「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メッセージ送受信時の通信の途切れを防止することによって継続した通信を行うことができ、また、メッセージ蓄積装置の導入コストを安価にすることができる通信ネットワークシステムにおけるメッセージ蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message storage device in a communication network system which can perform continuous communication by preventing the interruption of communication in transmitting and receiving a message and introduction cost of which is made low. - 特許庁

システム動作中にトラップすべきメッセージの定義を生成し、これらのメッセージ定義を、実行時に手動介入なしに到来メッセージをトラップするのに使用できるように自動的かつ動的に登録するための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system and a computer program product for generating definitions of messages to be trapped in system operation, and automatically and dynamically registering the message definitions such that the message definitions can be used for the trapping of the arrived messages without manual intervention in execution. - 特許庁

需要者の要求に応じて音声を自動的に合成し、任意のメッセージを作成することができ、音声メッセージ送付の申し込みから発送まで総合的なサービスとしてボイスメッセージの受注配送を行うことのできるボイスデリバリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice delivery system by which voice is automatically synthesized in accordance with a user's request, an arbitrary message is generated and reception and delivery of a voice message are conducted as comprehensive service including an application for transmitting a voice message and its delivery. - 特許庁

指定した条件を満たす会員に、指定したイベントが発生した際にメッセージを表示させ、会員に確実にメッセージを確認させるとともに、会員からの回答を得ることを、指定した繰り返し条件を満たす限り繰り返して実行する個別メッセージ管理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an individual message management system and the like by which a message is displayed for an affiliate satisfying a designated condition when a designated event occurs to be surely confirmed by the affiliate, and the action to obtain a response from the affiliate is repeatedly executed as long as a designated repeating condition is satisfied. - 特許庁

上りメッセージ監視部６ｃは、光網終端装置から送信されてきたメッセージにその光網終端装置が送信すべきメッセージを有しない旨を示す特定のコードが含まれている場合は、その光網終端装置に対するＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔの発行を制限する。例文帳に追加

When a message transmitted from the optical network terminating device includes a specific code showing the that the optical network terminating device has no message to transmit, an incoming message monitoring part 6c limits the issuing of a PLOAM grant to the optical network terminating device. - 特許庁

通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージサービス（ＳＭＳ）を、全体的システムキャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system to transmit a broadcast message suitably while minimizing an impact of offering a short message on an entire system capacity in a small message service (SMS) broadcasted in a communication network. - 特許庁

上記のデータを含むメッセージ入力フォーム形成文３１２はクライアント装置２に送信され、メッセージ入力フォームに応じてメッセージが受け付けられると（Ｓ１０３）、上記のデータに応じて暗号／ディジタル署名処理が行なわれる（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The message input form formation sentence 312 including the data is transmitted to the client device 2 and when the message is accepted according to the message input form (S103), a ciphering/digital signature process is performed according to the data (S104). - 特許庁

情報メッセージ送付システムのサービスを受けることができる無線携帯端末受信機において、メッセージのエリア別の自動格納、新規ディレクトリの自動構築、ディレクトリ名称の付加、公衆向け情報メッセージの最優先処理などを行うことがなされていない。例文帳に追加

To provide a wireless mobile terminal receiver, that can receive a service of an information message transmission system and attain automatic storage of a message by areas, automatic buildup of a new directory, addition of a name to the directory and apply processing to a public-oriented information message with highest priority or the like. - 特許庁

ＭＳＣ３ａではＳＭＳ一斉配信メッセージの解析処理、ＨＬＲ４ａを介したＭＳＣ３ａ内に在圏するＭＳ８ａ〜１０ａの検索、ＳＭＳ一斉配信メッセージの作成、ＩＷＭＳＣ２ａを介したＳＭＳＣ１へのメッセージ送信をそれぞれ行う。例文帳に追加

MSC 3a analyzes the SMS simultaneous distribution message, retrieves MS 8a to 10a existing in MSC 3a through HLR 4a, creates the SMS simultaneous distribution message, creates the SMS simultaneous distribution message and sends the message to SMSC 1 through IWMSC 2a. - 特許庁

ルータ(532)は、インターネットホストとメッセージを送受信する通信を行うように結合され、ＵＳソースメッセージを受取り、第１のデータ転送プロトコルでＳＵアドレスメッセージをパケット転送モジュール(402)に提供するためにパケット転送モジュール(402)に通信するように結合される。例文帳に追加

The router (532) is communicatively coupled to transmit and receive messages with an Internet host and communicatively coupled to a packet forwarding module (402) to accept SU-sourced messages and to provide SU-addressed messages to the packet forwarding module (402) in a first data transfer protocol. - 特許庁

一方、制御部４は、一致しないと判別すると、受信した文字メッセージを文字メッセージメモリ領域１１に記録し、表示部２に文字メッセージを受信した旨を示す記号を表示させる等の通常の受信データ処理を実行する。例文帳に追加

The control section 4 records the received character message to a character message memory area 11 when discriminating mismatch and executes usual reception data processing such as displaying a symbol denoting the fact of reception of the character message. - 特許庁

メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置２への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。例文帳に追加

At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income. - 特許庁

構造化メッセージ受信部１０を介して受信した構造化メッセージをメッセージ構造解析部３１により構造記述を解析し、部分構造マッチング・引数バインディングエンジン３２により前記テーブル２１を用いた部分構造マッチングを行い、必要な引数をバインディングする。例文帳に追加

A message structure analysis part 31 analyzes the structure description of the structured message received through a structured message receiving part 10, a partial structure matching/argument biding engine 32 conducts partial structure matching using the table 21 and finds a necessary argument. - 特許庁

送信したいメッセージの送信先として、そのメッセージに興味のある適切なユーザを特定することが容易に行えるメッセージ送受信方法およびそれを用いた複数の端末装置とサーバ装置とから構成されるサーバ・クライアントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a message transmitting/receiving method, with which a suitable user interested in a message desired to transmit can be easily specified as a destination to transmit that message, and a server/client system, which is composed of a plurality of terminal equipments and a server devices, using the same method. - 特許庁

電子メールを作成する処理をコンピュータに実行させる際、送信すべきメッセージ情報の入力を受け付けると、メッセージ情報に固有な識別子を与え、メッセージ情報のフィールドをそれぞれが識別子を含む少なくともひとつのテーブル甲に蓄積する。例文帳に追加

At the time of making a computer perform processing to prepare an electronic mail, the input of message information to be transmitted is accepted, and a specific identifier is given to the message information, and the field of the message information is stored in at least one table respectively including the identifier. - 特許庁

メッセージ処理メニューの表示が指示されると、ＣＰＵ２ａは、入力された暗証番号が一致した（正しい）場合にのみ、メッセージ処理メニューを表示させ、ユーザの選択によりメッセージの再生、解読、メロディ登録、着信音設定、削除の処理を実行する。例文帳に追加

When the display of a message processing menu is instructed, the CPU 2a displays the message processing menu only when the inputted personal identification number coincides (is correct) with the preregistered one, and performs processings, such as message reproduction, message decoding, melody registration, incoming tone setting, and elimination according to the user's selection. - 特許庁

指標値算出手段は、プラントにおいて発報されたメッセージの発生状況、メッセージに対応して行われた操作の状況、または前記メッセージが発報された後のプラントの状況に関する時系列データを、所定の尺度に従って指標値に変換する。例文帳に追加

Index value calculation means converts time sequential data related to a generation situation of a message issued in a plant, a situation of an operation performed corresponding to the message or a situation of the plant after the message is issued to an index value according to a prescribed measure. - 特許庁

中央演算処理装置１ａは、端末２ａ〜２ｄから最初のメッセージを受信すると、最初のメッセージを受信した以降に行う端末２ａ〜２ｄとのメッセージの送受信を、自分を含む他中央演算処理装置１ｂ，１ｃ，…に割り当てる。例文帳に追加

In receiving the first message from the terminals 2a to 2d, the central processing unit 1a assigns the transmission and reception of the message with the terminals 2a to 2d after receiving the first message to the other central processing units 1b, 1c, and so on including itself. - 特許庁

処理時間設定手段１ｃにより、メッセージ記憶手段１ｂ内の要求メッセージと応答メッセージとの組から各サーバで実行された処理が判断され、処理の開始時刻と終了時刻とが処理時間情報記憶手段１ｄに格納される。例文帳に追加

A processing time setting means 1c determines a process executed by each server from a pair of a request message and a response message in a message storage means 1b and stores start time and end time of the process in a processing time information storage means 1d. - 特許庁

ユーザが所望する任意の時点でモニタに表示されたメッセージ画面を保持することで、上記任意の時点においてモニタに表示されたメッセージ画面に対応したメッセージの機能を選択、実行することができ、ユーザの操作性を向上することが可能となる。例文帳に追加

To maintain a message screen displayed on a monitor at any time desired by a user, thereby allowing the user to select and execute a message function corresponding to the message screen displayed on the monitor at the any time, and improve user operability. - 特許庁

メッセージの発信者に関する傾向を把握する手段と、簡潔に統合されたユーザ・インターフェイス、様々な形式のデータからメッセージを抽出する受信手段を備えたメッセージの受信と表示及び操作を行なうプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program that is provided with a means for grasping a trend about a message sender, a compactly integrated user interface and a receiving means for extracting a message from data of various formats, and receives, displays and operates the message. - 特許庁

ボイスメールメッセージの一覧情報を表示し、この表示を元にユーザにより選択されたボイスメールメッセージの再生を目的として、ＩＰ電話機からボイスメール装置に対し発信を行うよう指示する旨を表す発信指示メッセージをＩＰ電話機サーバに送信する。例文帳に追加

The list information of voice mail messages is displayed, and for the purpose of reproducing the voice mail message selected by a user on the basis of the display, a transmission instruction message indicating an instruction to perform transmission from the IP telephone set to a voice mail apparatus is transmitted to an IP telephone server. - 特許庁

メッセージの内容を入力する過程と、複数の着信電話番号を入力する過程と、リレー伝送を選択する過程と、メッセージを前記着信電話番号中の任意の電話番号にリレー伝送する過程と、を順次行うことでメッセージをリレー伝送する。例文帳に追加

A message is relay transmitted by sequentially carrying out the following steps: a step to input contents of the message, a step to input a plurality of terminating telephone numbers, a step to choose relay transmission, and a step to relay transmit the message to an arbitrary telephone number among the terminating telephone numbers. - 特許庁

制御部１３は、実行待ちキューに格納された「メッセージ更新通知」のイベントを読み出すと、記憶領域２１に格納されたメッセージを読み出してＲＡＭ１１内の記憶領域２２に書き込むことにより、メッセージを更新する。例文帳に追加

When the control section 13 reads the event of the 'message update notice' stored in the execution waiting queue, the control section 13 reads the message stored in the storage area 21 and writes it in a storage area 22 in the RAM 11 so as to update the message. - 特許庁

チャットのメッセージと共に提供する、メッセージの内容に関連する極めて多くの告知情報を、メッセージが時間と共に移り変わって行くのと同様に移り変わるように、且つチャットの参加者が自由な意志で選択出来るように、表示することを可能にする。例文帳に追加

To display extremely many pieces of notification information relevant to contents of a message to be provided with a message of a chat so that the pieces of notification information change similar to change of the message with time and participants of the chat can select the pieces of notification information for free will. - 特許庁

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2). - 特許庁

セキュリティ・メッセージは、非トラステッド作業単位メッセージに関連するものであり、ＮＯＣ内の指定のノードがあまり特権的ではない非セキュア・モードで作業単位メッセージからの命令を実行している間にセキュア・モードで動作するよう、ＮＯＣ内の他のリソースに指示する。例文帳に追加

A security message, which is associated with the untrusted work unit message, directs other resources within the NOC to operate in a secure mode while a predetermined node, within the NOC, executes instructions from the work unit message in a less privileged non-secure mode. - 特許庁

複数のプロセス、処理スレッド間の同期をとるためのメッセージを並行して送受信し、オブジェクト管理の処理中に受信したメッセージを先読みしてメッセージの処理時間を短縮し、また送信側と受信側でＮ対Ｎの同期を可能にする。例文帳に追加

To shorten a message processing time by parallel transmitting and receiving a message for obtaining synchronization between a plurality of processes and processing threads and pre-reading the message received during processing of object management and to enable N-to-N synchronization between a transmitting side and a receiving side. - 特許庁

この通信文３１４の受信に先立って、メッセージについての暗号化方式およびディジタル署名方式の要否に関するデータを含む、ユーザに対してメッセージの入力を促す表示を行なうためのメッセージ入力フォーム形成文３１２を生成する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Prior to the reception of this communication sentence 314, a message input form formation sentence 312 is generated (S102) which includes data regarding whether or not a ciphering system and a digital signature system are needed as to the message and is used to prompt a user to input the message. - 特許庁

発行された新規ユーザＩＤは、メッセージングプログラムパッケージサブシステム１０４により、メッセージシステム利用に係るプログラムとともにパックされ、出力サブシステム１０５によって、メッセージ交換要求元などの適切な送信先へ送信される。例文帳に追加

When information about the effect that issue of a new user ID is required for the message exchange opposite party not having a user ID for the message system is inputted from a communication terminal of a message exchange request source having a user ID for the message system, the input subsystem transfers the requirement to the ID management subsystem. - 特許庁

該方法は更に、上記非連結メッセージに対して第二暗号化プロセスを行わないことと、第一ＳＲＢで上記非連結メッセージを送信することと、第一ＳＲＢと異なる第二ＳＲＢで上記第二連結メッセージを送信することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that the second ciphering procedure is not performed for the non-concatenated message, the non-concatenated message is transmitted on a first SRB, and the second concatenated message is transmitted on a second SRB being different from the first SRB. - 特許庁

メッセージ送受信部３０９は、自身の経路情報に基づいて動作し、ネットワークを構成する各ネットワーク機器を対象に経路調査用のtracerouteを順次に実行し、ICMPエコー要求メッセージおよびICMP Time Exceededエラーメッセージを送受信する。例文帳に追加

A message transmission/reception part 309 operates on the basis of its own path information and takes respective network devices constituting a network as the objects to successively execute a traceroute for path examination and transmits/receives an ICMP echo request message and an ICMP Time Exceeded error message. - 特許庁

特定エリアに在圏する移動端末に対してメッセージを配信する際に、移動端末の在圏状況に応じてメッセージの配信を制御することにより、サーバ装置が特定エリアの通信に必要なリソースを意識することなく、円滑にメッセージの配信を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a message distribution system wherein a server apparatus smoothly distributes a message without notifying resources required for communication for a particular area by controlling the distribution of the message depending on an in-zone state of a mobile terminal in the case of distributing the message to the mobile terminal resident in the particular area. - 特許庁

制御部4は、各メッセージファイル毎の重要度のデータと、これらのメッセージファイル番号との関係を示す関係テーブルを設けており、緊急かまたは通常のいずれかを示す上記重要度のデータにおいて各々のメッセージが緊急／通常のいずれかにより送信の制御を行う。例文帳に追加

The controller 4 has a relational table showing the relationship between an important degree data of each message file and numbers of those message files, so that, in the degree data showing either urgent or normal, a transmission control is processed, based on whether each message is in urgent or in normal. - 特許庁

リクエストメッセージの送信後、所定時間Ｔ２（数１０ｍｓ）内に宛先ノードＭＳからのレスポンスメッセージを受信できない場合、所定時間Ｔ３（数１００ｍｓ）待って、アンテナを先頭アンテナＡＮＴ１に戻して、リクエストメッセージの再送信を行う（長周期リトライ）。例文帳に追加

When a response message from a destination node MS cannot be received within prescribed time T2 (several 10 ms) after the transmission of the request message, the antenna is returned to a top antenna ANT1 to retransmit the request message (long-period retry) after prescribed time T3 (several 100 ms). - 特許庁

ここで、演算結果がしきい値を越えているときには、通信衝突が生じたメッセージパケットを受信し、リアルタイム性の高いメッセージであるか否かを判断し、リアルタイム性の高いメッセージである時には、ポーリング間隔の設定変更を行う（ステップ１０８〜１１２）。例文帳に追加

When the calculation result exceeds the threshold, the data communication unit receives a message packet causing the communication collision, determines whether or not the message has high real time performance, and changes the setting of polling intervals, when the message has high real time performance (steps 108 to 112). - 特許庁

このショートメッセージセンター１０は、移動端末機４０ａ又は４０ｂからのショートメッセージを指定の送信先へ送信し、その送信失敗時には、一時エラーの有無、及びショートメッセージを保存する有効期限に近いか否かに応じて送信のリトライを実行する。例文帳に追加

The short message center 10 transmits a short message from the mobile terminal equipment 40a or 40b to a designated transmission destination and executes retried transmission depending on presence of a temporary error and on whether or not a time is close to a valid period for storing the short message when the transmission is failed. - 特許庁

また、そのエージェントの実行が終了したときに、トランザクション内メッセージキュー４３に一方向メッセージがあれば、そのスレッドを用いてトランザクションを継続し、一方向メッセージがなければ、トランザクションを終了する。例文帳に追加

When execution of the agent is completed, if a one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is continued using the thread, and unless one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is terminated. - 特許庁

すると、受信メッセージ情報から「モジュールＩＤ」を取得し、この「モジュールＩＤ」対応のシステム管理ツールＭを指定し、そのシステム管理部Ｙに受信メッセージ情報を転送して、メッセージ解析処理を実行させる（ステップＦ４）。例文帳に追加

Then, a "module ID" is acquired from the received message information, a system management tool M corresponding to the "module ID" is specified, the received message information is transferred to the system management part Y, and message analysis processing is executed (step F4). - 特許庁

周囲に聞かれたくないメッセージをマイクを通さずに相手に送信すること、また、通信データ量を削減して通信料金を低減すること、さらに、通信速度が非常に遅い場合でも音声やテキストによるメッセージの通信を行うことが可能なメッセージ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message communication apparatus that transmits a message undesirably heard by surrounding people to an opposite party not through a microphone, reduces a communication charge by decreasing a communication data amount, and can communicate a voice or text message even when the communication speed is very low. - 特許庁

発信要求メッセージを送信してからその着信応答メッセージが受信されるまでの間に他の端末から自端末宛ての発信要求メッセージが到来した場合でも、無条件にビジー状態にすることなくセッションを確立して音声通信を行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to establish session without unconditionally setting a busy state even when a call originating request message arrives from another terminal to its own terminal during the transmission of a call originating request message up to the reception of a termination response message. - 特許庁

さらに、任意の時刻に前記付加情報を選択し、該当する留守番メッセージを再生、消去する等の要求をホーム局に送信し、ホーム局からの留守番メッセージの再生などを行うメッセージアクセス手段を有する。例文帳に追加

Further, the portable telephone set is provided with a message access means which selects additional information at an arbitrary time to transmit a reproducing or erasing request of a pertinent automatic answering message to the home station and reproduces the automatic answering message from the home station. - 特許庁

シナリオ作成モジュール２３ａは、操作者から所定の指示を受け付けるたびに、メッセージの送受信を実行し、リクエストメッセージとレスポンスメッセージとを対応付けてシナリオテーブル３１に登録する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

A scenario preparation module 23a executes the transmission/reception of a message each time receiving a predetermined instruction from an operator, and registers a request message and a response message in a scenario table 31 by associating them with each other (steps S101 to S108). - 特許庁

ユーザ端末は、起動時に制御サーバに登録情報を通知する登録情報通知部と、メッセージを送信するメッセージ送信部と、制御サーバに対して他のユーザ端末の起動状態を確認する確認依頼を通知し、確認依頼に対する応答情報に基づいて送信済みメッセージに対する操作処理実行依頼を操作処理実行先へ通知する送信済みメッセージ操作部と、を備える。例文帳に追加

Each user terminal includes: a registered information notification part for notifying the control server of registered information at the time of starting; a message transmission part for transmitting a message; and a transmitted message operation part for notifying the control server of a confirmation request for confirming the starting states of other user terminals and notifying an operation processing execution destination of an operation processing execution request for the transmitted message on the basis of response information to the confirmation request. - 特許庁

リアルタイムに出力されるメッセージを受信し、その受信したメッセージが予め定義される着目事象のメッセージに該当するのか否かを判断し、その着目事象に該当するメッセージに従って、各ジョブの進行状態情報を更新して、そのようにして更新されていく各ジョブの進行状態情報を出力するように処理する。例文帳に追加

A message outputted in real time is received, it is judged whether that received message corresponds to the message of an attention event defined in advance or not, the progress state information of each of jobs is updated according to the message corresponding to that attention event, and processing is performed to output the progress state information of respective jobs to be updated like this. - 特許庁