print data of the fixed part previously in a storage device 3 on the printer 2 side. - 特許庁

販売店３の情報端末機７は、カタログ１２等の印刷物上の要求する情報のバーコード１３をバーコードリーダ１０により読み取り、読み取ったＵＲＬに対応するサーバ８の所定のホームページにアクセスする（ステップ２１）。例文帳に追加

The information terminal 7 of a selling store 3 reads the bar code 13 of requested information on a printed matter such as a catalog 12 by using a bar code reader 10, and accesses the prescribed home page of a server 8 corresponding to the read URL (a step 21). - 特許庁

携帯電話２を使用してサーバ１に接続し、対象となる場所に関する情報（例えば、荷物の配送先の住所等）からデータベースを検索することにより、地図帳中の前記場所が記載されている箇所が特定できるページ情報を問い合わせることができる。例文帳に追加

The user uses a cellular phone 2 to connect to a server 1 and searches a database based on the information of the object place (for example, the address to deliver a cargo to, or the like), and inquires for page information by which a part where the place is shown in the atlas can be specified. - 特許庁

注文者は、ネットワーク１００に接続された自分のユーザー端末１０から情報センターが提供するホームページにアクセスし、郵便物（葉書、封書等）の印刷の注文および投函とＦＡＸまたは電子メールの送信等との処理情報を情報センター端末２０へ送信する。例文帳に追加

An orderer accesses a home page provided by an information center from his/her own user terminal 10 connected to a network 100 and transmits processing information for ordering and posting of printing of postal matter (postcard or letter) and the transmission of FAX or electronic mail or the like to an information center terminal 20. - 特許庁

堰堤の設計成果物の設計条件をＷＥＢページ上で入力させ且つ参考資料を表示させて設計条件を正確な入力で行わせて効率的な設計依頼を支援する堰堤等の設計依頼支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting a design request of a dam or the like for supporting efficient design request by making a user input design conditions of a design result of the dam on a WEB page, displaying a reference material to perform the design conditions by exact input. - 特許庁

ページレイアウトシステムは、解像度調整手段と、画像に含まれる掲載対象物が掲載サイズの範囲に全て含まれるように、画像のセンタリング処理と拡大縮小処理とを自動的に行うフレーム処理手段と、手動調整手段と、トリミング手段と、レイアウト手段とを備えている。例文帳に追加

This page layout system has: a resolution adjustment means; a frame processing means automatically performing magnification/reduction processing and centering processing of the image such that the whole placement object included in the image is included in a range of placement size; a manual adjustment means; a trimming means; and a layout means. - 特許庁

顧客乙１が、カメラ付携帯電話などの端末装置１２０で、紹介情報を読取り、アドレスＡの提携処理部３０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したアドレスＢへのリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。例文帳に追加

When a customer B1 reads the introduction information by terminal equipment 120 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an associate processing part 30 of an address A, the purchase of merchandise on the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing to an address B referring to the merchandise registering part 20. - 特許庁

接続された他の印刷装置に画像データを転送可能な印刷装置において、他の印刷装置の排紙方式に拘わらず、印刷原稿と同様なページ順を有する印刷物を得ると共に、操作性向上および処理の時間の短縮を図る。例文帳に追加

To provide a printer capable of transferring image data to another connected printer, obtaining printed matter having the order of pages similar to that of an original for printing independently of the paper discharge system of the other printer, enhancing the operation efficiency and reducing the processing time. - 特許庁

書籍１に貼り付けられたＩＣタグ（ＲＦＩＤ等）１０に、当該書籍１についての著作権情報（著作権の有効無効情報や許可刊行物の情報等）と、書籍１の総ページ数情報と、書籍サイズの情報とを記録しておく。例文帳に追加

Copyright information (such as validity/invalidity information of copyright and information about permitted publications) about the book 1, information about the total number of pages of the book 1 and information about book size are recorded in an IC tag (such as an RFID) 10 stuck to the book 1. - 特許庁

零細企業であっても格別の技術的知識及びホームページを維持管理するための労力を必要とすることなく、ＦＡＸ操作をメインにして手軽に不動産関連の物件情報をインターネットを介して提供可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To easily provide a thing information associated with real estate through the Internet by mainly performing a FAX operation without the need of the labor for maintaining/managing special technical knowledge and a home page even in a small business. - 特許庁

上記フラッシュ型ＥＥＰＲＯＭメモリには、イレーズ単位であるブロックより小さく、プログラム単位であるページ以上のライト単位でデータのプログラムを行い、上記強誘電体メモリには、上記ライト単位の論理アドレスと物理アドレスの変換テーブルを記憶する。例文帳に追加

The programming of data is executed by the write units which are less than blocks as erasure units, and not less than pages as program units in the flash type EEPROM memories, and the conversion table of a logical address and a physical address by the write units is stored in the ferroelectric memory. - 特許庁

データベースが著作物として保護されるとした裁判例として、NTTタウンページのデータベースは職業分類体系によって電話番号情報を職業別に分類した点で創作性があると認めたものがある（東京地裁平成１２年３月１７日判決・判時１７１４号１２８頁）。例文帳に追加

By way of example, in one judicial precedent where a database was protected as a copyrighted work, the court acknowledged the creativity of the NTT Town-Page database with respect to the classification of telephone numbers by the employment field of the respective owners (Judgment of Tokyo District Court, March 17, 2000, 1714 Hanrei Jiho 128).  - 経済産業省

これに対し、同法第３０条第１項は公衆送信権には及ばないため、例えば個人がウェブページ上で他人の著作物が写り込んだ写真を公開した場合には、後記のとおり公衆送信権侵害とされる可能性がある。例文帳に追加

It should, however, be noted that Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law is not applicable to public transmission rights. Therefore, if, for example a person discloses on his/her personal website a photograph in which a copyrighted work appears, this may be considered as an infringement of public transmission rights, as more fully discussed below in this document.  - 経済産業省

フラッシュＥＥＰＲＯＭ１２内の各物理ブロック内のページ１の冗長領域には、当該物理ブロックに割り当てられた論理アドレス（ｌｏｇ）と、当該論理アドレス（ｌｏｇ）の次の論理アドレス（ｌｏｇ＋１）が割り当てられている物理ブロックの物理アドレス（ｎｅｘｔ＿ｐ）とが格納されている。例文帳に追加

In the memory control device, a logical address (log) assigned to a physical block and a physical address (next_p) of the physical block to which the logical address (log+1) next to the logical address (log) is assigned are stored in a redundant region of the page 1 in each physical block in a flash EEPROM 12. - 特許庁

廃棄物管理支援サイトを提供するサーバは、廃棄物情報が示す廃棄物の種別ごとに、業者情報が示す業者名を、廃棄物の収集から最終処理までの流れ順に、フロー図として表示する管理ページを生成して、排出事業者が操作する端末装置からの要求に応じてインターネットを通じて送信する。例文帳に追加

A server which offers a waste management support website generates a management page displaying as a flow chart the name of each undertaker indicated by undertaker information for each waste type indicated by waste information in the waste treatment flow order from waste collection until final disposal and transmits it to the waste generator via Internet in response to a request from a terminal device operated by the generator. - 特許庁

プロセッサ３１８は、仮想化に基づくシステムのゲストの物理アドレス（ゲスト物理アドレス）から仮想化に基づくシステムのホストの物理アドレス（ホスト物理アドレス）までの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）３２３に格納されたマッピングを仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）３２８に格納された対応するマッピングを同期させる命令を実行するロジック３２２を含む。例文帳に追加

A processor 318 includes logic 322 for executing an instruction for synchronizing mapping stored in a translation look-aside buffer (TLB) 323 from system guest physical address (guest physical address) based on virtualization up to system host physical address (host physical address) based on virtualization with corresponding mapping stored in a system extension paging table (EPT) 328 based on virtualization. - 特許庁

そして、購入者は管理者のホームページを介して、購入者からの作業指示プログラムによる農作業の指示によって生産された農産物を購入する契約して、購入者の作業指示のもとで生産農家と協力して農産物を育成し、購入者には収穫期になったらその収穫物が入手できるようにした購入者参加型農産物育成収穫方法である。例文帳に追加

Then, the purchaser contracts to purchase agricultural products produced by the instruction of farmwork based on the work instruction program from the purchaser through the home page of the manager and rears agricultural products in cooperation with the production farmer on the basis of the work instruction of the purchaser and the purchaser acquires these crops in the season of harvest. - 特許庁

多額の費用をかけることなく自分の創作した著作物をホームページで公開すると共に、この公開した著作物により在庫負担等のリスクを背負うことなく著作物の価値に応じた料金を徴収することが可能となる極めて画期的な任意料金制電子出版システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making optional charge system electronic publication system capable of publicizing works created by a user himself/herself on a homepage without spending a large amount of costs and collecting a charge corresponding to the value of the works without taking the risk of stock burdens or the like by the publicized works. - 特許庁

物々交換を一般に募集するホームページをインターネットに開設する業者端末装置１１で、ユーザ端末装置１２から放出／取得希望物品をデータ受信して一般ユーザごとのユーザデータにデータ登録し、放出／取得希望物品が相互にデータ整合する複数のユーザデータをデータ検索する。例文帳に追加

A trader terminal device 11 which opens a homepage for inviting people to barter on the Internet receives data on given/obtained articles from user terminal devices 12, registers the data in user data by general users, and retrieve user data whose given/obtained articles match each other. - 特許庁

印刷物に規則的に管理した識別番号を記し、これとホームページとを連動させることで、印刷物では不可能であった、タイムリーな情報の閲覧、利用者個々に適量の情報を表示することができ、目的別の印刷物より、いつでも、どこでも、誰でも簡単に必要情報を検索することのできる電子システムである。例文帳に追加

To provide an electronic system to enable timely reading of information and display of proper amount of information to individual users, which are impossible in a printed matter and to enable easily retrieval of necessary information from printed matters by purpose at anytime, anywhere and by anyone by describing regularly managed identification numbers in the printed matter and linking the numbers with a homepage. - 特許庁

空室及び満室の不動産物件を検索対象として、両者を地図表示上にて区別可能に表示し、更に地図表示に基づいて絞り込んだ不動産物件をユーザの所望とする条件によって絞り込むことも可能で、不動産物件の満室／空室の別を問わずに入居予約をＷｅｂページ上で行うことが可能とする点にある。例文帳に追加

To perform a move-in reservation on a Web page regardless of the unoccupied/fully occupied state of real estate by discriminatively displaying unoccupied and fully occupied real estate on a map display with the both as retrieval objects and by narrowing the real estate narrowed on the basis of the map display according to a condition desired by a user. - 特許庁

プロセッサは、仮想化に基づくシステムのゲスト物理アドレスから仮想化に基づくシステムのホスト物理アドレスまでの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）に格納されたマッピングと仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）に格納された対応するマッピングとを同期させる命令を実行するロジックを含む。例文帳に追加

A processor includes a logic to execute an instruction to synchronize a mapping from a guest physical address of a virtualization based system to a host physical address of the virtualization based system, stored in a translation lookaside buffer (TLB) to a corresponding mapping stored in an extended paging table (EPT) based on the virtualization based system. - 特許庁

論理／物理アドレス管理部２０３１は、データをＮＡＮＤメモリ２０４Ａ〜２０４Ｈに書き込む際、書き込み先として指定された論理アドレスと書き込み先を示す物理アドレスとを対応づけるためのクラスタテーブルの更新を行うと共に、その論理アドレスを当該データを書き込むページの冗長領域に格納する処理を行う。例文帳に追加

When writing data in NAND memories 204A-204H, a logical/physical address management part 2031 updates a cluster table for associating a logical address designated as a writing destination with a physical address showing the writing destination and performs processing to store the logical address in a redundant region of a page to write the data. - 特許庁