「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、障害発生コンピュータ１のキューに滞留しているメッセージを、実行系Ｂと実行系Ｃのコンピュータ２，３へ配布し、それらのコンピュータに配布したメッセージの処理を継続させる。例文帳に追加

Messages accumulated in the queue of the failed computer 1 is distributed to the computers 2 and 3 of the execution systems B and C, and processing of the messages distributed to the computers is continued. - 特許庁

半導体集積回路において，外部装置と接触式または非接触式で通信を行う場合とで通信するメッセージの構造が異なっていても各々のメッセージに対応した処理を行う。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit, a portable module and a message communication method, capable of performing a process corresponding to each message even if a structure of the delivered message is different between the case of performing communication with an external device by a contact type and the case of performing the communication in a non-contact type. - 特許庁

ＣＭＥ４２はこのＬ３Ｅ４１からのメッセージにより端末１０，２０の出力動作を行うと共に、入力動作によりＬ３Ｅ４１に要求メッセージを出力したりすること等で、発呼や着呼の呼の処理を行う。例文帳に追加

The CME 42 performs the output operation of terminals 10 and 20 with a message from the L3E 41 and outputs a request message to the L3E 41 through input operation to process outgoing and incoming calls. - 特許庁

このとき、第２同期メッセージ発行装置は、演算処理装置において実行すべき処理内容を演算処理装置内で一意に特定できる情報を同期メッセージに挿入する。例文帳に追加

At this time, the second synchronous message issuing apparatus inserts information for uniquely specifying the processing content which should be executed by the arithmetic processing unit in the arithmetic processing unit into the synchronous message. - 特許庁

構造化メッセージを用いた構造マッチングによるメッセージ・アクション反応を実行してオブジェクト間の連携を行なうシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for executing cooperation between objects by executing message action reaction based on structure matching using a structured message. - 特許庁

また、応答保留モードに移行してから所定の時間が経過しても、応答保留メッセージの選択操作が行われない場合は、事前に選択設定した応答保留メッセージが発信者側に音声データとして通知される。例文帳に追加

Further, when the selection of the response hold message is not performed even after the lapse of a predetermined time from the transit to the response holding mode, the response hold message that is selectively set in advance, is reported to the caller side as audio data. - 特許庁

携帯電話機のユーザが録音メッセージの問い合わせを行うことを、入力すると、ＣＰＵは通信部を介して携帯電話事業者のセンターとの間で通信を開始して、録音メッセージの有無の問い合わせを行う（Ａ４）。例文帳に追加

Once inputting the indication that the user of the mobile communication terminal inquires a sound-recorded message, the CPU starts communicating with the center of the mobile telephone carrier through a communication part to inquire whether a sound-recorded message is held. - 特許庁

ＭＰＵ１およびＤＳＰ２は、互いにメッセージを授受する場合に、相手に送ったメッセージに対するレスポンスが所定時間内に行われるか否かにより相手の暴走検出を行う。例文帳に追加

In the case that an MPU 1 and a DSP 2 exchange a message with each other, they detect a runaway of the MPU 1 or the DSP 2 being an opposite unit depending on whether or not a response with respect to the message sent to the opposite unit is received within a prescribed time. - 特許庁

運転者が着座した後、メッセージ情報が出力される場合であっても、運転開始操作を行った場合は、特別な操作を行うことなく、直ちにメッセージ情報の出力を停止させるようにする。例文帳に追加

To immediately stop the output of message information without requiring a specific operation when a driving start is operated even if the message information is outputted after a driver is seated. - 特許庁

オンスクリーンメッセージ行数制御器（１６；Ｓｓｗ；＃４００）は、読み出された記録データに応じてオンスクリーンの行数を変化させるようにオンスクリーンメッセージ生成器（１６、１Ａ）を制御する。例文帳に追加

On-screen message line number controllers (16; Ssw; #400) control the on-screen message generators (16, 1A) to change the number of lines of the on-screen message, in response to read recording data. - 特許庁

これが便利なのは、メッセージが表示されたときにちょうど文字を入力していたような場合である。 (端末にハードウェアステータス行が無ければ)キーを押すとメッセージは消えてしまうからである。例文帳に追加

Useful if you're typing when a message appears, because the message goes away when you press a key (unless your terminal has a hardware status line).  - JM

メッセージ行の機能は、カレントウィンドウで動作中のアプリケーションからも利用できる。 これには ANSI のプライバシーメッセージ (Privacy message)制御シーケンスを使う。例文帳に追加

The message line facility can be used by an application running in the current window by means of the ANSI Privacy message control sequence.  - JM

を使うと、ディスクリプタmqdesで参照される空のメッセージキューに新しくメッセージが到着した時に非同期の通知 (notification) の配送の登録/解除を行うことができる。例文帳に追加

allows the calling process to register or unregister for delivery of an asynchronous notification when a new message arrives on the empty message queue referred to by the descriptor mqdes .  - JM

実行後は、子プロセスは親プロセスのメッセージキュー記述子のコピーを継承する。 これらの記述子は、親プロセスの対応する記述子と同じオープンメッセージキュー記述を参照している。例文帳に追加

a child inherits copies of its parent's message queue descriptors, and these descriptors refer to the same open message queue descriptions as the corresponding descriptors in the parent.  - JM

これらの受信アクティビティーのいずれかをターゲットとしたメッセージを受信すると、BPEL 実行環境は BPEL プロセスインスタンスを作成し、メッセージをそのプロセスインスタンスの処理のために引き渡します。例文帳に追加

Upon the receipt of a message targeted at one of these receive activities, the BPEL runtime will create a BPEL process instance and hand the message to the process instance for processing.  - NetBeans

BPEL プロセスは、多数の稼働中のインスタンスを持つことができます。 BPEL サービスエンジン実行環境は、メッセージを受信し、相互関係を使用して受信メッセージを適切なプロセスインスタンスへルーティングします。例文帳に追加

A BPEL process can have many running instances.The BPEL Service Engine runtime receives a message and, using correlation, routes it to the appropriate instance of the process. - NetBeans

「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグして、ドロップダウンリストコンポーネントの右側にドロップします。 メッセージグループコンポーネントは、実行時の問題の診断に役立ちます。例文帳に追加

Drag and drop a Message Group component to the right of the Drop Down List component.Message Group components help you to diagnose runtime problems.  - NetBeans

販売者はメッセージを受け取りデータベースオペレーションを実行して照会に応答するための情報を取り出し、メッセージングシステムを介してその情報を戻す。例文帳に追加

The seller receives the message, performs a database operation to take out information responsive to the inquiry, and returns the information via the messaging system. - 特許庁

もう１つの実施形態で、連絡センタは、顧客とのアウトバウンド・インスタント・メッセージング・キャンペーンまたはアウトバウンド・インスタント・メッセージング・アラートを実行するように構成される。例文帳に追加

In a fourth embodiment, the connection center is configured so as to execute an outbound instant messaging campaign or an outbound instant messaging alert to the customer. - 特許庁

提供された機能を必要とする場合、入力メッセージがアプリケーション・モジュールにリダイレクトされ、必要とされた機能を入力メッセージに応答して実行する。例文帳に追加

In the case that the incoming message requires a function provided by the application module, the incoming message is redirected to the application module which performs the required function is response to the incoming message. - 特許庁

これにより、トランザクションを実行できない旨のエラーメッセージだけではなく、応答メッセージをクライアント１１上のブラウザ１２に表示することが可能となる。例文帳に追加

Thus, not only an error message indicating that the transaction is not executed but also the response message are displayed in the browser 12 on the client 11. - 特許庁

この信号方式は、レイヤー２／３のメッセージを通して、またはＮＡＳ（Ｎｏｎ−Ａｃｃｅｓｓ Ｓｔｒａｔｕｍ：非アクセス・ストレータム）信号方式メッセージを使用することにより実行することができる。例文帳に追加

The signal system can be performed through a message of the layer 2/3 or using a NAS (Non-Access Stratum) signal system message. - 特許庁

本発明は、コネクションレス型通信ネットワークにおいて、制御メッセージの収束時間および制御メッセージの帯域消費を小さく押さえることにより、安定して経済的にマルチキャスト通信を行う。例文帳に追加

To stably and economically perform a multicast communication by a method where the convergence time of a control message and the band consumption of the control message are suppressed to be small in a connectionless- mode communication network. - 特許庁

プロトコルメッセージがインバンドした音声データを受信する場合にその音声データからプロトコルメッセージの検出を効率よく行うことにある。例文帳に追加

To efficiently detect a protocol message from voice data when receiving the voice data with the protocol message bound therein. - 特許庁

管理者が、登録装置３においてサーバ１へのメッセージの登録にかかる入力操作を行い、テキストデータでメッセージをサーバ１に登録する。例文帳に追加

A manager performs an input operation about registration of a message in a server 1 in a registration device 3 and registers the message in the form of text data in the server 1. - 特許庁

ＩＭサーバー１２は、各端末ａ〜ｄ間のメッセージ交換をリアルタイムで行うメッセージングサービスと、各端末ａ〜ｄの現在状況（プレゼンス情報）を配信するプレゼンスサービスとを提供する。例文帳に追加

The IM server 12 provides a messaging service which exchanges messages among the terminals a-d in real time and a presence service which distributes the present status (presence information) of the terminals a-d. - 特許庁

ＡＲＰリダイレクションフィルタは、アクセスポートで受け取られたＡＲＰ要求メッセージのターゲットＩＰアドレスがアプリケーションサーバのＩＰアドレスに対応するとき、ＡＲＰ応答メッセージが発行されることを促進する。例文帳に追加

The ARP redirection filter facilitates an ARP reply message being issued when a target IP address of an ARP request message received on the access port corresponds to the IP address of the application server. - 特許庁

コンピュータのマルチタスク環境において、緊急メッセージ通信をハードウェア割り込みに匹敵する短いレスポンス時間で、しかもソフトウェアによる制御だけで行うことができる緊急メッセージ通信方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an emergency message communication method which performs emergency message communication in a response time as short as a hardware interrupt only with software control in the multi-task environment of a computer. - 特許庁

入力されたメッセージを携帯情報端末１から音楽データ生成サーバ装置２に送信し、この音楽データ生成サーバ装置２ではその受信したメッセージの形態素解析を行う。例文帳に追加

An inputted message is transmitted from a portable information terminal 1 to a music data generation server system 2 and morpheme analysis of the received message is performed by the music data generation server system 2. - 特許庁

サーバが、ユーザ端末から音声合成メッセージの購入確定を受信すると、ユーザに対して課金処理を行い、課金処理後、第１の音声合成メッセージを作成する。例文帳に追加

The server, upon reception of the purchase determination of the speech synthesis message from the user's terminal, performs the accounting processing to a user, and creates the first speech synthesis message after the accounting processing. - 特許庁

各ソフトウェアエージェントは、それぞれのメッセージ駆動型ビーンを制御するので、プログラマは、メッセージ駆動型ビーン上での直接作業の代わりに、ソフトウェアエージェントによる作業を行い得る。例文帳に追加

Since each software agent controls each message-driven bean, a programmer can perform a work by the software agent in place of a direct work on the message-driven bean. - 特許庁

管理コンピュータ１３は、受信したこれらの情報に基づいて、そのメッセージの宛先である式典が行われる式典会場Ｈ１，Ｈ２のプリンタＰｈで、そのメッセージを印刷する。例文帳に追加

The management computer 13, based on these received pieces of information, prints the message with the printers Ph in the ceremony sites H1, H2 of the addresses where the ceremony is held. - 特許庁

大規模災害等が発生するとデジタル放送局では、携帯電話向けメッセージ登録手段を稼動させ、登録されたメッセージおよび宛先である携帯電話の電話番号をデジタル放送の一部分に埋め込み、放送を行う。例文帳に追加

When the major disaster or the like occurs, a digital broadcasting station operates a message registration means for portable telephones, and buries a registered message and a destination portable telephone number in the digital broadcasting partially for broadcasting. - 特許庁

パートナのエンドポイントとメッセージを交換するために送信演算および受信演算を抽象化する実行時メッセージ交換の下部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an infrastructure for exchanging messages at runtime, which abstracts send and receive operations for exchanging the messages with partner endpoint. - 特許庁

また、ＣＰＤＬＣメッセージを階層化させて構成して、それぞれデータベース１４，１５，１６に格納させ、その階層ごとにポインティングデバイス３から操作指示を行いＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。例文帳に追加

Plural CPDLC messages are hierarchically constituted and stored in respective databases 14 to 16 and each CPDLC message is prepared by outputting an operation instruction from the pointing device 3 in each hierarchy. - 特許庁

メッセージの遅延あるいは紛失がランダムに発生するような通信経路を用いる場合でも、適切に制御対象機器を遠隔制御するためのメッセージの管理を行う。例文帳に追加

To manage a message for appropriate remote control of control object equipment even if using a communication path liable to occur delay or loss of a message randomly. - 特許庁

ＩＰ電話機は、受信した発信指示メッセージに従ってボイスメールメッセージの再生をボイスメール装置に対して指示するための発信を行う。例文帳に追加

The IP telephone set performs the transmission for instructing the reproduction of the voice mail message to the voice mail apparatus according to the received transmission instruction message. - 特許庁

貼着対象物に対する貼着，剥離を自在に行うことができ，かつ，表示するメッセージを容易かつ安価に適宜変更することができるメッセージシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a message sheet capable of freely performing the sticking and stripping thereof to an object to be stuck and properly changing a displayed message easily and inexpensively. - 特許庁

このメッセージは、特定のプロトコル層による実行を対象とする高レベルの一般的なネットワーク装置コマンドを搬送し、当該プロトコルは、メッセージに関係する。例文帳に追加

The message conveys a high-level general network device command intended for execution by a specific protocol layer, and the protocol relates to the message. - 特許庁

本発明のＩＰ電話システムは、ユーザ情報を管理するユーザ情報管理サーバと、ＩＰパケットの中継を行う代理サーバと、外部からのメッセージを保存するメッセージ保存サーバとを備える。例文帳に追加

The IP telephone system of the invention is provided with a user information management server which manages user information, a proxy server which performs relay of IP packets, and a message storing server which stores messages from outside. - 特許庁

メッセージ・パーサが添付ファイルをメッセージから分離し、受信者をファイルサーバに保存されている添付ファイルのコピーに導くハイパーテキストリンクあるいは実行可能ファイルを挿入する。例文帳に追加

A message parser separates the attached file from the message, and inserts a hypertext link or an executable file leading a receiver to a copy of the attached file stored in the file server. - 特許庁

そして，ゲートウエイ装置１０は，複数のバス内の定期的に送信される定期メッセージをそれぞれ監視し，当該定期メッセージの通信状況から故障デバイスを検出し，当該故障デバイスに対してリセットを行わせる。例文帳に追加

Then the gateway apparatus 10 respectively monitors a periodic message transmitted periodically in a plurality of the buses, detects a faulty device depending on a communication state of the periodic message, and resets the faulty device. - 特許庁

左ビットシフト範囲分割手段８１６は、論理識別子範囲に属する論理識別子を担うピアに、検索メッセージ（検索要求）が行き渡るように、論理識別子範囲とともに検索メッセージを分割する。例文帳に追加

A left bit shift range division means 816 divides a retrieval message with a logical identifier range in order to spread a retrieval message (retrieval request) to a peer in charge of a logical identifier belonging to the logical identifier range. - 特許庁

本発明は、複数の電子メールアカウントを使用する際に各電子メールアカウントのメッセージの同期を実行できる電子メールシステムおよびメッセージ同期方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that can execute message synchronization of each electronic mail account in the case of using a plurality of electronic mail accounts and to provide a message synchronization method. - 特許庁

既存のシステムに対して機構を付加することにより、複数種類のフォーマットのログメッセージに対してフォーマット変換を行って、ログメッセージのフォーマットの共通化を図る。例文帳に追加

To achieve common formats of log messages by performing format conversion of log messages for a plurality of kinds of formats by adding a mechanism to an existing system. - 特許庁