「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、デジタル放送局では、登録されたメッセージ量からメッセージ送信予定時刻を予測して時刻表を作成、配信を行う。例文帳に追加

Further, the digital broadcasting station estimates a scheduled message transmission time from the number of registered messages to create a timetable for distribution. - 特許庁

タスク間でメッセージの送受信を行う場合に、メッセージが破棄されるという問題を解決するタスクスケジューリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a task scheduling device for solving the problem that a message is discarded when a message is transmitted and received between tasks. - 特許庁

利用者がサーバからの特定時間内だけのメッセージ受信を、登録処理によってのみ実行可能なメッセージ配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a message delivery system that allows a user to execute reception of a message from a server, only within a particular time through registration processing. - 特許庁

移動機１１のユーザは電波発信停止モードの設定を行う際にメッセージをメッセージ蓄積装置５０に蓄積できる。例文帳に追加

The user of the mobile unit 11 can store a message in a message storage device 50 when setting the radio wave transmission stop mode. - 特許庁

非同期メッセージに対して、受信者の意思が反映した受領通知を出すことが可能なメッセージ処理を行う。例文帳に追加

To perform a message processing capable of issuing notice of a reception reflecting an intention of a recipient to an asynchronous message. - 特許庁

タイマ７はメッセージの繰り返し再生を行うための計時手段で、メッセージの再生時間間隔等を調整するためのものである。例文帳に追加

A timer 7 is a clocking means for repeatedly reproducing the message and for adjusting reproduction time intervals etc., of the message. - 特許庁

メッセージの戻り値が送信時と異なる通信プロトコルで送信されてきた時も、適切にメッセージ通信が行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform message communication even when a return value of a message is transmitted by a communication protocol different from that in transmission. - 特許庁

ショートボイスメッセージの送信を容易に、かつ短時間で行なうことができるショートボイスメッセージサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short voice message service method that can easily transmit a short voice message in a short time. - 特許庁

計数機６では、受信メッセージデータに応じたメッセージ及びパチンコ玉の計数結果などを記録したレシートを発行する。例文帳に追加

In the counter 6, a receipt on which the message corresponding to the received message data and the counted result of pachinko balls, etc., are recorded is issued. - 特許庁

なお、接続済みのリモコン端末からのメッセージは赤外線通信であれば受け付け、そのメッセージへの返信は双方向通信で行う。例文帳に追加

The message from the connected remote control terminal is accepted if the message is through infrared communications, and the reply to the message is done by the two-way communication. - 特許庁

しかし、これは、各メッセージに対するモジュール・シーケンスを、各メッセージに対する特性を解析することにより、再度決定することなく行われる。例文帳に追加

However, the module sequence to each message can be performed without re-determination by analyzing characteristics to each message. - 特許庁

音声等のメッセージの再生を、該メッセージを入力した入力者の情報の表示と共に実行可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of performing a reproduction of a message such as a voice, together with a display of information on an input person who input the message. - 特許庁

対称メッセージ鍵を使用して送信者と受信者との間で安全なメッセージ送信を行うことができる。例文帳に追加

Secure messages can be sent between senders and recipients using symmetric message keys. - 特許庁

送信記録部からの音声メッセージの読み出しは、出力部により音声メッセージが再生される速度よりも高速で行われる。例文帳に追加

The messages are read out from the transmission recording section at a speed higher than a speed at which messages are reproduced by the output section. - 特許庁

複数台のSIPサーバを用意して、SIPメッセージ通信の負荷分散を行う際に、負荷分散装置が処理しなければならないメッセージを減らすこと。例文帳に追加

To reduce messages to be processed by a load balancing server in the case of performing load balancing of SIP message communication by preparing a plurality of SIP servers. - 特許庁

メッセージ交換方法およびメッセージ交換システムおよびその方法の実行プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MESSAGE SWITCHING AS WELL AS RECORDING MEDIUM WITH RECORDED METHOD-EXECUTION PROGRAM - 特許庁

メッセージ表示がなされ、その状態で○ボタン５２ａが押された場合には、次のメッセージの表示に移行する。例文帳に追加

When the message is displayed and a circle marked button 52a is pushed in this state, the display is shifted to a nest message. - 特許庁

通信代行サーバは電子署名値を送信メッセージに付与し、署名付き標準形式メッセージ（Ｍα）を通信先計算機へ転送する。例文帳に追加

The communication agent server imparts an electronic signature value to a transmission message, and transfers a standard format message (Mα) with the signature to the communication destination computer. - 特許庁

また、メッセージ送信の衝突が発生した場合には、ゲートウェイのメッセージ再送信を優先して行う。例文帳に追加

When any conflict in message transmission occurs, message retransmission by the gateway is performed preferentially. - 特許庁

効率よく、また容易な操作でメッセージの伝送を行なうことのできるメッセージ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a message transmission system capable of efficiently transmitting a message through simple operation. - 特許庁

作業者の作業の妨げとならないメッセージの表示を行うメッセージ表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a message display apparatus, etc. for displaying a message so as not to interrupt operator's operation. - 特許庁

本移動体通信端末は、自動応答用のメッセージ情報を記憶するメッセージ情報記憶手段と、自動応答実行手段とを備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal includes: a message information storage means for storing message information for the automatic response; and an automatic response making means. - 特許庁

表示機能付き無線通信装置において、受信したメッセージの再度の呼び出し報知を行うと共にそのメッセージを表示する。例文帳に追加

To allow a radio communication equipment provided with display function to re-call a received message, inform the user of the message and display the message. - 特許庁

第一の計算機から第二の計算機にメッセージを送る際に新規メッセージの学習要求を第二の計算機に対して行う。例文帳に追加

On the occasion of sending a message from the first computer to the second computer, the second computer is requested for learning of a new message. - 特許庁

アバタが相手の端末で実行されてメッセージを再生することで、第三者の介入を気にせずに相手にメッセージを伝える。例文帳に追加

To transmit a message to the other party without considering the interruption of a third person by executing an avatar at the terminal of the other party so that the message can be reproduced. - 特許庁

この受信確認メールの自動送信は、メッセージデータを受信した時又は受信したメッセージを表示部６に画面表示した時に行う。例文帳に追加

The reception acknowledgement mail is automatically transmitted when the message data are received or a display section 6 displays the received message on a screen. - 特許庁

第１のメッセージと第２のメッセージとの組合せは、パリティ検査行列を用いて復号することができる。例文帳に追加

The combination of the first message and the second message may be decoded using a parity check matrix. - 特許庁

検索された画像データ及びメロディデータはメッセージ本文に付加されメッセージの作成が行われる。例文帳に追加

The retrieved image data and melody data are added to the message body, and the message are produced. - 特許庁

ＰＨＳ子機１の使用者は、センタに対するメッセージ読み出し操作を行い、センタに保存されたメッセージを読み出すことが出来る。例文帳に追加

The user of the PHS slave set 1 operates reading of the message from the center to read the message stored in the center. - 特許庁

ＳＨＡアルゴリズム基盤のメッセージスケジュール演算方法、メッセージ圧縮演算方法及びこれを行う暗号装置例文帳に追加

SHA-BASED MESSAGE SCHEDULE OPERATION METHOD, MESSAGE COMPRESSION OPERATION METHOD AND CRYPTOGRAPHIC DEVICE PERFORMING THE SAME - 特許庁

スレッド１４２は、メッセージキュー１３０から処理要求メッセージを取り出し、サーバでの処理を実行させる。例文帳に追加

A thread 142 takes out a process request message from a message queue 130 and makes it processed by the server. - 特許庁

オブジェクトを選択するだけで、メッセージ送信先の指定と送信メッセージの入力領域の表示が行われる。例文帳に追加

The message transmission destination is designated and the input area of the transmission message is displayed simply by selecting the object. - 特許庁

エラーメッセージ生成処理部８０が、エラーメッセージの生成を行ない一時記憶領域（メモリ）に記憶する。例文帳に追加

An error message generation processing section 80 generates an error message and stores it in a temporary storage area (memory). - 特許庁

エラーメッセージ対象取得処理部７０にて該当するエラーメッセージ出力対象情報が取得されなくなるまで、繰り返しを実行する。例文帳に追加

The procedure is repeated until the corresponding error message output target information is not acquired by the error message target acquisition processing section 70. - 特許庁

第２のメッセージが既知の場合、第１のメッセージは、第１の成分符号パリティ検査行列を用いて復号される。例文帳に追加

If the second message is known, the first message is decoded using a first component code parity check matrix. - 特許庁

第１のメッセージが既知の場合、第２のメッセージは、第２の成分符号パリティ検査行列を用いて復号される。例文帳に追加

If the first message is known, the second message is decoded using a second component code parity check matrix. - 特許庁

親機１と各子機とが近距離無線通信で問い合わせメッセージと応答メッセージとの送受信を行なう。例文帳に追加

A master unit 1 and each slave unit perform transmission/reception of an inquiry message and a response message by a short-range radio communication. - 特許庁

そのリスト中のメッセージの１つが選択されると、選択されたメッセージが添付ファイルを有するかどうかについて判定が行われる。例文帳に追加

When one of the messages in the list is selected, a determination is made as to whether the selected message has attachments. - 特許庁

アクションルールは、メッセージルータ１２により実行され、メッセージＭｓｇ２がサービスコントローラ１１ｂに送信される（＃５）。例文帳に追加

The action rule is executed by the message router 12 and the message Msg2 is transmitted to a service controller 11b (#5). - 特許庁

リモコン発信装置の１０キーのみの操作で容易にメッセージ等の文字図形情報を入力でき、メッセージ伝達を行うこと。例文帳に追加

To easily input the character and graphic information of a message or the like by the operation of only the 10 keys of a remote control transmitter and to transmit the message. - 特許庁

ハンズフリー通話機能とメッセージの音声読み上げ機能とを併用する際、プライバシーを保護しつつメッセージの音声読み上げを行なう。例文帳に追加

To read aloud the voice of a message while implementing privacy protection when concurrently using a handsfree call function and a voice reading-aloud function of messages. - 特許庁

メッセージ表示装置１０４は、クライアント１１１を用いて他の作業者へメッセージの表示、業務連携を行う。例文帳に追加

The message display 104 displays the message to other worker, using the client 111, and conducts business cooperation. - 特許庁

業務システム１０８は、業務を行い、業務完了後、メッセージ送信装置１１０により、次の業務のためのメッセージキーを送信する。例文帳に追加

The business system 108 executes business and transmits a message key for the next business by a message transmitter 110, after the business is finished. - 特許庁

メッセージを読んだユーザが普段自然と取っている行動に基づいて、自動的にメッセージの重要度を判定することを可能にする。例文帳に追加

To automatically determine the importance of a message based on an action usually taken by a user who has read a message. - 特許庁

サーバ３００では発信装置１００から送信されたメッセージの受信処理を行い送信キューバッファにメッセージを入れる（ステップ７０１）。例文帳に追加

At a server 300, the receiving of a message transmitted from a transmitter is performed and the message is stored in a transmission queue buffer. - 特許庁