「メイキング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。例文帳に追加

Tom was in a hurry so he left his bed unmade. - Tatoeba例文

毎日ベッドメイキングをしなきゃいけない？例文帳に追加

Do you have to make the bed every day? - Tatoeba例文

ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。例文帳に追加

You have to make your own bed here.  - Tanaka Corpus

（b）ルールメイキング・プロイノベーション例文帳に追加

(b) Rule making and professional innovation - 経済産業省

イメージメイキングしようとしただけだよ例文帳に追加

I just tried image making - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「自転車に乗るのが怖くなくなった」 「ベッドメイキング」例文帳に追加

Getting over our fear of riding bikes. making our beds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イメージメイキング? どこがアンタのイメージなの?例文帳に追加

Image making? where is your image?? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ ベッドメイキングは 済んでおります。例文帳に追加

I've already finished making the bed! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャラクタメイキングに必要な情報をプレーヤがより簡単に入力でき、かつ、そのメイキングの興味感を向上させる。例文帳に追加

To make a player simply input information necessary for making characters and improve the interest in character making. - 特許庁

インターネットを利用したゴルフパーティマッチメイキング支援システム例文帳に追加

GOLF PARTY MATCHMAKING SUPPORT SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

ベッドカバー兼用上掛け布団とこれを用いたベッドメイキング法例文帳に追加

BED COVER-AND-TOP QUILT AND BED MAKING METHOD USING IT - 特許庁

パーソナルエージェントによるグループメイキングサポートシステム例文帳に追加

GROUP MAKING SUPPORT SYSTEM USING PERSONAL AGENT - 特許庁

マルチプレイヤゲームのためのマッチメイキング用の集団を動的に誘導する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for dynamically herding a matchmaking population for a multi-player game. - 特許庁

高品質かつ高歩留りのブリッジメイキングが行えるツイン丸管蛍光灯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a twin-type circular fluorescent lamp where a bridge can be made with high quality and high yield. - 特許庁

ユーザーのゲームの進行度に応じて、公開するメイキング情報の内容に制限を課すことを可能とする。例文帳に追加

To limit the contents of making information to be published according to the progress of the game of a user. - 特許庁

先ずゲームの進行度を検出し（ステップＳ３００）、次いで、メイキング情報の表示処理を行なう（ステップＳ３１０）。例文帳に追加

At first, the progress of the game is detected (step S300), and then making information is displayed (step S310). - 特許庁

また、国際的な制度構築を行う際に、企業や民間団体が民間ベースのルール・メイキングを行うケースも増えている。例文帳に追加

Moreover, in terms of the construction of international institutions, companies and private-sector groups are engaging increasingly in private-sector rule-making. - 経済産業省

この点、諸外国企業は、こうしたルールメイキングに人材、資金を積極的に投入し、組織的・長期的な対応を行っている。例文帳に追加

In this regard, various foreign companies are inputting manpower and fund into such a rule making process positively, and dealing with it systematically and in long term. - 経済産業省

したがって、ゲームの進行度に応じて、表示させるメイキング情報の内容を変化させるようにされているので、ユーザーのゲームの進行度を考慮し、公開するメイキング情報の内容に適切な制限を課すことができるようになる。例文帳に追加

Consequently the contents of making information to be displayed can be changed, so that proper restrictions can be placed on the contents of making information to be published taking into account of the progress of the game of a user. - 特許庁

ベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れ、また、使用時には保温性良好なベッド用上掛け布団を提供する。例文帳に追加

To provide a coverlet for the beds which eliminates the bed making and can keep the bed highly comfortable without extra time and labor during the nonuse period along with excellent fashionability as it is and achieves the favorable heat insulating performance during the use. - 特許庁

物品収納室を換気させるとき、ベッドメイキング等のときには、床板の跳ね上げ量を小さくすることができる収納式跳ね上げベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type flip-up bed device in which the spring-up amount of a floor board can be made small when the goods storage room is ventilated or bedmaking, etc. - 特許庁

そこで取り上げられるテーマは、水際の措置だけでなく、規制改革、投資環境整備、基準認証の相互承認、電子商取引に関するルール・メイキング等、多岐に及んでおり、国内制度の問題とも深く関わっている。例文帳に追加

Specific themes go beyond border measures to embrace regulatory reform, improvement of the investment environment, mutual recognition of conformance assessment, and rule-making on electronic commerce, and are also deeply involved in issues related to domestic systems. - 経済産業省

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。例文帳に追加

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition. - 経済産業省

この指標は、マッチメイキング用の集団を誘導してマルチプレイヤゲームの異なるゲームプレイモード間でプレイヤを等しく均衡させるように設計されたゲームプレイモード選択インタフェースの構成を決定するために、指標評価エンジンによって評価される。例文帳に追加

The metrics are evaluated by a metric evaluation engine to determine a configuration of the gameplay mode selection interface that is designed to herd the matchmaking population to evenly balance the players across the different gameplay modes of the multi-player game. - 特許庁

ベッドメイキングの際に、ベッド内外への蒲団の出し入れを容易に行うことができ、更に二段ベッドの上段においても比較的楽に蒲団の出し入れ、若しくは上げ下ろしを行うことができ、しかも安全性にも配慮した柵付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a railed bed which can have a mattress taken in/out easily, the mattress also relatively easily taken in/out or moved up/down in the upper row of a bunk bed at the time of bed-making and is carefully designed for safety. - 特許庁

マルチプレイヤゲームをプレイすることを要求する新規プレイヤには、マルチプレイヤゲームの異なるゲームプレイモードのためのマッチメイキング用の集団を監視することによって収集した指標に基づいて、ゲームプレイ選択モードインタフェースが提示される。例文帳に追加

A new player requesting to play a multi-player game is presented with a gameplay selection mode interface based on metrics gathered by monitoring the matchmaking population for the different gameplay modes of the multi-player game. - 特許庁

年間を通じての使用も可能で、また規格サイズでは不都合を感じるユーザにも充分な満足感が得られ、ベッド用に用いればベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れる羽毛上掛け布団を提供する。例文帳に追加

To provide a down coverlet which enables the use thereof throughout the year, makes even the users complaining under the regular size feel satisfied, eliminates the bed making when used for the bed and keeps the bed highly comfortable without extra time and labor during the unuse period and achieves excellent fashionability as it is. - 特許庁

光ディスクを購入した特典として、購入者だけがＮＧシーンなどのカット映像やメイキング映像などの追加映像を、サーバーからダウンロードでき、ハードディスクに記録できる複合型記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite type recording and reproducing device for enabling only a purchaser to download from a server and to record in a hard disk such an additional video such as a cut video of an NG scene or the like or making video as the privilege of the purchase of an optical disk. - 特許庁

キャラクタのパラメータに関与するキーワードを予め複数個保持しているキーワード保持手段１ｂ，１０３を備え、キャラクタメイキング時に複数個のキーワードの中から複数個のキーワードを選択し、キャラクタのパラメータを設定する。例文帳に追加

The device has keyword holding means 1b and 103 for holing a plurality of keywords concerning the parameters of the characters, selects a plurality of keywords from among the plurality of keywords during character making and set the parameters of the characters. - 特許庁

従来我が国は、ＷＴＯにおけるルール・メイキングを主軸に据えた対外経済政策を展開してきた。新世紀を迎えた今日においても、我が国にとってＷＴＯの役割が依然として大きいことは、ここまで述べてきたとおりである。例文帳に追加

Japan has traditionally pursued external economic policy centered around rule-making in the WTO, and, as noted above, Japan considers the WTO as continuing to play a key role even in anew century. - 経済産業省

第二の点は、ＦＴＡ等で扱われる分野が従来の関税・非関税障壁の撤廃のみならず、ＷＴＯにおいてルール・メイキングが迅速に進んでいない、あるいは行われていない投資、競争、電子商取引、環境、労働等に関する分野にまで及んでいるということである。例文帳に追加

Secondly, FTAs and EPAs cover not only the traditional elimination of tariff and non-tariff barriers but also investment, competition, e-commerce, the environment, labor and other areas where rule-making progress in the WTO has been slow. - 経済産業省

地域の強み・弱みを徹底的に分析し、明確なブランドコンセプトと基本戦略を固めるため、ブランド確立支援事業実施前段階におけるコンセプトメイキングやマーケットリサーチ等のブランド戦略策定を行う取組に対して支援する。例文帳に追加

To definitively distinguish the strengths and weaknesses of regions and clearly determine brand concepts and basic strategies, support will be given to developing brand strategies, including formulating concepts and conducting market research-a stage prior to providing support for establishment of brands. - 経済産業省

大会には、技能競技22種目に全国から267名の選手が参加し、日頃培った技能を競い合うとともに、先駆的又は雇用拡大が期待されるIT、オフィスアシスタント、ベッドメイキングの３職種による技能デモンストレーションが実施された。例文帳に追加

Two hundred and sixty-seven contestants from all over Japan participated in the competition in 22 job skill categories, competing in the skills they have been enhancing in their daily work.  - 経済産業省

そこで、プルリ、バイなどの枠組みをマルチと相互補完的に用いながら知的財産の保護強化、実効的なエンフォースメントといった知的財産保護体制を構築する必要性が一層高まっており、ルールメイキングの場としてふさわしいマルチの場とより迅速な交渉が可能であるバイ等の場を目的に応じてバランスよく利用していく必要がある。例文帳に追加

This situation has led to an increasing necessity to use plurilateral and bilateral frameworks with multilateral frameworks in a mutually complimentary manner, so as to strengthen the protection of intellectual property and to establish an intellectual property protection system (including effective enforcement). Multilateral frameworks are seen as being particularly suitable for rule-making, while bilateral frameworks may allow for a faster negotiation. These approaches must be used with appropriate balance to achieve the objectives thereof. - 経済産業省