「ページ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

複数枚で一組を成すタブ紙などの特殊紙を指定のページ位置に挿入する印刷物の作成において、余分の特殊紙が生じないように印刷条件を設定可能な印刷データ送信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a print data transmitting apparatus, etc. for setting printing conditions so that no excess special paper is produced in creation of a printed material by inserting a plurality of sheets of special paper such as tab paper constituting one set into a designated page position. - 特許庁

ユーザは、商品購入後、商品に添付された添付案内物を確認し、ユーザ端末１−１〜１−ｎにより、インターネットを介して、サーバ３が提供するＷｅｂページのＵＲＬにアクセスし、アンケートに回答する。例文帳に追加

A user confirms a guide attached to an article after the purchase of an article, and accesses, from users' terminals 1-1 to 1-n, an URL on the Web page provided by a server 3 via the Internet to answer a questionnaire. - 特許庁

ステップＳ５２０２において、これから描画しようとする物理ページの色処理モードがモノクロであればステップＳ５２０３へ進み、カラーであれば、ステップＳ７０８へ進む。例文帳に追加

In a step S5202, the processing proceeds to a step S5203 if the color processing mode of a physical page which is attempted to be drawn from now on is monochrome and proceeds to a step S708 if the color processing mode is color. - 特許庁

他人の著作物が写り込んだ写真や映画を、自分のウェブページにアップロードした場合には公衆送信権（著作権法第 23条）を侵害する可能性がある。例文帳に追加

The act of uploading a photograph or movie where a copyrighted work happens to appear onto a personal website may constitute an infringement of public transmission rights (Article 23 of the Copyright Law).  - 経済産業省

サムネイルとは、本来は「thumbnail（親指の爪）」の意味であり、従来、印刷物のできあがりの全体イメージを伝えるための小さなページ見本を意味していた。例文帳に追加

The literal meaning of the word thumbnail means "the nail of the thumb." The term was originally used to describe a reduced-size sample of a page to convey the overall image of a completed printed material.  - 経済産業省

食品中の放射性物質については、厚生労働省ホームページにおいてＱ＆Ａを掲載し、消費者等に対して情報提供を行う予定であるので、貴職においても情報提供に際し活用されたいこと。例文帳に追加

Q&A will be available on the Ministry of Health, Labour and Welfare website for providing information concerning radioactive substances in foods to consumers, etc. Please utilize this for information delivery. - 厚生労働省

複数の対象物の情報とこの対象物に関連付けられた識別子とを表示した印刷物に連携するＷＷＷ（World Wide Web）サーバにおいて、前記対象物ごとに設けられる、前記対象物に関する情報を表示する対象物ページデータを記憶しておき、クライアントコンピュータから送信される前記識別子を受け付け、受け付けた識別子に関連する対象物に関する情報を表示する前記対象物ページを前記クライアントコンピュータへ送信する。例文帳に追加

On this WWW(World Wide Web) server which cooperates with printed matter where information on objects and identifiers related to the objects are represented, object page data which are provided by the objects and represent the information regarding the objects are stored, and an identifier sent from a client computer is received and the object page representing the information on the object related to the identifier is sent to the client computer. - 特許庁

基礎物品相当数計算部８４は、閲覧が要求されたウェブページで販売される商品である販売商品の価格を、基礎物品の購入価格で割り算することで、販売商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article equivalent number calculation part 84 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the purchased merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of sales merchandise being merchandise to be sold on a Web page whose browsing has been requested by the purchase price of the basic article. - 特許庁

基礎物品相当数計算部１２４は、購入の申し込みを受け付けるウェブページで販売される商品である基礎物品の価格で、対象商品の価格を割り算することで、対象商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article correspondence number calculation part 124 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the target merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of the target merchandise by the price of the basic article being merchandise to be sold on a Web page on which the application of purchase is accepted. - 特許庁

配列１０１Ａ、１０１Ｂの配列空間を擬似的に０クリアするための“０”値が格納された物理メモリブロック１０２Ｚが物理メモリ１０２に予め用意されており、テーブル１０３には物理メモリブロック１０２Ｚを示す物理メモリページ１０３Ｚが予め用意されている。例文帳に追加

A physical memory block 102Z in which "0" values for simulatively clearing 0s in the array spaces of arrays 101A and 101B are stored is prepared in a physical memory 102 in advance, and a physical memory page 103Z showing the physical memory block 102Z is prepared in a table 103 in advance. - 特許庁

小組配置・物件割当手段等は、物件データベース１２１に登録された物件データ、小組テンプレート及びページテンプレート並びにフィルタを用いて、ＸＭＬ文書及び小組配置・物件割当データを生成する。例文帳に追加

A small set arrangement-property allocating means or the like creates XML (eXtensible Markup Language) document and small set arrangement-property allocating data using the property data, the small set template, and the page template registered in the property database 121, and a filter. - 特許庁

印刷インキで形成された印刷層を有するページを複数枚有する書籍等の印刷出版物を、前記印刷インキに含まれている有害特定物質を、ドライクリーニング等により洗浄、除去に有効な物質で処理した印刷出版物 とすることにより解決した。例文帳に追加

On the printed publications having a plurality of the pages with printed layers formed with the printing ink such as the books, the problem is solved by preparing a printed publication in which a toxic specified substance included in the printing ink is treated with a substance effective for cleaning away such as dry cleaning. - 特許庁

論理区域データ分配装置１１５は、論理区域データ生成部１１４−１，１１４−２からの論理区域データを、物理ページの物理区域ごとに編成し、マーキング処理部１２２Ａ及び１２２Ｂに対し、それぞれ対応する物理区域に含まれる複数の論理区域データを分配する。例文帳に追加

A logic region data distribution apparatus 115 organizes the logic region data from the logic region data forming parts 114-1 and 114-2 on each physical region of the physical page, and distributes a plurality of logic region data included in respective corresponding physical region to marking processing parts 122A and 122B. - 特許庁

複合機２０は、原稿台にセットされた印刷物に付された無線タグからその印刷物のＩＤ情報を読み取り、このＩＤ情報に対応する印刷物に係わる情報（印刷可能ページや課金情報など）をネットワーク経由でデータベース１１から取得して表示部に表示する。例文帳に追加

A compound machine 20 reads ID (Identification) information on the printed matter from a wireless tag attached to the printed matter set on a document base, acquires, through a network, information (a printable page, accounting information or the like) on the printed matter associated with the ID information from the database 11 and displays the information on a display section. - 特許庁

印刷インキによる印刷層をページを複数枚有する書籍等の印刷出版物において、化学物質過敏症の方や、乳幼児に対しても悪影響がない状態で使用可能な印刷出版物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printed publication which can be used under a condition of exerting no bad influence on persons with chemical substance anaphylaxis and infants in the printed publications having a plurality of pages with printed layers with a printing ink such as books. - 特許庁

データ記憶装置１０の不揮発性半導体メモリ１はデータの消去単位である複数の物理ブロックに分割され、当該各物理ブロック２１は、それぞれ冗長エリア２３を有する複数の物理ページ２２に分割されている。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory 1 of the data storage device 10 is divided into a plurality of physical blocks that are data erasure units, and each physical block 21 is divided into a plurality of physical pages 22, each having a redundant area 23. - 特許庁

建物１と家庭菜園用地２からなる物件１５の情報を、提供不動産業者１２が、コンピューター９を使い、インターネットのホームページ１３などで顧客１４に公開して、物件１５の販売、もしくは賃貸借を行う不動産運用管理システム。例文帳に追加

In this real estate operation system, a real estate agent 12 providing information of objects 15 composed of buildings 1 and sites for kitchen garden 2 opens to customers 14 on a home page 13 of the Internet using a computer 9 to sell or rent the objects 15. - 特許庁

有機の基礎原料物質と中間体を選んで編集した英語版（全８巻）が１９９９年からWiley-VCH社によって刊行された。主要な反応、用途、毒性なども含み、１物質グループで約２０ページの記述があるが、物性表が非常によくまとまっている。例文帳に追加

Wiley-VCH published the English version (volumes 1-8) in 1999, focusing on organic base substances and intermediates; the series, coupled with a very concise table of properties, covers major chemical reactions, applications, and toxicity, with about 20 descriptions dedicated to each group of substances. - 経済産業省

高齢化や人口減少等を背景に日常の買い物に不便を感じる買い物弱者等が増加しており、こうした地域コミュニティのニーズに対応する、宅配スーパーや買い物バス等の先進的取組事例を紹介した「買い物弱者応援マニュアルver2.0」をホームページにて公表するとともに、地方公共団体が行っている買い物弱者支援関連制度を取りまとめ、併せてホームページで公表した。例文帳に追加

Population aging and decline are increasing the number of “disadvantaged shoppers” with poor access to local shops and services. The “Second edition of Shopping Accessibility Aid Manual” was therefore published on METI’s website to showcase forward-thinking initiatives (including examples of grocery delivery services and shopping shuttle bus services) being undertaken to meet the needs of disadvantaged shoppers and their communities. This was accompanied by publication of information on the various support programs provided for disadvantaged shoppers by local governments.  - 経済産業省

植物保護製品についての補充的保護証明書の付与を求める請求には，植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の理事会規則(EC)No.1610/96(OJ EC No.L198，30ページ)の第8条に規定される情報及び書類を含めなければならない。例文帳に追加

The request for the grant of a supplementary protection certificate for plant protection products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EC) No. 1610/96 of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (OJ EC No. L 198 p. 30).  - 特許庁

Webサーバ機能６１は、使用回数だけ商品が使用された場合、１回の使用当たりの商品の価格が基礎物品相当数の基礎物品に相当することを表示させる表示データが含まれるウェブページのデータをユーザの端末装置に送信する。例文帳に追加

A Web server function 61 transmits data of the Web page including display data for displaying an effect that a price of the commodity per one-time use is equivalent to the basic articles of the basic article equivalent number to a terminal device of the user. - 特許庁

情報抽出部１３は、あるシステムを開発するある工程で作成された成果物が入力されると、入力された成果物から所定のキーワードを検索して、検索された文章や、ページ番号、ファイル名等の属性情報を抽出する。例文帳に追加

When a result created in a certain process for developing a certain system is input, an information extraction part 13 retrieves a prescribed keyword from the input result, and extracts the retrieved text and attribute information such as page number and file name. - 特許庁

可読画像５１が印刷された印刷物５０に、アクセス装置２０がインターネットに接続されたＷＷＷ上の当該印刷物に係る情報資源（Ｗｅｂページ４１Ａ）を指定してアクセスするためのＵＲＬを、ドットコード１として印刷しておく。例文帳に追加

A URL to be accessed by an access device 20 by specifying an information resource (a web page 41A) concerning a print 50 on the WWW connected to the Internet is previously printed out as a dot code 1 on the print 50 on which a readable image 51 is printed. - 特許庁

書見台は、スタンド部材１と、そのアーム部材１ｃの先端に角度変更自在に取り付けた書物受け部２と、書物受け部２の底板部２ｂの中央部から立ち上げた支持ピン３と、一対のページ抑え４とで構成する。例文帳に追加

The book holder comprises a stand part 1, a book holding part 2 attached to an end of the arm part 1c and enabled to change the angle easily, a holding pin 3 which stands in the center of the bottom plate 2b of the book holder 2 and a pair of page locks 4. - 特許庁

カタログに記載されている商品をバーコードを用いて特定する場合、サイズや色の種類が多いとその組み合わせ分のバーコードを印刷物に設ける必要がり、カタログなどの印刷物のページ数を増やす必要が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that it is necessary to provide bar codes for the combination of a size and a color to a printed matter when there are many kinds of sizes and colors and the need of increasing the number of pages of the printed matter such as a catalog arises when an article described in a catalog is specified using the bar codes. - 特許庁

排紙段に出力された印刷物の最終ページの画像をプレビューで確認することができ、直接排紙段を確認しにいくことなく、自分の印刷物がどの排紙段に出力されたかを確認することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of confirming on a preview the image of the last page of a printed matter output to a sheet discharging step and also confirming onto which sheet discharging step a user's own printed matter is output, without the user having to directly confirm the sheet discharging steps. - 特許庁

特定人物の意志で所在を通知する構成であるとともに予定ルートや行動履歴などの付加情報を仲間に通知することができる、Ｗebページの地図上に特定人物の所在を記して仲間に知らせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for informing a companion about a location of a specific person by describing it on a map of a Web page that adopts a configuration of informing the companion about the location according to the intention of the specific person and can inform the companion about additional information such as a scheduled route and a behavior history. - 特許庁

上記指示に応じたクライアントの要求をＷｅｂサーバ処理部１１０が受付けると、業務支援部１２２は物件情報・仲介業者ページのＵＲＬをデータ記憶部１００から読出し、当該ＵＲＬへのリンクを埋込んだ物件情報表示ドキュメントを生成、返信させる。例文帳に追加

When the Web server processing part 110 receives the client's request according to the instruction, a work support part 122 reads URL of a property information-intermediate agent page from a data storage part 100, and generates and returns a property information display document with a link to the URL being embedded. - 特許庁

印刷内容である各素材６１が相互に関連づけられたページ記述データを、複数種類の印刷物に共通の印刷内容である固定部６２と印刷物の各種類に固有の印刷内容である可変部６３ａ，６３ｂとに区別して管理しておく。例文帳に追加

Page description data in which raw materials 61 which are printing contents are associated with each other are divided into a fixed part 62 which is printing contents common to a plurality of kinds of printed matter and variable parts 63a, 63b which are printing contents peculiar to each kind of the printed matter and are administrated. - 特許庁

また、可変印刷の際には、ベースページの印刷内容に基づいてフラッシング吐出の要否を判定することで、個々の印刷物を作成する度に必ずフラッシング吐出を行わせることができ、多数の相異なる印刷物を生成する際の印刷品質を一定に保つことが出来る。例文帳に追加

Additionally, in the case of variable printing, the necessity or unnecessity of the flushing ejection is determined according to printed contents of a base page, so that the flushing ejection can be necessarily performed each time an individual printed matter is created, and so that the printing quality can be kept constant when many printed matters different from one another are created. - 特許庁

取引物品の配達を仲介するコンピュータが配達料金に関するテーブル又は計算式を用意しておき、個人が登録した住所又は地域のデータを用いて、物品の配達料金を該個人に対して該サイトホームページ上に表示又は電子メールにて通知する。例文帳に追加

A computer which mediates in the delivery of a dealt article prepares a table or calculation expression regarding delivery charges and displays on a site homepage or e-mails the delivery charge for the article to the individual, by using data of the address or area that the individual registers. - 特許庁

印刷物からオリジナルの電子文書を検索する場合に、その印刷物が複数のページから構成される文書であっても、処理に必要とするメモリ容量を増加させずに、オリジナルの電子文書を精度良く検索することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of precisely retrieving an original electronic document without increasing the memory capacity needed for processing even when printed matter from which the original document is retrieved is printed matter consisting of a plurality of pages. - 特許庁

次のページの図表9の全国の高齢者を対象にした調査で示されるように、流通機能や交通の弱体化とともに、食料品等の日常の買い物が困難な状況に置かれている人々（「買い物弱者17」という）が増加し始めている。例文帳に追加

As shown by the survey on the nationwide senior citizens in Figure 9 on the next page, the number of those who are left in a situation with difficulty in day-to-day shopping of foods and so forth (known as "people with limited access to shopping facilities"17) is increasing due to weakened distribution and transport services.  - 経済産業省

本発明は、プログラムガイドがホームネットワークに連結された第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する時、ホームネットワークに対するプログラムガイドを発生する方法は、前記第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する段階と、前記第１家電機器と関連された識別されたマルチメディア物によりＨＴＭＬページを発生する段階と、そのＨＴＭＬページを前記第１家電機器のアクセス可能な領域に貯蔵する段階とを含む。例文帳に追加

The program guide generating method for the home network includes a step for identifying the multi-media entity associated with the first home appliance, a step for generating an HTML page identified through the multi-media entity associated with the first home appliance, and a step for storing the HTML page in a region accessed by the first home appliance when the program guide identifies the multi-media entity associated with the first home appliance connected to the home network. - 特許庁

ただし、リンク態様が複雑化している今日、ウェブサイトの運営者にとっては、ウェブサイトを閲覧するユーザーから見てどのように映るかという観点からすれば望ましくない態様でリンクを張られる場合があり、例えば、ユーザーのコンピュータでの表示態様が、リンク先のウェブページ又はその他著作物であるにもかかわらずリンク元のウェブページ又はその他著作物であるかのような態様であるような場合には、著作者人格権侵害等の著作権法上の問題が生じる可能性があるとも考えられる 。例文帳に追加

However, given the complexity of links to another website, the operator of a website may find certain types of link undesirable, considering its appearance to the users of the linked website. For example, where the link is so configured that a viewer of the linked website and/or copyrighted contents therein may mistake them for the linking website and/or copyrighted contents therein, such link may constitute an infringement of copyright holder's moral rights under the Copyright Law34.  - 経済産業省

また『平家物語』に安徳天皇は実は女子であったのではないかという疑念を起こさせるような記述があることをもとにして、浄瑠璃・歌舞伎の「義経千本桜」などでは、女子であったという筋立てを採用している（渡辺199082-122ページ参照）。例文帳に追加

Because there is a description in "The Tale of the Heike" to imply that the Emperor Antoku could have been a woman, in the story of Yoshitsune Sen-bon Zakura (Yoshitsune's one thousand cherry trees) of Joruri and Kabuki there is a story based on the possibility that Emperor Antoku was a woman (WATANABE, 199082; please refer to page 122).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーネルスワップアウト部３は、システム運用時にカーネルまたはユーザプロセスがメモリ確保に失敗した場合、メモリ確保アルゴリズムに従いスワップアウト対象ページを選択して物理メモリ５からスワップデバイス６にスワップアウトする。例文帳に追加

A kernel swap out part 3 selects an object page of swap out according to memory securing algorithm and swaps out to a swap device 6 when the kernel or a user process fails in securing the memory in the case of the system operation. - 特許庁

企業、事業所、または部署で使用している用地または建物内のスペースに未使用期間が存在する場合には、上記未使用期間をパーソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録する。例文帳に追加

When an unused term exists in the sites used by the companies, the offices or the stations, or in the spaces in the buildings, the unused term is registered in a personal computer or a homepage on the Internet or an intranet. - 特許庁

そして、コンパクション処理部２０３２によってコンパクションが実施された際、論理／物理アドレス管理部２０３１は、再配置対象となったデータの論理アドレスを再配置前のページの冗長領域から取得することで、クラスタテーブルの更新を効率的かつ経済的に実行する。例文帳に追加

When compaction is carried out by a compaction processing part 2032, the logical/physical address management part 2031 obtains the logical address of the data to be relocated from the redundant region of the page before relocation to efficiently and economically update the cluster table. - 特許庁

一元管理の主な情報はインターネット証券を無料で配信するニュース、証券、銀行、その他金融、不動産、ファンド、日経平均先物、新聞株式情報、新聞ニュース等の株式情報の一元管理の情報であるインターネット通信のホームページリンク結合システム開発方法。例文帳に追加

The information to be integrally managed mainly includes news distributing free of charge Internet securities and stock information of securities companies, banks, other financial institutions, real estates, funds, Nikkei average futures, newspaper stock information, newspaper articles and the like. - 特許庁

電子化された解説文及び、シミュレーション対象である物理的或いは抽象的な現象やシステムをモデル化した仮想オブジェクトと、シミュレーション部により実現されるシミュレーション結果の表示とを同じページ画面上に表示する。例文帳に追加

The simulation-linked electronic book displays computerized expository writing, a virtual object created by modeling an object of simulation such as a physical or abstract phenomenon or a system, and the result of simulation performed by a simulation section on the same page screen. - 特許庁

マトリクス作成部１６は、前記システムを開発する他の工程で作成された成果物から抽出された文章や、ページ番号、ファイル名等の属性情報と、情報抽出部１３が抽出した情報とを関連付けたトレーサビリティマトリクスを作成する。例文帳に追加

A matrix creation part 16 creates a traceability matrix in which the text or attribute information such as the page number and file name extracted from the result created in the other process for developing the system is associated with the information extracted by the information extraction part 13. - 特許庁

成功報酬型のアフィリエイト広告において、アフィリエイト広告がどのような広告印刷物、ホームページ・コンテンツ、バナー広告の組合せの時に高いクリック数、高い報酬が得られるかを評価できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to evaluate whether a high number of clicks and a high reward are obtained in an affiliate advertisement in what kind of combination of advertisement printout, homepage content and banner advertisement in the affiliate advertisement of contingent fee type. - 特許庁

再利用オブジェクトを参照しながら描画処理を実行する情報処理装置であって、サイクルダウンの発生を抑えるとともに、複数ページを所定の属性単位毎に１つの成果物として出力処理する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for executing a drawing process while referring to a reuse object, which suppresses the occurrence of a cycle-down, and outputs a plurality of pages as one performance object for each predetermined attribute unit. - 特許庁

印刷物を見て気づいた誤字や脱字等をその場で直ちに修正し該当ページだけを印刷し直すことができ、また過去に登録したデータに対しての変更も可能で、パーソナルコンピュータ上に元データがなくとも編集を行うことができる印刷装置を得る。例文帳に追加

To obtain a printing device that allows the immediate correction of typographical errors and omission or the like, noticed when viewing a printed matter, and the reprinting of only the corresponding page, allows a change of data registered in the past, and also, allows editing even if there is no original data on a personal computer. - 特許庁